- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
genitivo: Atems
plural: sem plural
respiração feminino; (Atemzug)
fôlego masculino; hálito masculino (in Spannung) manter alguém na expectativa
Atem holen/schöpfen
tomar fôlego, recuperar o fôlego
außer Atem sein
estar sem fôlego
den Atem anhalten
suster a respiração
es presst mir den Atem ab
deixa-me sem ar
jemandem den Atem verschlagen
tirar o fôlego a alguém
jemanden in Atem halten
figurado dar que fazer a alguém
mehreres in einem Atem tun
figurado fazer várias coisas de um só fôlego
nach Atem ringen
arquejar, ofegar
sich außer Atem laufen
correr até perder o fôlego, correr até não poder mais
wieder zu Atem kommen
recuperar o fôlego
frischen Atem
hálito fresco
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- transport policy / public safetyAtemalkoholtestptteste de alcoolemia, teste do balão
- health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSAtem-, Sprech- und Stimmlehrerptprofessor de respiração, fala e voz diplomado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Atem – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Atem [visualizado em 2026-08-04 04:09:47].
palavras parecidas com Atem
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- transport policy / public safetyAtemalkoholtestptteste de alcoolemia, teste do balão
- health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSAtem-, Sprech- und Stimmlehrerptprofessor de respiração, fala e voz diplomado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Atem – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Atem [visualizado em 2026-08-04 04:09:47].
