- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Ausgehen?
favoritos
verbo intransitivo
(irregular)
sein
1.
sair
ausgehen und eingehen
sair e entrar
auf Abenteuer ausgehen
sair à procura de aventuras
gehen wir heute aus?
vamos sair hoje?
2.
(aufgebraucht sein)
acabar-se, esgotar-se; (Kräfte) faltar; (Feuer) apagar-se, extinguir-se está-me a faltar o ar
leer ausgehen
ficar sem nada
mir geht der Atem/die Luft/die Puste aus
estou a ficar sem ar
mir geht die Geduld aus
estou a ficar sem paciência
3.
(Haar) cair, perder ele anda a perder cabelo
ihm gehen die Haare aus
o cabelo está a cair-lhe
4.
(enden)
terminar, acabar ter bom fim acabar em
gut ausgehen
acabar bem
in etwas ausgehen
terminar em
5.
(herrühren)
provir de, proceder de
6.
(zugrunde legen)
assumir
ausgehen von
partir de
gehen wir davon aus
partamos do princípio que...
7.
(ausgestrahlt werden)
irradiar
von jemandem geht Ruhe aus
alguém irradia calma
8.
(abgeschickt werden)
ser enviado
9.
(Farbe) desbotar, descorar
10.
(Weg) partir de
verbo pronominal
(irregular)
sein
Áustria ser suficiente, chegar isso é suficiente
es geht sich aus
já chega
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsausgehen vonptassumir por defeito
- EUROPEAN UNION / LAWauf Stimmenfang ausgehenptfazer eleitoralismo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ausgehen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/ausgehen [visualizado em 2026-07-29 04:13:00].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsausgehen vonptassumir por defeito
- EUROPEAN UNION / LAWauf Stimmenfang ausgehenptfazer eleitoralismo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ausgehen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/ausgehen [visualizado em 2026-07-29 04:13:00].
