- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
preposição [+dativo]
1.
(Ausgangspunkt) de, desde a partir de agora
von... bis...
de... até
von nun an; von jetzt an
desde agora
von Zeit zu Zeit
de vez em quando
2.
(Passiv) por
es wird von mir gemacht
isso é feito por mim
3.
(Genitiv) de
der Dummkopf von Kellner
o idiota do empregado
4.
(Eigenschaft) de
von schlechte Qualität
de fraca qualidade
5.
(Ursache, Erschaffer) de
ein Gedicht von Goethe
um poema de Goethe
ein Freund von mir
um amigo meu
6.
(über)
de, sobre
von etwas reden
falar sobre
7.
(partitiv) de
zwei von drei haben
ter dois de três
von nichts etwas haben
não lucrar nada com
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesvon Niueptniuense
- life sciencesvon Arubaptarubano
- GEOGRAPHYvon Taiwanpttaiwanês
- land transport / TRANSPORTachtern vonptpara ré
- life sciencesvon Tokelaupttokelauense
- GEOGRAPHYvon Réunionptreunionense
- fisheries / maritime and inland waterway transportSee von vorn / gegenseeptmar de proa
- communications / Domain code not specifiedzu Händen / zu Händen von / zu Handen / zuhanden vonptaos cuidados de, ao cuidado, a/c, ao cuidado de
- medical scienceDämpfung vonptrejeição de...
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / SOCIAL QUESTIONS / EU relations / POLITICS / ECONOMICS / organisationClub von RomptClube de Roma
- life sciencesvon Hongkongpthongueconguês
- life sciencesvon Anguillaptanguilano
- communicationsausgehen vonptassumir por defeito
- statistics / SCIENCESatz von Coxptteorema de Cox
- statistics / SCIENCETest von Boxptteste de Box
- criminal law / human rightsEINS von FÜNF / Kampagne EINS von FÜNFptcampanha Uma em Cinco
- regional and local authoritiesRat von ParisptAssembleia Municipal de Paris
- medical scienceempfangen von / in Empfang genommen durch / in Empfang genommen vonptrecebido por
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESMehl von Mais / Maismehlptfarinha de milho
- statisticsSatz von Sackptteorema de Sacks
- materials technology / industrial structuresvon der Rollepta partir de bobina, alimentado por bobina
- statistics / SCIENCESatz von Palmptteorema de Palm
- statistics / SCIENCESatz von Basuptteorema de Basu
- statisticsBayes-Theorem / Satz von Bayes / Bayes-Regel / Bayessches Gesetzptteorema de Bayes
- intellectual propertyvon Amts wegenptoficioso
- LAWabweichend von / in Abweichung vonptem derrogação de
- insurancevon Tag zu Tag / de die en diemptde dia para dia
- North AfricaGolf von Gabèsptgolfo de Gabes
- life sciencesvon Guadeloupeptguadalupino
- statisticsTest von Terryptteste de Terry
- statisticsSatz von Pólyaptteorema de Pólya
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESRegel von Roosptregra de Roos
- processed food productMehl von Haferptfarinha de aveia
- EUROPEAN UNION / LAW / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsvon Amts wegenptoficiosamente
- life sciencesvon Montserratptmonserratense
- life sciencesvon Martiniqueptmartinicano
- statistics / SCIENCETest von Klotzptteste de Klotz
- statistics / SCIENCETest von Kamatptteste de Kamat
- statistics / SCIENCESatz von Burkeptteorema de Burke
- insurancevon Kai zu Kaiptcais a cais
- EUROPEAN UNION / LAWvon Amts wegenptoficiosamente
- GEOGRAPHYvon St. Helenaptsanta-helenense
- land transport / TRANSPORTBördelrand vonptbordo tombado de
- iron, steel and other metal industriesLos von Metallptlote de metal identificado
- commercial transaction / free movement of capitalVerkauf von Put-Option / Short Put / Put-Verkauf / Putverkauf / geschriebener Put / Verkauf von Verkaufsoption / Verkauf von Put / Schreiben von Put-Optionptvenda de opção de venda
- AfricaHorn von AfrikaptCorno de África
- LAWvon Todes wegenptmortis causa
- GEOGRAPHYGolf von Guineaptgolfo da Guiné
- earth sciences / climateDichte von Luft / Luftdichte / Dichte der Luftptmassa específica do ar
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESMehl von Weizen / Weizenmehlptfarinha de trigo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
von – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/von [visualizado em 2026-06-22 23:43:49].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesvon Niueptniuense
- life sciencesvon Arubaptarubano
- GEOGRAPHYvon Taiwanpttaiwanês
- land transport / TRANSPORTachtern vonptpara ré
- life sciencesvon Tokelaupttokelauense
- GEOGRAPHYvon Réunionptreunionense
- fisheries / maritime and inland waterway transportSee von vorn / gegenseeptmar de proa
- communications / Domain code not specifiedzu Händen / zu Händen von / zu Handen / zuhanden vonptaos cuidados de, ao cuidado, a/c, ao cuidado de
- medical scienceDämpfung vonptrejeição de...
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / SOCIAL QUESTIONS / EU relations / POLITICS / ECONOMICS / organisationClub von RomptClube de Roma
- life sciencesvon Hongkongpthongueconguês
- life sciencesvon Anguillaptanguilano
- communicationsausgehen vonptassumir por defeito
- statistics / SCIENCESatz von Coxptteorema de Cox
- statistics / SCIENCETest von Boxptteste de Box
- criminal law / human rightsEINS von FÜNF / Kampagne EINS von FÜNFptcampanha Uma em Cinco
- regional and local authoritiesRat von ParisptAssembleia Municipal de Paris
- medical scienceempfangen von / in Empfang genommen durch / in Empfang genommen vonptrecebido por
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESMehl von Mais / Maismehlptfarinha de milho
- statisticsSatz von Sackptteorema de Sacks
- materials technology / industrial structuresvon der Rollepta partir de bobina, alimentado por bobina
- statistics / SCIENCESatz von Palmptteorema de Palm
- statistics / SCIENCESatz von Basuptteorema de Basu
- statisticsBayes-Theorem / Satz von Bayes / Bayes-Regel / Bayessches Gesetzptteorema de Bayes
- intellectual propertyvon Amts wegenptoficioso
- LAWabweichend von / in Abweichung vonptem derrogação de
- insurancevon Tag zu Tag / de die en diemptde dia para dia
- North AfricaGolf von Gabèsptgolfo de Gabes
- life sciencesvon Guadeloupeptguadalupino
- statisticsTest von Terryptteste de Terry
- statisticsSatz von Pólyaptteorema de Pólya
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESRegel von Roosptregra de Roos
- processed food productMehl von Haferptfarinha de aveia
- EUROPEAN UNION / LAW / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsvon Amts wegenptoficiosamente
- life sciencesvon Montserratptmonserratense
- life sciencesvon Martiniqueptmartinicano
- statistics / SCIENCETest von Klotzptteste de Klotz
- statistics / SCIENCETest von Kamatptteste de Kamat
- statistics / SCIENCESatz von Burkeptteorema de Burke
- insurancevon Kai zu Kaiptcais a cais
- EUROPEAN UNION / LAWvon Amts wegenptoficiosamente
- GEOGRAPHYvon St. Helenaptsanta-helenense
- land transport / TRANSPORTBördelrand vonptbordo tombado de
- iron, steel and other metal industriesLos von Metallptlote de metal identificado
- commercial transaction / free movement of capitalVerkauf von Put-Option / Short Put / Put-Verkauf / Putverkauf / geschriebener Put / Verkauf von Verkaufsoption / Verkauf von Put / Schreiben von Put-Optionptvenda de opção de venda
- AfricaHorn von AfrikaptCorno de África
- LAWvon Todes wegenptmortis causa
- GEOGRAPHYGolf von Guineaptgolfo da Guiné
- earth sciences / climateDichte von Luft / Luftdichte / Dichte der Luftptmassa específica do ar
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESMehl von Weizen / Weizenmehlptfarinha de trigo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
von – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/von [visualizado em 2026-06-22 23:43:49].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: