vorhanden

Outros exemplos de uso

• life sciences
  fraglich ob vorhanden

  pt

  existência duvidosa
• life sciences
  keine Hauptwolkenuntergrenze vorhanden

  pt

  visibilidade ilimitada
• natural and applied sciences / industrial structures
  das in die submikroskopischen Hohlräume der Zellwände einzudringen vermag und von der Zellwandmasse gebunden wird / während in der mikroskopisch sichtbaren Struktur kein Wasser vorhanden ist / Höchstmaß an Wasser

  pt

  teor máximo de água
• maritime transport
  vorhandenes Fahrzeug

  pt

  navio existente
• wine
  vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) / vorhandener Alkoholgehalt

  pt

  título alcoométrico volúmico adquirido, teor alcoólico, em volume, adquirido
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
  vorhandener Alkoholgehalt

  pt

  teor alcoólico adquirido, título alcoométrico adquirido
• information technology and data processing
  vorhandene Operandenlänge

  pt

  comprimento de operando aceite
• accounting
  vorhandene/gebrauchte Güter

  pt

  bens existentes
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  ursprünglich vorhandenes Gas

  pt

  gás de origem
• chemical compound
  vorhandener Abdampfrückstand

  pt

  gomas existentes
• ECONOMICS
  Käufer des vorhandenen Gutes

  pt

  comprador do bem existente
• economic conditions
  endogenes Potential / örtlich vorhandenes Potential / heimisches Potential / Potential vor Ort

  pt

  potencial endógeno
• industrial structures
  tatsächlich vorhandene Drehung

  pt

  torção real
• land transport / information technology and data processing
  im Fahrzeug vorhandener Rechner

  pt

  computador do bordo
• accounting
  Transfers mit vorhandenen Gütern

  pt

  transferências de bens existentes
• ECONOMICS
  Behandlung der vorhandenen Güter

  pt

  tratamento dos bens existentes
• ECONOMICS
  wiederverwendbare vorhandene Güter

  pt

  bens existentes reutilizáveis
• preparation for market
  Herausgabe von vorhandenen Vorräten

  pt

  restituição do stock
• wine
  vorhandener Alkoholgehalt (in % mas)

  pt

  teor alcoólico adquirido, em massa, título alcoométrico mássico adquirido
• accounting
  Transaktionen mit vorhandenen Gütern

  pt

  operações sobre bens existentes
• ECONOMICS
  Verkauf von vorhandenen Anlagegütern

  pt

  venda de bens existentes de capital fixo
• ECONOMICS
  Transaktionen mit vorhandenen Gütern

  pt

  operações sobre bens existentes
• communications
  Neuformatierung vorhandener Sendungen

  pt

  adaptação ao novo formato de obras antigas
• EUROPEAN UNION
  Feststellung der vorhandenen Mehrheit

  pt

  se ter verificado a existência de uma maioria
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  tatsächlich vorhandenes brennbares Material

  pt

  combustível disponível
• information technology and data processing
  Ton bei Wahl einer nicht vorhandenen Kennzahl

  pt

  tonalidade de código não atribuído
• electronics and electrical engineering
  gesamter in erreichbarer Tiefe vorhandener Energievorrat

  pt

  recurso de base acessível
• ENVIRONMENT
  Konzentration des in der Luft vorhandenen Oxidationsmittels

  pt

  concentração do oxidante presente no ar
• communications policy / information technology and data processing
  Hinweisschaltung bei Wahl einer nicht vorhandenen Rufnummer

  pt

  interceção de números não atribuídos
• ECONOMICS
  Tätigkeit als Eigentümer von Grundstücken und vorhandenen Gebieten

  pt

  atividade de proprietárias de terrenos e de edifícios existentes
• trade policy / ENVIRONMENT / chemistry
  EINECS / Europäisches Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe / Europäisches Verzeichnis der im Handel erhältlichen Stoffe / Europäisches Altstoffverzeichnis

  pt

  EINECS, Inventário Europeu das Substâncias Químicas Existentes no Mercado
• chemistry
  Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.

  pt

  Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
• chemistry
  BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen.

  pt

  SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.