- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Vorkommen?
favoritos
verbo intransitivo
(irregular)
sein
1.
(sich ereignen)
acontecer, ocorrer, suceder
solche Unfälle kommen schon mal vor
esses acidentes acontecem ocasionalmente
2.
(auftauchen)
encontrar-se, surgir
diese Bedingungen kommen nur dort vor
estas condições ocorrem apenas lá
3.
(anmuten)
parecer, afigurar-se onde é que eu já ouvi isso?
das kommt mir bekannt vor
parece-me que conheço isso
sich [+dativo] vorkommen wie
sentir-se como
4.
coloquial (nach vorne) ir para a frente, apresentar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / mining industryLagerstätte / Lagerstaette / Lagerung(von Mineralien) / Vorkommen / Ablagerungptjazigo, depósito mineral, depósito
- pharmaceutical industryHäufigkeit / VorkommenptOcorrência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
vorkommen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/vorkommen [visualizado em 2026-06-14 03:04:12].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / mining industryLagerstätte / Lagerstaette / Lagerung(von Mineralien) / Vorkommen / Ablagerungptjazigo, depósito mineral, depósito
- pharmaceutical industryHäufigkeit / VorkommenptOcorrência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
vorkommen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/vorkommen [visualizado em 2026-06-14 03:04:12].
