- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesUniversalgerueste weisen neben den waagerecht angeordneten auch senkrecht angeordnete Walzen aufptas gaiolas universais têm simultaneamente cilindros verticais e horizontais
- air transportwaagerechter Flug / Vorwärtsflug / Horizontalflug / Bewegungsflugptvoo num plano horizontal, voo horizontal, voo nivelado
- land transportwaagerechte Krümmung / waagerechte Kurveptdiretriz (de um arco ou de uma abóbada)
- mechanical engineeringwaagerechte Reaktionptreação horizontal
- building and public workswaagerechte Bewehrungptarmadura direita
- chemical compound / industrial structuresStumpfnaht in waagerechter Position / Stumpfnaht in W-Position / waagerechte Stumpfnahtptsoldadura topo a topo horizontal
- building and public workswaagerechte Aussteifung / waagerechte Absteifungptprancha de andaime
- iron, steel and other metal industriesWaagerecht-Stoßmaschine / Shaper / Shapingmaschine / Waagerechtstossmaschine / Kurzhobelmaschine / Schnellhobler / Kurzhoblerptplaina-limadora, limador
- iron, steel and other metal industrieswaagerechtes Schweissen / horizontales Schweissenptsoldadura horizontal
- mechanical engineeringWaagerecht-Bohrmaschine / Horizontal-Bohrmaschineptmandriladora horizontal
- mechanical engineeringWaagerecht-Räummaschineptbrochadora horizontal
- mechanical engineeringwaagerechte Schraubenpumpe / liegende Schraubenpumpe / Speisewasserpumpe / Holzschraubenpumpeptbomba mista horizontal
- iron, steel and other metal industries / industrial structureswaagerechtes Ziehverfahrenptprocesso de estiramento horizontal
- building and public workswaagerechte Abschlußleisteptcinta
- iron, steel and other metal industries / industrial structureswaagerechte Schleifscheibeptdisco de retificação horizontal
- mechanical engineeringWaagerecht-Tiefbohrmaschine / Tiefbohrbank / Waagerecht-Tieflochbohrmaschineptfuradora horizontal para furos profundos
- mechanical engineeringWaagerecht-Bandsägemaschineptserra de fita horizontal
- data processing / information technology and data processingwaagerechtes Balkendiagramm / horizontales Balkendiagrammptdiagrama de barras horizontais
- chemical compound / industrial structureswaagerechte Schweissposition / w-Positionptposição de soldadura topo a topo ao baixo
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringWaagerecht-Bohr- und Fräsmaschine / Waagerecht-Bohr- und Fräswerkptfresadora horizontal
- mechanical engineeringWaagerecht-Bohr- und Fräsmaschine / Waagerecht-Bohr- und Fräswerkptfresadora horizontal
- land transport / building and public works / TRANSPORTwaagerechter Straßenabschnittptpatamar
- iron, steel and other metal industrieshorizontales kehlnahtschweissen / waagerechtes kehlnahtschweissenptsoldadura em ângulo ao baixo
- mechanical engineeringHorizontal- Kaltkreissägemaschine / Waagerecht-Kaltkreissägemaschineptserra circular horizontal a frio
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringWaagerecht-Universal-Fräsmaschineptfresadora horizontal universal
- mechanical engineeringwaagerechte,nicht kippbare Spindelptfuso horizontal não basculante
- machineryDrehbank mit senkrechter Drehachse / Karussell-Drehbank / Horizontaldrehbank / Vertikaldrehbank / Drehbank mit waagerechter Planscheibe / Drehwerk / Karussell-Drehmaschine / Karusseldrehbankpttorno de prato horizontal, torno vertical
- chemical compound / industrial structuresKehlnahtschweissen in w-Position / waagerechtes Schweissen von Kehlnaehten / Schweissen in Wannenlageptsoldadura em goteira
- chemical compound / industrial structureswaagerechtes Schweissen an senkrechter Wand / Stumpfnahtschweissen in q-Positionptsoldadura em cornija
- chemical compound / industrial structureswaagerechte Schweissposition an senkrechter Wand / q-Positionptposição de soldadura em cornija
- iron, steel and other metal industrieswaagerechtes schweissen an senkrechter wand (bei stumpfnaehten) / horizontales schweissen an senkrechter wand (bei stossnaehten)ptsoldadura em cornija
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
waagerecht – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/waagerecht [visualizado em 2026-06-28 10:38:02].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesUniversalgerueste weisen neben den waagerecht angeordneten auch senkrecht angeordnete Walzen aufptas gaiolas universais têm simultaneamente cilindros verticais e horizontais
- air transportwaagerechter Flug / Vorwärtsflug / Horizontalflug / Bewegungsflugptvoo num plano horizontal, voo horizontal, voo nivelado
- land transportwaagerechte Krümmung / waagerechte Kurveptdiretriz (de um arco ou de uma abóbada)
- mechanical engineeringwaagerechte Reaktionptreação horizontal
- building and public workswaagerechte Bewehrungptarmadura direita
- chemical compound / industrial structuresStumpfnaht in waagerechter Position / Stumpfnaht in W-Position / waagerechte Stumpfnahtptsoldadura topo a topo horizontal
- building and public workswaagerechte Aussteifung / waagerechte Absteifungptprancha de andaime
- iron, steel and other metal industriesWaagerecht-Stoßmaschine / Shaper / Shapingmaschine / Waagerechtstossmaschine / Kurzhobelmaschine / Schnellhobler / Kurzhoblerptplaina-limadora, limador
- iron, steel and other metal industrieswaagerechtes Schweissen / horizontales Schweissenptsoldadura horizontal
- mechanical engineeringWaagerecht-Bohrmaschine / Horizontal-Bohrmaschineptmandriladora horizontal
- mechanical engineeringWaagerecht-Räummaschineptbrochadora horizontal
- mechanical engineeringwaagerechte Schraubenpumpe / liegende Schraubenpumpe / Speisewasserpumpe / Holzschraubenpumpeptbomba mista horizontal
- iron, steel and other metal industries / industrial structureswaagerechtes Ziehverfahrenptprocesso de estiramento horizontal
- building and public workswaagerechte Abschlußleisteptcinta
- iron, steel and other metal industries / industrial structureswaagerechte Schleifscheibeptdisco de retificação horizontal
- mechanical engineeringWaagerecht-Tiefbohrmaschine / Tiefbohrbank / Waagerecht-Tieflochbohrmaschineptfuradora horizontal para furos profundos
- mechanical engineeringWaagerecht-Bandsägemaschineptserra de fita horizontal
- data processing / information technology and data processingwaagerechtes Balkendiagramm / horizontales Balkendiagrammptdiagrama de barras horizontais
- chemical compound / industrial structureswaagerechte Schweissposition / w-Positionptposição de soldadura topo a topo ao baixo
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringWaagerecht-Bohr- und Fräsmaschine / Waagerecht-Bohr- und Fräswerkptfresadora horizontal
- mechanical engineeringWaagerecht-Bohr- und Fräsmaschine / Waagerecht-Bohr- und Fräswerkptfresadora horizontal
- land transport / building and public works / TRANSPORTwaagerechter Straßenabschnittptpatamar
- iron, steel and other metal industrieshorizontales kehlnahtschweissen / waagerechtes kehlnahtschweissenptsoldadura em ângulo ao baixo
- mechanical engineeringHorizontal- Kaltkreissägemaschine / Waagerecht-Kaltkreissägemaschineptserra circular horizontal a frio
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringWaagerecht-Universal-Fräsmaschineptfresadora horizontal universal
- mechanical engineeringwaagerechte,nicht kippbare Spindelptfuso horizontal não basculante
- machineryDrehbank mit senkrechter Drehachse / Karussell-Drehbank / Horizontaldrehbank / Vertikaldrehbank / Drehbank mit waagerechter Planscheibe / Drehwerk / Karussell-Drehmaschine / Karusseldrehbankpttorno de prato horizontal, torno vertical
- chemical compound / industrial structuresKehlnahtschweissen in w-Position / waagerechtes Schweissen von Kehlnaehten / Schweissen in Wannenlageptsoldadura em goteira
- chemical compound / industrial structureswaagerechtes Schweissen an senkrechter Wand / Stumpfnahtschweissen in q-Positionptsoldadura em cornija
- chemical compound / industrial structureswaagerechte Schweissposition an senkrechter Wand / q-Positionptposição de soldadura em cornija
- iron, steel and other metal industrieswaagerechtes schweissen an senkrechter wand (bei stumpfnaehten) / horizontales schweissen an senkrechter wand (bei stossnaehten)ptsoldadura em cornija
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
waagerecht – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/waagerecht [visualizado em 2026-06-28 10:38:02].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: