hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
horizontal
advérbio
horizontalmente, em posição horizontal

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    Universalgerueste weisen neben den waagerecht angeordneten auch senkrecht angeordnete Walzen auf
    pt
    as gaiolas universais têm simultaneamente cilindros verticais e horizontais
  • air transport
    waagerechter Flug / Vorwärtsflug / Horizontalflug / Bewegungsflug
    pt
    voo num plano horizontal, voo horizontal, voo nivelado
  • land transport
    waagerechte Krümmung / waagerechte Kurve
    pt
    diretriz (de um arco ou de uma abóbada)
  • mechanical engineering
    waagerechte Reaktion
    pt
    reação horizontal
  • building and public works
    waagerechte Bewehrung
    pt
    armadura direita
  • chemical compound / industrial structures
    Stumpfnaht in waagerechter Position / Stumpfnaht in W-Position / waagerechte Stumpfnaht
    pt
    soldadura topo a topo horizontal
  • building and public works
    waagerechte Aussteifung / waagerechte Absteifung
    pt
    prancha de andaime
  • iron, steel and other metal industries
    Waagerecht-Stoßmaschine / Shaper / Shapingmaschine / Waagerechtstossmaschine / Kurzhobelmaschine / Schnellhobler / Kurzhobler
    pt
    plaina-limadora, limador
  • iron, steel and other metal industries
    waagerechtes Schweissen / horizontales Schweissen
    pt
    soldadura horizontal
  • mechanical engineering
    Waagerecht-Bohrmaschine / Horizontal-Bohrmaschine
    pt
    mandriladora horizontal
  • mechanical engineering
    Waagerecht-Räummaschine
    pt
    brochadora horizontal
  • mechanical engineering
    waagerechte Schraubenpumpe / liegende Schraubenpumpe / Speisewasserpumpe / Holzschraubenpumpe
    pt
    bomba mista horizontal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    waagerechtes Ziehverfahren
    pt
    processo de estiramento horizontal
  • building and public works
    waagerechte Abschlußleiste
    pt
    cinta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    waagerechte Schleifscheibe
    pt
    disco de retificação horizontal
  • mechanical engineering
    Waagerecht-Tiefbohrmaschine / Tiefbohrbank / Waagerecht-Tieflochbohrmaschine
    pt
    furadora horizontal para furos profundos
  • mechanical engineering
    Waagerecht-Bandsägemaschine
    pt
    serra de fita horizontal
  • data processing / information technology and data processing
    waagerechtes Balkendiagramm / horizontales Balkendiagramm
    pt
    diagrama de barras horizontais
  • chemical compound / industrial structures
    waagerechte Schweissposition / w-Position
    pt
    posição de soldadura topo a topo ao baixo
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    Waagerecht-Bohr- und Fräsmaschine / Waagerecht-Bohr- und Fräswerk
    pt
    fresadora horizontal
  • mechanical engineering
    Waagerecht-Bohr- und Fräsmaschine / Waagerecht-Bohr- und Fräswerk
    pt
    fresadora horizontal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    waagerechter Straßenabschnitt
    pt
    patamar
  • iron, steel and other metal industries
    horizontales kehlnahtschweissen / waagerechtes kehlnahtschweissen
    pt
    soldadura em ângulo ao baixo
  • mechanical engineering
    Horizontal- Kaltkreissägemaschine / Waagerecht-Kaltkreissägemaschine
    pt
    serra circular horizontal a frio
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    Waagerecht-Universal-Fräsmaschine
    pt
    fresadora horizontal universal
  • mechanical engineering
    waagerechte,nicht kippbare Spindel
    pt
    fuso horizontal não basculante
  • machinery
    Drehbank mit senkrechter Drehachse / Karussell-Drehbank / Horizontaldrehbank / Vertikaldrehbank / Drehbank mit waagerechter Planscheibe / Drehwerk / Karussell-Drehmaschine / Karusseldrehbank
    pt
    torno de prato horizontal, torno vertical
  • chemical compound / industrial structures
    Kehlnahtschweissen in w-Position / waagerechtes Schweissen von Kehlnaehten / Schweissen in Wannenlage
    pt
    soldadura em goteira
  • chemical compound / industrial structures
    waagerechtes Schweissen an senkrechter Wand / Stumpfnahtschweissen in q-Position
    pt
    soldadura em cornija
  • chemical compound / industrial structures
    waagerechte Schweissposition an senkrechter Wand / q-Position
    pt
    posição de soldadura em cornija
  • iron, steel and other metal industries
    waagerechtes schweissen an senkrechter wand (bei stumpfnaehten) / horizontales schweissen an senkrechter wand (bei stossnaehten)
    pt
    soldadura em cornija
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
waagerecht – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/waagerecht [visualizado em 2026-06-28 10:38:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    Universalgerueste weisen neben den waagerecht angeordneten auch senkrecht angeordnete Walzen auf
    pt
    as gaiolas universais têm simultaneamente cilindros verticais e horizontais
  • air transport
    waagerechter Flug / Vorwärtsflug / Horizontalflug / Bewegungsflug
    pt
    voo num plano horizontal, voo horizontal, voo nivelado
  • land transport
    waagerechte Krümmung / waagerechte Kurve
    pt
    diretriz (de um arco ou de uma abóbada)
  • mechanical engineering
    waagerechte Reaktion
    pt
    reação horizontal
  • building and public works
    waagerechte Bewehrung
    pt
    armadura direita
  • chemical compound / industrial structures
    Stumpfnaht in waagerechter Position / Stumpfnaht in W-Position / waagerechte Stumpfnaht
    pt
    soldadura topo a topo horizontal
  • building and public works
    waagerechte Aussteifung / waagerechte Absteifung
    pt
    prancha de andaime
  • iron, steel and other metal industries
    Waagerecht-Stoßmaschine / Shaper / Shapingmaschine / Waagerechtstossmaschine / Kurzhobelmaschine / Schnellhobler / Kurzhobler
    pt
    plaina-limadora, limador
  • iron, steel and other metal industries
    waagerechtes Schweissen / horizontales Schweissen
    pt
    soldadura horizontal
  • mechanical engineering
    Waagerecht-Bohrmaschine / Horizontal-Bohrmaschine
    pt
    mandriladora horizontal
  • mechanical engineering
    Waagerecht-Räummaschine
    pt
    brochadora horizontal
  • mechanical engineering
    waagerechte Schraubenpumpe / liegende Schraubenpumpe / Speisewasserpumpe / Holzschraubenpumpe
    pt
    bomba mista horizontal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    waagerechtes Ziehverfahren
    pt
    processo de estiramento horizontal
  • building and public works
    waagerechte Abschlußleiste
    pt
    cinta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    waagerechte Schleifscheibe
    pt
    disco de retificação horizontal
  • mechanical engineering
    Waagerecht-Tiefbohrmaschine / Tiefbohrbank / Waagerecht-Tieflochbohrmaschine
    pt
    furadora horizontal para furos profundos
  • mechanical engineering
    Waagerecht-Bandsägemaschine
    pt
    serra de fita horizontal
  • data processing / information technology and data processing
    waagerechtes Balkendiagramm / horizontales Balkendiagramm
    pt
    diagrama de barras horizontais
  • chemical compound / industrial structures
    waagerechte Schweissposition / w-Position
    pt
    posição de soldadura topo a topo ao baixo
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    Waagerecht-Bohr- und Fräsmaschine / Waagerecht-Bohr- und Fräswerk
    pt
    fresadora horizontal
  • mechanical engineering
    Waagerecht-Bohr- und Fräsmaschine / Waagerecht-Bohr- und Fräswerk
    pt
    fresadora horizontal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    waagerechter Straßenabschnitt
    pt
    patamar
  • iron, steel and other metal industries
    horizontales kehlnahtschweissen / waagerechtes kehlnahtschweissen
    pt
    soldadura em ângulo ao baixo
  • mechanical engineering
    Horizontal- Kaltkreissägemaschine / Waagerecht-Kaltkreissägemaschine
    pt
    serra circular horizontal a frio
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    Waagerecht-Universal-Fräsmaschine
    pt
    fresadora horizontal universal
  • mechanical engineering
    waagerechte,nicht kippbare Spindel
    pt
    fuso horizontal não basculante
  • machinery
    Drehbank mit senkrechter Drehachse / Karussell-Drehbank / Horizontaldrehbank / Vertikaldrehbank / Drehbank mit waagerechter Planscheibe / Drehwerk / Karussell-Drehmaschine / Karusseldrehbank
    pt
    torno de prato horizontal, torno vertical
  • chemical compound / industrial structures
    Kehlnahtschweissen in w-Position / waagerechtes Schweissen von Kehlnaehten / Schweissen in Wannenlage
    pt
    soldadura em goteira
  • chemical compound / industrial structures
    waagerechtes Schweissen an senkrechter Wand / Stumpfnahtschweissen in q-Position
    pt
    soldadura em cornija
  • chemical compound / industrial structures
    waagerechte Schweissposition an senkrechter Wand / q-Position
    pt
    posição de soldadura em cornija
  • iron, steel and other metal industries
    waagerechtes schweissen an senkrechter wand (bei stumpfnaehten) / horizontales schweissen an senkrechter wand (bei stossnaehten)
    pt
    soldadura em cornija
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
waagerecht – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/waagerecht [visualizado em 2026-06-28 10:38:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos