-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

Será que quis dizer Wandern?

favoritosfavoritos
verbo intransitivo sein
1.
fazer caminhadas, fazer excursões a pé, andar a pé
2.
(ohne Ziel) vaguear, deambular
durch die Straßen wandern
vaguear pelas ruas
3.
figurado (Blick, Gedanken) vaguear
4.
(Artisten, Handwerksburschen) viajar, percorrer uma região; (Tier) migrar
5.
(Insel, Gletscher) deslocar-se
in den Papierkorb wandern
ir parar ao cesto dos papéis

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology
    Wanderung / Wandern
    pt
    migração
  • iron, steel and other metal industries
    Wandern
    pt
    deslocamento
  • leisure
    Wandern
    pt
    circuito pedestre
  • communications
    Wandern
    pt
    desvio periódico
  • building and public works
    Seitenwand / Wand / Sockelmauer / Sockelwand
    pt
    muro inclinado
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    Seitenwand / Wand / Ofenwand
    pt
    parede lateral, muro
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    Wand / Gefäßmantel / Ofenmantel
    pt
    virola, cuba
  • ENVIRONMENT
    Wand
    pt
    paredes, parede
  • building and public works
    Wand
    pt
    parede
  • mechanical engineering
    Wand / Wandung
    pt
    parede
  • electronics and electrical engineering
    Nel-Wand
    pt
    parede de Néel
  • mechanical engineering / earth sciences
    Wand/pumpe / Pumpe fuer Wandbefestigung
    pt
    bomba com montagem em parede
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    kalte Wand
    pt
    painel criogénico
  • soft energy
    Trombe-Wand
    pt
    parede de Trombe-Michel, parede de armazenamento térmico
  • earth sciences
    poroese Wand / Membran / Haut / Haeutchen
    pt
    membrana porosa
  • electronics and electrical engineering
    Domanen-Wand
    pt
    parede de domínio
  • building and public works
    Rammtraegerwand / Berliner Verbau / Rammtraegerbohlwand / Berliner Wand / Rammtraegerverbau / Zwischenpfeiler-Verkleidung
    pt
    blindagem entre pilares
  • earth sciences
    flexible Wand
    pt
    parede flexível
  • building and public works
    tragende Wand
    pt
    parede resistente
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    flexible Wand
    pt
    parede flexível
  • earth sciences
    Wand-Admittanz
    pt
    admitância de uma parede
  • health
    einschalige Wand
    pt
    parede homogénea simples, painel homogéneo simples
  • materials technology / building and public works
    ausgefachte Wand
    pt
    parede de estrutura
  • earth sciences
    geschlitzte Wand / perforierte Wand
    pt
    parede perfurada
  • humanities
    Stellwand / verstellbare Wand
    pt
    divisória amovível
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    lichtdurchlässige Wand / transluzente Wand
    pt
    divisória translúcida
  • humanities
    schalldichte Wand
    pt
    parede à prova de som
  • cultural policy
    riesige Video-Wand
    pt
    ecrã vídeo gigante
  • materials technology / building and public works
    querbelastbare Wand / Reaktionsmauer
    pt
    muro de reação
  • communications policy
    sinusförmiger Wander
    pt
    flutuação sinusoidal
  • materials technology / building and public works
    Wand aus Hohlelementen / Hohlsteinwand
    pt
    alvenaria de blocos ocos
  • mechanical engineering
    hydraulisch rauhe Wand
    pt
    conduta rugosa, parede hidraulicamente rugosa
  • mechanical engineering / earth sciences
    hydraulisch glatte Wand
    pt
    parede hidraulicamente lisa, conduta lisa
  • mechanical engineering
    Wand-Radialbohrmaschine
    pt
    furadora radial
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Wand mit Kraftmeßgeräten
    pt
    parede dinamométrica
  • land transport
    Wand mit Kraftmeßgeräten
    pt
    parede dinamométrica
  • electronics and electrical engineering
    Plasma-Wand-Wechselwirkung
    pt
    interação plasma-parede
  • land transport
    offener Güterwagen mit hohen Wänden / hochbordiger Wagen / offener hochbordiger Wagen / Güterwagen mit hohen Wänden
    pt
    vagão aberto de bordos altos
  • communications
    Reflexionsdämpfung der Wand
    pt
    perda de retorno nas paredes
  • medical science
    externe Wand der Parotisloge
    pt
    parede externa da loca parotidiana
  • land transport / TRANSPORT
    Wagen mit aushebbaren Wänden
    pt
    vagão de paredes desmontáveis
  • land transport / TRANSPORT
    Durchführung durch eine Wand
    pt
    passagem através de uma parede
  • medical science
    anteriore Wand der Parotisloge
    pt
    parede anterior da loca parotidiana
  • medical science
    posteriore Wand der Parotisloge
    pt
    parede posterior da loca parotidiana
  • building and public works
    Bauten mit vorgefertigten Waenden
    pt
    construção com ligação ao solo de paredes inteiras
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Wand mit einem abwaschfesten Belag
    pt
    parede com un revestimento lavável
  • earth sciences
    Messstrecke mit perforierten Wänden
    pt
    secção de trabalho ventilada
  • iron, steel and other metal industries
    Formkasten mit auswechselbaren Wänden / zerlegbarer Formkasten
    pt
    chassi desmontável
  • nuclear industry
    Abbruch des Plasmastroms an die erste Wand
    pt
    disrupção de plasma na primeira parede
  • chemical compound / industrial structures
    waagerechtes Schweissen an senkrechter Wand / Stumpfnahtschweissen in q-Position
    pt
    soldadura em cornija
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
wandern – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/wandern [visualizado em 2026-08-07 18:11:45].
palavras parecidas com wandern

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology
    Wanderung / Wandern
    pt
    migração
  • iron, steel and other metal industries
    Wandern
    pt
    deslocamento
  • leisure
    Wandern
    pt
    circuito pedestre
  • communications
    Wandern
    pt
    desvio periódico
  • building and public works
    Seitenwand / Wand / Sockelmauer / Sockelwand
    pt
    muro inclinado
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    Seitenwand / Wand / Ofenwand
    pt
    parede lateral, muro
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    Wand / Gefäßmantel / Ofenmantel
    pt
    virola, cuba
  • ENVIRONMENT
    Wand
    pt
    paredes, parede
  • building and public works
    Wand
    pt
    parede
  • mechanical engineering
    Wand / Wandung
    pt
    parede
  • electronics and electrical engineering
    Nel-Wand
    pt
    parede de Néel
  • mechanical engineering / earth sciences
    Wand/pumpe / Pumpe fuer Wandbefestigung
    pt
    bomba com montagem em parede
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    kalte Wand
    pt
    painel criogénico
  • soft energy
    Trombe-Wand
    pt
    parede de Trombe-Michel, parede de armazenamento térmico
  • earth sciences
    poroese Wand / Membran / Haut / Haeutchen
    pt
    membrana porosa
  • electronics and electrical engineering
    Domanen-Wand
    pt
    parede de domínio
  • building and public works
    Rammtraegerwand / Berliner Verbau / Rammtraegerbohlwand / Berliner Wand / Rammtraegerverbau / Zwischenpfeiler-Verkleidung
    pt
    blindagem entre pilares
  • earth sciences
    flexible Wand
    pt
    parede flexível
  • building and public works
    tragende Wand
    pt
    parede resistente
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    flexible Wand
    pt
    parede flexível
  • earth sciences
    Wand-Admittanz
    pt
    admitância de uma parede
  • health
    einschalige Wand
    pt
    parede homogénea simples, painel homogéneo simples
  • materials technology / building and public works
    ausgefachte Wand
    pt
    parede de estrutura
  • earth sciences
    geschlitzte Wand / perforierte Wand
    pt
    parede perfurada
  • humanities
    Stellwand / verstellbare Wand
    pt
    divisória amovível
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    lichtdurchlässige Wand / transluzente Wand
    pt
    divisória translúcida
  • humanities
    schalldichte Wand
    pt
    parede à prova de som
  • cultural policy
    riesige Video-Wand
    pt
    ecrã vídeo gigante
  • materials technology / building and public works
    querbelastbare Wand / Reaktionsmauer
    pt
    muro de reação
  • communications policy
    sinusförmiger Wander
    pt
    flutuação sinusoidal
  • materials technology / building and public works
    Wand aus Hohlelementen / Hohlsteinwand
    pt
    alvenaria de blocos ocos
  • mechanical engineering
    hydraulisch rauhe Wand
    pt
    conduta rugosa, parede hidraulicamente rugosa
  • mechanical engineering / earth sciences
    hydraulisch glatte Wand
    pt
    parede hidraulicamente lisa, conduta lisa
  • mechanical engineering
    Wand-Radialbohrmaschine
    pt
    furadora radial
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Wand mit Kraftmeßgeräten
    pt
    parede dinamométrica
  • land transport
    Wand mit Kraftmeßgeräten
    pt
    parede dinamométrica
  • electronics and electrical engineering
    Plasma-Wand-Wechselwirkung
    pt
    interação plasma-parede
  • land transport
    offener Güterwagen mit hohen Wänden / hochbordiger Wagen / offener hochbordiger Wagen / Güterwagen mit hohen Wänden
    pt
    vagão aberto de bordos altos
  • communications
    Reflexionsdämpfung der Wand
    pt
    perda de retorno nas paredes
  • medical science
    externe Wand der Parotisloge
    pt
    parede externa da loca parotidiana
  • land transport / TRANSPORT
    Wagen mit aushebbaren Wänden
    pt
    vagão de paredes desmontáveis
  • land transport / TRANSPORT
    Durchführung durch eine Wand
    pt
    passagem através de uma parede
  • medical science
    anteriore Wand der Parotisloge
    pt
    parede anterior da loca parotidiana
  • medical science
    posteriore Wand der Parotisloge
    pt
    parede posterior da loca parotidiana
  • building and public works
    Bauten mit vorgefertigten Waenden
    pt
    construção com ligação ao solo de paredes inteiras
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Wand mit einem abwaschfesten Belag
    pt
    parede com un revestimento lavável
  • earth sciences
    Messstrecke mit perforierten Wänden
    pt
    secção de trabalho ventilada
  • iron, steel and other metal industries
    Formkasten mit auswechselbaren Wänden / zerlegbarer Formkasten
    pt
    chassi desmontável
  • nuclear industry
    Abbruch des Plasmastroms an die erste Wand
    pt
    disrupção de plasma na primeira parede
  • chemical compound / industrial structures
    waagerechtes Schweissen an senkrechter Wand / Stumpfnahtschweissen in q-Position
    pt
    soldadura em cornija
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
wandern – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/wandern [visualizado em 2026-08-07 18:11:45].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya