- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Será que quis dizer Wandern?
verbo intransitivo sein
1.
fazer caminhadas, fazer excursões a pé, andar a pé
2.
(ohne Ziel) vaguear, deambular
durch die Straßen wandern
vaguear pelas ruas
3.
figurado (Blick, Gedanken) vaguear
4.
(Artisten, Handwerksburschen) viajar, percorrer uma região; (Tier) migrar
5.
(Insel, Gletscher) deslocar-se
in den Papierkorb wandern
ir parar ao cesto dos papéis
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technologyWanderung / Wandernptmigração
- iron, steel and other metal industriesWandernptdeslocamento
- leisureWandernptcircuito pedestre
- communicationsWandernptdesvio periódico
- building and public worksSeitenwand / Wand / Sockelmauer / Sockelwandptmuro inclinado
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesSeitenwand / Wand / Ofenwandptparede lateral, muro
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesWand / Gefäßmantel / Ofenmantelptvirola, cuba
- ENVIRONMENTWandptparedes, parede
- building and public worksWandptparede
- mechanical engineeringWand / Wandungptparede
- electronics and electrical engineeringNel-Wandptparede de Néel
- mechanical engineering / earth sciencesWand/pumpe / Pumpe fuer Wandbefestigungptbomba com montagem em parede
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTkalte Wandptpainel criogénico
- soft energyTrombe-Wandptparede de Trombe-Michel, parede de armazenamento térmico
- earth sciencesporoese Wand / Membran / Haut / Haeutchenptmembrana porosa
- electronics and electrical engineeringDomanen-Wandptparede de domínio
- building and public worksRammtraegerwand / Berliner Verbau / Rammtraegerbohlwand / Berliner Wand / Rammtraegerverbau / Zwischenpfeiler-Verkleidungptblindagem entre pilares
- earth sciencesflexible Wandptparede flexível
- building and public workstragende Wandptparede resistente
- earth sciences / land transport / TRANSPORTflexible Wandptparede flexível
- earth sciencesWand-Admittanzptadmitância de uma parede
- healtheinschalige Wandptparede homogénea simples, painel homogéneo simples
- materials technology / building and public worksausgefachte Wandptparede de estrutura
- earth sciencesgeschlitzte Wand / perforierte Wandptparede perfurada
- humanitiesStellwand / verstellbare Wandptdivisória amovível
- INDUSTRY / ENVIRONMENTlichtdurchlässige Wand / transluzente Wandptdivisória translúcida
- humanitiesschalldichte Wandptparede à prova de som
- cultural policyriesige Video-Wandptecrã vídeo gigante
- materials technology / building and public worksquerbelastbare Wand / Reaktionsmauerptmuro de reação
- communications policysinusförmiger Wanderptflutuação sinusoidal
- materials technology / building and public worksWand aus Hohlelementen / Hohlsteinwandptalvenaria de blocos ocos
- mechanical engineeringhydraulisch rauhe Wandptconduta rugosa, parede hidraulicamente rugosa
- mechanical engineering / earth scienceshydraulisch glatte Wandptparede hidraulicamente lisa, conduta lisa
- mechanical engineeringWand-Radialbohrmaschineptfuradora radial
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsWand mit Kraftmeßgerätenptparede dinamométrica
- land transportWand mit Kraftmeßgerätenptparede dinamométrica
- electronics and electrical engineeringPlasma-Wand-Wechselwirkungptinteração plasma-parede
- land transportoffener Güterwagen mit hohen Wänden / hochbordiger Wagen / offener hochbordiger Wagen / Güterwagen mit hohen Wändenptvagão aberto de bordos altos
- communicationsReflexionsdämpfung der Wandptperda de retorno nas paredes
- medical scienceexterne Wand der Parotislogeptparede externa da loca parotidiana
- land transport / TRANSPORTWagen mit aushebbaren Wändenptvagão de paredes desmontáveis
- land transport / TRANSPORTDurchführung durch eine Wandptpassagem através de uma parede
- medical scienceanteriore Wand der Parotislogeptparede anterior da loca parotidiana
- medical scienceposteriore Wand der Parotislogeptparede posterior da loca parotidiana
- building and public worksBauten mit vorgefertigten Waendenptconstrução com ligação ao solo de paredes inteiras
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESWand mit einem abwaschfesten Belagptparede com un revestimento lavável
- earth sciencesMessstrecke mit perforierten Wändenptsecção de trabalho ventilada
- iron, steel and other metal industriesFormkasten mit auswechselbaren Wänden / zerlegbarer Formkastenptchassi desmontável
- nuclear industryAbbruch des Plasmastroms an die erste Wandptdisrupção de plasma na primeira parede
- chemical compound / industrial structureswaagerechtes Schweissen an senkrechter Wand / Stumpfnahtschweissen in q-Positionptsoldadura em cornija
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
wandern – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/wandern [visualizado em 2026-08-07 18:11:45].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technologyWanderung / Wandernptmigração
- iron, steel and other metal industriesWandernptdeslocamento
- leisureWandernptcircuito pedestre
- communicationsWandernptdesvio periódico
- building and public worksSeitenwand / Wand / Sockelmauer / Sockelwandptmuro inclinado
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesSeitenwand / Wand / Ofenwandptparede lateral, muro
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesWand / Gefäßmantel / Ofenmantelptvirola, cuba
- ENVIRONMENTWandptparedes, parede
- building and public worksWandptparede
- mechanical engineeringWand / Wandungptparede
- electronics and electrical engineeringNel-Wandptparede de Néel
- mechanical engineering / earth sciencesWand/pumpe / Pumpe fuer Wandbefestigungptbomba com montagem em parede
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTkalte Wandptpainel criogénico
- soft energyTrombe-Wandptparede de Trombe-Michel, parede de armazenamento térmico
- earth sciencesporoese Wand / Membran / Haut / Haeutchenptmembrana porosa
- electronics and electrical engineeringDomanen-Wandptparede de domínio
- building and public worksRammtraegerwand / Berliner Verbau / Rammtraegerbohlwand / Berliner Wand / Rammtraegerverbau / Zwischenpfeiler-Verkleidungptblindagem entre pilares
- earth sciencesflexible Wandptparede flexível
- building and public workstragende Wandptparede resistente
- earth sciences / land transport / TRANSPORTflexible Wandptparede flexível
- earth sciencesWand-Admittanzptadmitância de uma parede
- healtheinschalige Wandptparede homogénea simples, painel homogéneo simples
- materials technology / building and public worksausgefachte Wandptparede de estrutura
- earth sciencesgeschlitzte Wand / perforierte Wandptparede perfurada
- humanitiesStellwand / verstellbare Wandptdivisória amovível
- INDUSTRY / ENVIRONMENTlichtdurchlässige Wand / transluzente Wandptdivisória translúcida
- humanitiesschalldichte Wandptparede à prova de som
- cultural policyriesige Video-Wandptecrã vídeo gigante
- materials technology / building and public worksquerbelastbare Wand / Reaktionsmauerptmuro de reação
- communications policysinusförmiger Wanderptflutuação sinusoidal
- materials technology / building and public worksWand aus Hohlelementen / Hohlsteinwandptalvenaria de blocos ocos
- mechanical engineeringhydraulisch rauhe Wandptconduta rugosa, parede hidraulicamente rugosa
- mechanical engineering / earth scienceshydraulisch glatte Wandptparede hidraulicamente lisa, conduta lisa
- mechanical engineeringWand-Radialbohrmaschineptfuradora radial
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsWand mit Kraftmeßgerätenptparede dinamométrica
- land transportWand mit Kraftmeßgerätenptparede dinamométrica
- electronics and electrical engineeringPlasma-Wand-Wechselwirkungptinteração plasma-parede
- land transportoffener Güterwagen mit hohen Wänden / hochbordiger Wagen / offener hochbordiger Wagen / Güterwagen mit hohen Wändenptvagão aberto de bordos altos
- communicationsReflexionsdämpfung der Wandptperda de retorno nas paredes
- medical scienceexterne Wand der Parotislogeptparede externa da loca parotidiana
- land transport / TRANSPORTWagen mit aushebbaren Wändenptvagão de paredes desmontáveis
- land transport / TRANSPORTDurchführung durch eine Wandptpassagem através de uma parede
- medical scienceanteriore Wand der Parotislogeptparede anterior da loca parotidiana
- medical scienceposteriore Wand der Parotislogeptparede posterior da loca parotidiana
- building and public worksBauten mit vorgefertigten Waendenptconstrução com ligação ao solo de paredes inteiras
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESWand mit einem abwaschfesten Belagptparede com un revestimento lavável
- earth sciencesMessstrecke mit perforierten Wändenptsecção de trabalho ventilada
- iron, steel and other metal industriesFormkasten mit auswechselbaren Wänden / zerlegbarer Formkastenptchassi desmontável
- nuclear industryAbbruch des Plasmastroms an die erste Wandptdisrupção de plasma na primeira parede
- chemical compound / industrial structureswaagerechtes Schweissen an senkrechter Wand / Stumpfnahtschweissen in q-Positionptsoldadura em cornija
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
wandern – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/wandern [visualizado em 2026-08-07 18:11:45].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: