- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
advérbio
1.
(nochmals)
outra vez, de novo, novamente de vez em quando
schon wieder
outra vez
da bin ich wieder
cá estou eu outra vez
hin und wieder
uma vez por outra
2.
(in Verbverbindungen) voltar a, tornar a (Motor) tornar a ligar fortificar admitir novamente contar novamente
sich wieder setzen
voltar a sentar-se
etwas immer wieder machen
tornar sempre a fazer alguma coisa
wieder abdrucken
reimprimir
wieder anfangen/beginnen
recomeçar
wieder anstellen
readmitir
wieder anzünden
reacender
wieder aufbauen
ver wiederaufbauen
wieder aufführen
ver wiederaufführen
wieder aufladen
recarregar
wieder aufleben
ver wiederaufleben
wieder aufnehmen
ver wiederaufnehmen
wieder aufrichten
ver wiederaufrichten
wieder aufrüsten
rearmar
wieder auftauchen/auftreten
reaparecer
wieder ausführen
ver wiederausführen
wieder begegnen
ver wiederbegegnen
wieder bekommen
receber outra vez
wieder beleben
reanimar
wieder bringen
trazer novamente
wieder einführen
ver wiedereinführen
wieder eingliedern
wieder einsetzen
ver wiedereinsetzen
wieder erinnern/einfallen
relembrar-se
wieder erkennen
reconhecer
wieder erlangen
alcançar novamente
wieder erobern
conquistar novamente
wieder eröffnen
ver wiedereröffnen
wieder erzählen
repetir
wieder fordern
voltar a exigir
wieder herrichten
preparar novamente
wieder herstellen
voltar a produzir
wieder holen
ir buscar novamente
wieder kommen
vir outra vez
wieder sehen
tornar a ver
wieder tun
voltar a fazer
wieder vereinigen
juntar-se outra vez
wieder verkaufen
voltar a vender
wieder verwenden
utilizar outra vez
wieder verwerten
aproveitar outra vez
sich wieder verheiraten
wieder wählen
voltar a votar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingwieder verwendbarptreutilizável
- information technology and data processingwieder einschreiben / umschreiben / regenerieren / zurückschreibenptreescrita
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
wieder – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/wieder [visualizado em 2026-06-27 22:33:58].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingwieder verwendbarptreutilizável
- information technology and data processingwieder einschreiben / umschreiben / regenerieren / zurückschreibenptreescrita
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
wieder – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/wieder [visualizado em 2026-06-27 22:33:58].
