Gleis

Outros exemplos de uso

• free movement of capital
  globales LEI-System / GLEIS

  pt

  Sistema Mundial LEI, Sistema Mundial de Identificação de Entidades Jurídicas
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  Gleis

  pt

  via-férrea
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  Stumpfgleis / totes Gleis

  pt

  linha de topo
• land transport / TRANSPORT
  totes Gleis / Stumpfgleis

  pt

  resguardo
• land transport / TRANSPORT
  Gleis am Kai / Hafengleis

  pt

  via de cais
• land transport / TRANSPORT
  besetztes Gleis / belegtes Gleis

  pt

  via ocupada
• land transport / TRANSPORT
  gesperrtes Gleis

  pt

  via obstruída
• land transport / TRANSPORT
  Gleis im Gefälle

  pt

  via em pendente
• land transport / TRANSPORT
  gesperrtes Gleis

  pt

  via obstruída
• land transport / TRANSPORT
  befahrbares Gleis

  pt

  via praticável, via aberta ao tráfego
• iron, steel and other metal industries / building and public works
  lückenloses Gleis

  pt

  via soldada, via sem juntas, via com barras soldadas
• land transport / TRANSPORT
  versandetes Gleis

  pt

  via com areia
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  das Gleis richten

  pt

  retificar a via
• land transport / TRANSPORT
  Hindernis im Gleis

  pt

  corte da via, obstrução fortuita da via
• land transport
  Gleis mit Schotteroberbau / beschottertes Gleis

  pt

  via balastrada
• land transport / TRANSPORT
  durchgehendes Gleis / Stammgleis

  pt

  via direta
• land transport / TRANSPORT
  Gleis in einem Werk

  pt

  via industrial, resguardo industrial, ramal industrial
• land transport / TRANSPORT
  Gleis für Zugfahrten / Zuggleis / Zuggeleise

  pt

  via de circulação
• land transport / TRANSPORT
  transportables Gleis

  pt

  via transportável, via portátil
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  gummigelagertes Gleis

  pt

  via sobre suporte elástico
• land transport / TRANSPORT
  das Gleis frei machen

  pt

  libertar a via
• land transport / TRANSPORT
  eingepflastertes Gleis

  pt

  via pavimentada
• land transport / TRANSPORT
  voll ausgenutztes Gleis

  pt

  via saturada
• land transport / TRANSPORT
  Gleis mit gerader Nummer

  pt

  via descendente
• land transport / TRANSPORT
  mehrspurige Strecke / Gleis mit dritter Schiene

  pt

  via algaliada
• land transport / TRANSPORT
  Gleis mit ungerader Nummer

  pt

  via ascendente
• land transport / TRANSPORT
  Fahrt auf dem Falschen Gleis / Falschfahrt

  pt

  marcha em contravia
• land transport / TRANSPORT
  Einschienenbahn auf hochgelegtem Gleis / Einschienenhochbahn

  pt

  monocarril elevado
• communications / land transport / TRANSPORT
  Fahrt frei mit Geschwindigkeitsbeschränkung / Gleis frei mit Geschwindigkeitsbeschränkung

  pt

  via livre com indicação de limitação de velocidade
• building and public works / information technology and data processing
  nicht sicherheitstechnisch überwachtes Gleis

  pt

  troço de via sem sinalização
• communications / land transport / TRANSPORT
  Fahrtstellung / "Gleis frei"

  pt

  "via livre"
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  Umbau des Gleises

  pt

  renovação da via, reparação da via
• land transport / TRANSPORT
  Ausdehnung des Gleises / Dehnung des Gleises

  pt

  dilatação da via
• land transport / TRANSPORT
  Bankett des Gleises / Gleisbankett

  pt

  banqueta da linha
• land transport / TRANSPORT
  Heben eines Gleises

  pt

  elevação de uma via
• land transport / TRANSPORT
  Gleisunterbau / Unterbau des Gleises

  pt

  infraestrutura da via
• land transport / TRANSPORT
  Zuweisung der Gleise / Zuordnung der Gleise

  pt

  afetação das linhas do feixe de formação
• land transport / TRANSPORT
  Verhalten im Gleises

  pt

  comportamento na via, desempenho na via
• rail network
  Verschieben des Gleises / Verrücken des Gleises / Seitwärtsrücken des Gleises

  pt

  ripagem da via
• land transport / TRANSPORT
  Nutzlänge des Gleises / Geleisenutzlänge

  pt

  comprimento de via útil
• land transport / TRANSPORT
  Starrheit des Gleises

  pt

  rigidez da via
• land transport / TRANSPORT
  Hochpunkt des Gleises

  pt

  fila alta
• land transport / TRANSPORT
  Tiefpunkt des Gleises

  pt

  fila baixa
• TRANSPORT / land transport
  Oberbaumaterial / Ausrüstung des Gleises

  pt

  material de vias
• land transport / TRANSPORT
  Einsenkung des Gleises / Gleissenkung

  pt

  assentamento de via
• electronics and electrical engineering
  unabhängig gespeiste Gleise

  pt

  independência das vias
• land transport / TRANSPORT
  Gleise und ortsfeste Anlagen

  pt

  via e instalações fixas
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  Ausrichtung der Höhenlage des Gleises / Richten der Höhenlage des Gleises / Höhenberichtigung des Gleises

  pt

  retificação do perfil das vias
• land transport / TRANSPORT
  Falschfahrt / Befahren Gleises der Gegenrichtung / Befahren des falschen Gleises

  pt

  circulação em contravia
• electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
  Schienenstromkreis fuer Wechselstrom / Wechselstromkreis bei isolierten Gleisen / Wechselstrom-Gleisstromkreis

  pt

  circuito de via de corrente alternada, circuito de via em corrente alternada