hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos

wieder|auf|bauen

, wieder aufbauen
verbo transitivo
reconstruir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • aid policy / humanitarian aid
    Wiederaufbau
    pt
    reconstrução
  • replanting / vineyard
    Neuanlage eines Weinbergs / Wiederaufbau / Rekonstruktion
    pt
    reconstituição
  • building and public works
    Rekonstruktion / Wiederaufbau / Neuaufbau
    pt
    reconstrução
  • electronics and electrical engineering
    Wiederaufbau
    pt
    tornar a montar
  • building and public works
    städtische Rekonstruktion / Wiederaufbau der Ortschaften / Wiederaufbau der Städte
    pt
    reconstrução urbana
  • ECONOMICS
    Nachkriegs-Wiederaufbau
    pt
    reconstrução do pós-guerra
  • fisheries
    Wiederaufbau der Bestände / Wiederaufstockung der Bestände / Auffrischung der Bestände / Wiederauffüllung der Populationen
    pt
    renovação das unidades populacionais, reconstituição da população
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Wiederaufbau nach Konflikten / Wiederherstellung in der Konfliktfolgezeit
    pt
    recuperação pós-conflito
  • natural and applied sciences / communications
    Wiederaufbau einer Verbindung
    pt
    restabelecimento de chamada
  • FINANCE / cooperation policy
    Programm zum Wiederaufbau Europas / Marshallplan / ERP
    pt
    Programa de Recuperação Europeia, Plano Marshall
  • ECONOMICS
    Rat für Entwicklung und Wiederaufbau
    pt
    Conselho de Desenvolvimento e da Reconstrução, CDR
  • Community body
    Europäische Agentur für Wiederaufbau / EAR
    pt
    Agência Europeia de Reconstrução, AER
  • INTERNATIONAL RELATIONS / international security / defence
    Wiederaufbau in der Konfliktfolgezeit
    pt
    reconstrução pós-conflito
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / European Union / rights and freedoms
    Task-Force für Wiederaufbau und Rückkehr / RRTF / Arbeitsgruppe Rückkehr und Wiederaufbau
    pt
    GERR, Task Force Reconstrução e Regresso, task force para a reconstrução e o regresso dos refugiados, Grupo Especial para a Reconstrução e o Retorno, RRTF
  • administrative law / European Union / FINANCE
    Agentur für den Wiederaufbau des Kosovo / OBNOVA
    pt
    Agência Europeia para a Reconstrução do Kosovo, OBNOVA
  • economic reconstruction / Ukraine
    Plattform für den Wiederaufbau der Ukraine
    pt
    Plataforma de Reconstrução da Ucrânia
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Treuhandfonds für den Wiederaufbau Syriens
    pt
    Fundo Fiduciário de Ajuda à Reconstrução da Síria
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    Wiederaufbau funktionierender Polizeikräfte
    pt
    restabelecimento de uma força policial viável
  • ECONOMICS
    Programm für den wirtschaftlichen Wiederaufbau
    pt
    programa de reestruturação económica
  • INDUSTRY / FINANCE
    Organisation für den Wiederaufbau der Industrie
    pt
    ORI, Organização de Reconstrução Industrial
  • cooperation policy / financial institutions and credit / European organisation
    EBWE / Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
    pt
    BERD, Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento
  • administrative law / economic conditions
    ANRD / Nationale Agentur für Wiederaufbau und Entwicklung
    pt
    ANRD, Agência Nacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento
  • UN specialised agency
    Weltbank / Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung / IBRD
    pt
    BIRD, Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento
  • cooperation policy / EU relations / FINANCE
    CARDS / Gemeinschaftshilfe für Wiederaufbau, Entwicklung und Stabilisierung
    pt
    CARDS, Ajuda Comunitária para a Reconstrução, o Desenvolvimento e a Estabilização
  • rights and freedoms
    Gesellschaft für Soforthilfe, Wiederaufbau und Entwicklung im Nuba-Gebiet / NRDS
    pt
    NRRDS, Associação para a ajuda, a reabilitação e o desenvolvimento do povo Nuba
  • economic conditions / European Union / FINANCE
    Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas
    pt
    PERD, programa europeu de reconstrução e de desenvolvimento, Programa Europeu para a reconstrução e o desenvolvimento na África do Sul
  • economic policy / European Economic and Social Committee
    Unterausschuss „Wirtschaftliche Erholung und Wiederaufbau nach der COVID-19-Krise“
    pt
    Subcomité pós-COVID, Subcomité para a Retoma e a Reconstrução pós-COVID
  • international agreement / cooperation policy / EU relations / financial institutions and credit
    Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
    pt
    Acordo Constitutivo do Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
wiederaufbauen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/wiederaufbauen [visualizado em 2025-06-14 09:32:28].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • aid policy / humanitarian aid
    Wiederaufbau
    pt
    reconstrução
  • replanting / vineyard
    Neuanlage eines Weinbergs / Wiederaufbau / Rekonstruktion
    pt
    reconstituição
  • building and public works
    Rekonstruktion / Wiederaufbau / Neuaufbau
    pt
    reconstrução
  • electronics and electrical engineering
    Wiederaufbau
    pt
    tornar a montar
  • building and public works
    städtische Rekonstruktion / Wiederaufbau der Ortschaften / Wiederaufbau der Städte
    pt
    reconstrução urbana
  • ECONOMICS
    Nachkriegs-Wiederaufbau
    pt
    reconstrução do pós-guerra
  • fisheries
    Wiederaufbau der Bestände / Wiederaufstockung der Bestände / Auffrischung der Bestände / Wiederauffüllung der Populationen
    pt
    renovação das unidades populacionais, reconstituição da população
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Wiederaufbau nach Konflikten / Wiederherstellung in der Konfliktfolgezeit
    pt
    recuperação pós-conflito
  • natural and applied sciences / communications
    Wiederaufbau einer Verbindung
    pt
    restabelecimento de chamada
  • FINANCE / cooperation policy
    Programm zum Wiederaufbau Europas / Marshallplan / ERP
    pt
    Programa de Recuperação Europeia, Plano Marshall
  • ECONOMICS
    Rat für Entwicklung und Wiederaufbau
    pt
    Conselho de Desenvolvimento e da Reconstrução, CDR
  • Community body
    Europäische Agentur für Wiederaufbau / EAR
    pt
    Agência Europeia de Reconstrução, AER
  • INTERNATIONAL RELATIONS / international security / defence
    Wiederaufbau in der Konfliktfolgezeit
    pt
    reconstrução pós-conflito
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / European Union / rights and freedoms
    Task-Force für Wiederaufbau und Rückkehr / RRTF / Arbeitsgruppe Rückkehr und Wiederaufbau
    pt
    GERR, Task Force Reconstrução e Regresso, task force para a reconstrução e o regresso dos refugiados, Grupo Especial para a Reconstrução e o Retorno, RRTF
  • administrative law / European Union / FINANCE
    Agentur für den Wiederaufbau des Kosovo / OBNOVA
    pt
    Agência Europeia para a Reconstrução do Kosovo, OBNOVA
  • economic reconstruction / Ukraine
    Plattform für den Wiederaufbau der Ukraine
    pt
    Plataforma de Reconstrução da Ucrânia
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Treuhandfonds für den Wiederaufbau Syriens
    pt
    Fundo Fiduciário de Ajuda à Reconstrução da Síria
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    Wiederaufbau funktionierender Polizeikräfte
    pt
    restabelecimento de uma força policial viável
  • ECONOMICS
    Programm für den wirtschaftlichen Wiederaufbau
    pt
    programa de reestruturação económica
  • INDUSTRY / FINANCE
    Organisation für den Wiederaufbau der Industrie
    pt
    ORI, Organização de Reconstrução Industrial
  • cooperation policy / financial institutions and credit / European organisation
    EBWE / Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
    pt
    BERD, Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento
  • administrative law / economic conditions
    ANRD / Nationale Agentur für Wiederaufbau und Entwicklung
    pt
    ANRD, Agência Nacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento
  • UN specialised agency
    Weltbank / Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung / IBRD
    pt
    BIRD, Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento
  • cooperation policy / EU relations / FINANCE
    CARDS / Gemeinschaftshilfe für Wiederaufbau, Entwicklung und Stabilisierung
    pt
    CARDS, Ajuda Comunitária para a Reconstrução, o Desenvolvimento e a Estabilização
  • rights and freedoms
    Gesellschaft für Soforthilfe, Wiederaufbau und Entwicklung im Nuba-Gebiet / NRDS
    pt
    NRRDS, Associação para a ajuda, a reabilitação e o desenvolvimento do povo Nuba
  • economic conditions / European Union / FINANCE
    Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas
    pt
    PERD, programa europeu de reconstrução e de desenvolvimento, Programa Europeu para a reconstrução e o desenvolvimento na África do Sul
  • economic policy / European Economic and Social Committee
    Unterausschuss „Wirtschaftliche Erholung und Wiederaufbau nach der COVID-19-Krise“
    pt
    Subcomité pós-COVID, Subcomité para a Retoma e a Reconstrução pós-COVID
  • international agreement / cooperation policy / EU relations / financial institutions and credit
    Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
    pt
    Acordo Constitutivo do Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
wiederaufbauen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/wiederaufbauen [visualizado em 2025-06-14 09:32:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais