zur

Outros exemplos de uso

• trade union
  LR ŽŪR / ŽŪR / Landwirtschaftskammer der Republik Litauen

  pt

  Câmara de Agricultura da Lituânia, CAL
• chemistry
  zur Analyse / analysenrein

  pt

  PA, pureza analítica
• humanities
  verfügbar / zur Verfügung stehend / zur Verfügung

  pt

  disponível
• means of communication / information technology and data processing
  qür zur Faser

  pt

  perpendicularmente ao grão
• Community budget / budget
  Leertitel / z.E. / p.m. / zur Erinnerung / pro memoria / nachrichtlich / nachrichtliche Position

  pt

  pro memoria, inscrição pro memoria, por memória, p.m., para memória
• industrial structures
  quer zur Faserrichtung / quer zur Faser

  pt

  transversal ao fio, sentido transversal ao fio, a contrafio
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  zur Überprüfung

  pt

  para fins de verificação
• FINANCE
  zur Goldparität

  pt

  ao par das moedas-ouro
• European Parliament / rules of procedure
  zur Ordnung rufen

  pt

  advertência
• justice / rights and freedoms
  Zugang zur Justiz / Zugang der Bürger zur Justiz

  pt

  acesso à justiça, acesso aos tribunais
• culture / social rights
  Zugang zur Kultur / Zugang zu Kultur

  pt

  acesso à cultura
• zur Ordnung rufen

  pt

  advertir
• Kurzinformation / zur Unterrichtung

  pt

  ponto de informação
• medical science
  lumbal / zur Lende gehörend

  pt

  lombar
• communications / land transport / TRANSPORT
  Anflug zur Landung / Anflug

  pt

  aproximação
• technology and technical regulations
  Kabine zur Messung

  pt

  recinto de medição
• land transport
  Kabine zur Messung

  pt

  recinto de medição
• land transport / life sciences / TRANSPORT
  Richtung zur Sonne

  pt

  linha sol-veículo espacial
• Family law
  Hilfe zur Erziehung

  pt

  assistência educativa, medidas de promoção e protecção
• FINANCE
  Börseneinführung / Zulassung zur Börse

  pt

  admissão à cotação da bolsa, admissão à cotação
• electronics and electrical engineering / building and public works
  Freigabe zur Arbeit

  pt

  comunicação de autorização de trabalhos
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Verkauf zur Ausfuhr

  pt

  venda para exportação
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  Bank zur Endprüfung

  pt

  banco de inspeção final
• coal industry / life sciences
  Aktivitäten zur See

  pt

  atividades marítimas
• FINANCE
  nur zur Verrechnung

  pt

  a levar em conta, a creditar
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
  Zulassung zur Zucht

  pt

  admissão à reprodução
• materials technology
  Bericht zur Warnung

  pt

  relatório de alerta
• iron, steel and other metal industries
  Vorlage zur Pruefung / Vorlage zur Abnahmepruefung

  pt

  apresentação, apresentação para receção
• communications
  Fehler quer zur Bahn

  pt

  erro transversal à trajetória
• building and public works
  Damm zur Regulierung

  pt

  barragem de regularização
• applied sciences
  Dampf zur Inhalation

  pt

  Preparação para inalação por vaporização
• applied sciences
  Tropfen zur Einnahme

  pt

  Gotas orais
• demography and population
  zur Eigentumsbildung

  pt

  de renda resolúvel
• medical science
  Test zur Hautreizung

  pt

  ensaio sobre irritação da pele
• defence
  Oberleutnant zur See

  pt

  subtenente
• TRADE / tariff policy
  Außenhandelsmeldung / Anmeldung zur Ausfuhr / Ausfuhrerklärung

  pt

  declaração de exportação
• fisheries
  Anlandeverpflichtung / Pflicht zur Anlandung

  pt

  Obrigação de desembarcar
• information and information processing / migration / criminal law / information technology and data processing
  Identitätsangaben / Angaben zur Identität

  pt

  informações sobre a identificação, elementos de identificação
• communications / communications policy
  c-Ader / Ader zur Stöpselhülse

  pt

  fio de casquilho, fio de corpo, terceiro fio
• FINANCE
  'Wert zur Sicherheit' / Pfandindossament Wert zum Pfande

  pt

  endosso caução
• preparation for market
  in Rechnung stellen / zur Verfügung stellen

  pt

  devolver mercadoria para crédito de conta
• applied sciences
  Emulsion zur Infusion

  pt

  Emulsão para perfusão intravenosa
• chemistry / ENVIRONMENT
  Anlage zur Gasanalyse

  pt

  instalação de análise de gases
• applied sciences
  Pulver zur Inhalation

  pt

  Pó para inalação
• administrative law / POLITICS
  Reiseroute zur Grenze

  pt

  itinerário até à fronteira
• means of communication
  zur Ansicht verlangen

  pt

  encomenda à consignação
• POLITICS / social sciences
  Hilfe zur Selbsthilfe

  pt

  ajuda à autonomização
• communications / information technology and data processing
  Winkel zur Hauptachse

  pt

  ângulo em relação ao eixo