- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
aˈβɾiɾ
verbo
1.
abrir
abrir el paraguas
abrir o guarda-chuva
abrir la cremallera
abrir o fecho
abrir los ojos
abrir os olhos
abrir paso
abrir caminho
2.
(negócio) abrir, iniciar, inaugurar
van a abrir un café en la plaza
vão abrir um café na praça
3.
(atividade, prazo) abrir, começar
abrir el curso
começar o ano
abrir el plazo de matrícula
abrir o prazo da matrícula
4.
(fruto) abrir, partir, cortar
5.
(torneira, gás) abrir, ligar; (luz) acender, ligar
6.
(buraco, passagem) abrir, cavar
7.
(estrada, túnel) abrir, construir
8.
(encabezar) encabeçar
9.
(tempo) abrir, desanuviar
abrirse
1.
abrir-se
2.
(flor) abrir, desabrochar
3.
figurado abrir-se [a, com], desabafar [a, com]
se abrió a su madre
abriu-se com a mãe
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electrical equipmentactivar / conectar / abrir / dispararptdisparar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabrir la copaptdescamação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
abrir – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/abrir [visualizado em 2025-07-18 18:14:16].
anagramas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electrical equipmentactivar / conectar / abrir / dispararptdisparar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabrir la copaptdescamação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
abrir – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/abrir [visualizado em 2025-07-18 18:14:16].
