Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
aˈβɾiɾ

conjugação

verbo
1.
abrir
abrir el paraguas
abrir o guarda-chuva
abrir la cremallera
abrir o fecho
abrir los ojos
abrir os olhos
abrir paso
abrir caminho
2.
(negócio) abrir, iniciar, inaugurar
van a abrir un café en la plaza
vão abrir um café na praça
3.
(atividade, prazo) abrir, começar
abrir el curso
começar o ano
abrir el plazo de matrícula
abrir o prazo da matrícula
4.
(fruto) abrir, partir, cortar
5.
(torneira, gás) abrir, ligar;
(luz) acender, ligar
6.
(buraco, passagem) abrir, cavar
7.
(estrada, túnel) abrir, construir
8.
(encabezar) encabeçar
9.
(tempo) abrir, desanuviar
abrirse
1.
abrir-se
2.
(flor) abrir, desabrochar
3.
figurado abrir-se [a, com], desabafar [a, com]
se abrió a su madre
abriu-se com a mãe

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electrical equipment
    activar / conectar / abrir / disparar
    pt
    disparar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abrir la copa
    pt
    descamação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    reventar al fuego / abrir al fuego
    pt
    abrir ao fogo
  • LAW
    abrir un plazo
    pt
    fazer correr um prazo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ponerse en posición de reposo / abrir contactos
    pt
    colocar-se em posição de repouso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abrir los pinos
    pt
    fase de preparação da recolha de resina
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    abrir una cuenta
    pt
    abrir uma conta
  • materials technology
    abrir al tráfico
    pt
    aberto ao trânsito rodoviário
  • electronics and electrical engineering
    desconectar / abrir manualmente
    pt
    abrir à mão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pinzas para abocinar / pinzas para abrir
    pt
    pinça de abrir, tábua de abrir
  • electronics and electrical engineering
    abrir un circuito
    pt
    abrir um circuito
  • mechanical engineering / building and public works
    freno lento al abrir
    pt
    travão de abertura atrasada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    curvar pasador hendido / doblar pasador de chaveta / abrir ramas de pasador
    pt
    curvar os contrapinos de uma cavilha
  • materials technology / mechanical engineering
    forma de apertura / instrucciones para abrir
    pt
    instruções para abertura
  • mechanical engineering / building and public works
    pulsador de abrir puertas
    pt
    botão de abrir portas
  • industrial structures
    máquina para abrir el algodón
    pt
    abridor para o algodão
  • chemical compound / industrial structures
    máquina para abrir el corte y cantear
    pt
    máquina para separar calotes e retificação
  • education
    abrir el acceso a los puestos directivos
    pt
    alargar o acesso aos lugares de direção
  • information technology and data processing
    menú desplegable de acciones / menú desplegable / menú que se puede abrir y cerrar como una ventana / menu desplegable / menú de persiana
    pt
    menu pendente
  • LAW
    compra del stock inicial al abrir una tienda en franquicia
    pt
    compra do stock inicial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – abrir no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-02 10:27:56]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electrical equipment
    activar / conectar / abrir / disparar
    pt
    disparar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abrir la copa
    pt
    descamação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    reventar al fuego / abrir al fuego
    pt
    abrir ao fogo
  • LAW
    abrir un plazo
    pt
    fazer correr um prazo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ponerse en posición de reposo / abrir contactos
    pt
    colocar-se em posição de repouso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abrir los pinos
    pt
    fase de preparação da recolha de resina
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    abrir una cuenta
    pt
    abrir uma conta
  • materials technology
    abrir al tráfico
    pt
    aberto ao trânsito rodoviário
  • electronics and electrical engineering
    desconectar / abrir manualmente
    pt
    abrir à mão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pinzas para abocinar / pinzas para abrir
    pt
    pinça de abrir, tábua de abrir
  • electronics and electrical engineering
    abrir un circuito
    pt
    abrir um circuito
  • mechanical engineering / building and public works
    freno lento al abrir
    pt
    travão de abertura atrasada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    curvar pasador hendido / doblar pasador de chaveta / abrir ramas de pasador
    pt
    curvar os contrapinos de uma cavilha
  • materials technology / mechanical engineering
    forma de apertura / instrucciones para abrir
    pt
    instruções para abertura
  • mechanical engineering / building and public works
    pulsador de abrir puertas
    pt
    botão de abrir portas
  • industrial structures
    máquina para abrir el algodón
    pt
    abridor para o algodão
  • chemical compound / industrial structures
    máquina para abrir el corte y cantear
    pt
    máquina para separar calotes e retificação
  • education
    abrir el acceso a los puestos directivos
    pt
    alargar o acesso aos lugares de direção
  • information technology and data processing
    menú desplegable de acciones / menú desplegable / menú que se puede abrir y cerrar como una ventana / menu desplegable / menú de persiana
    pt
    menu pendente
  • LAW
    compra del stock inicial al abrir una tienda en franquicia
    pt
    compra do stock inicial
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – abrir no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-02 10:27:56]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais