afín

Outros exemplos de uso

• Family law
  afín

  pt

  afim
• cooperation policy / international relations
  país afín / Estado afín

  pt

  país que partilha dos mesmos valores
• cooperation policy / international relations
  socio afín

  pt

  parceiro que partilha as mesmas ideias, parceiro animado do mesmo espírito
• human rights / INTERNATIONAL RELATIONS / diaspora
  Estado de referencia / Estado afín

  pt

  Estado parente
• LAW / ownership / copyright
  derecho conexo / derecho afín

  pt

  direitos conexos
• materials technology
  deformación afín

  pt

  deformação afim
• life sciences
  transformación afín

  pt

  transformação afim
• social sciences
  presión del grupo afín

  pt

  pressão do grupo
• beverage
  bebida afín a la cerveza

  pt

  near beer
• electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
  afino

  pt

  afinar, afinação
• metallurgical industry
  afino al fuego / afino a la llama

  pt

  refinação ígnea
• iron, steel and other metal industries
  fundente de afino / flujo de afino

  pt

  fluxo purificador
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  índice de afinado / índice de afino

  pt

  índice de libertação de bolhas, índice do número de bolhas libertadas
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  correa de afino

  pt

  fita de acabamento
• iron, steel and other metal industries
  arrabio básico / arrabio de afino

  pt

  ferro fundido para elaboração de aço
• electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
  segunda escoria / escoria de afino

  pt

  segunda escória, escória de afinação
• iron, steel and other metal industries
  afino con viento

  pt

  processo Bessemer, afinação de sopro
• iron, steel and other metal industries
  escorias de afino

  pt

  escórias de afinação
• INDUSTRY
  lingote de hierro para afino / arrabio para afino

  pt

  ferro de afinação
• iron, steel and other metal industries
  arrabio para afino

  pt

  gusa de afinação
• LAW
  derecho de protección afine

  pt

  direito de proteção conexo
• statistics
  ingeniería y profesiones afines

  pt

  engenharia e técnicas afins
• iron, steel and other metal industries
  afinado electrolítico / afino electrolítico de los metales / refinación electrolítica / refino electrolítico

  pt

  afinação eletrolítica dos metais, refinação eletrolítica
• POLITICS
  COM / Grupo de comunistas y afines (COM)

  pt

  Grupo Comunista e afins (COM), COM
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  conjunto de precios y medidas afines

  pt

  pacote de preços e medidas conexas
• contenido final de carbono / contenido de carbono al final del afino

  pt

  teor final de carbono, teor de carbono no final da afinação
• electronics and electrical engineering
  horno de arco de afino de electrodo no consumible

  pt

  forno de arco com afinação de elétrodo não consumível
• chemistry
  operador de instalaciones de productos farmacéuticos y productos afines (h/m)

  pt

  operador farmacêutico (m/f)
• leisure / working population engaged in agriculture / food industry / agri-foodstuffs / labour relations
  Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación, Agrícolas, Hoteles, Restaurantes, Tabaco y Afines / Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación y Afines / UITA / Unión Internacional de Asociaciones de Trabajadores de Alimentos y Ramos Afines

  pt

  UITA, União Internacional dos Trabalhadores da Agricultura, Alimentação e Setores Afins, União Internacional dos Trabalhadores da Alimentação, da Agricultura, dos Hotéis e Restaurantes, Tabacos e Afins
• LAW / European construction / information technology and data processing
  Libro verde sobre derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la información

  pt

  Livro Verde - O direito de autor e os direitos conexos na sociedade da informação
• ENERGY / European Union
  Programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía (1998-2002) y medidas afines

  pt

  programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia (1998-2002) e medidas conexas
• EUROPEAN UNION
  Comité de contacto para la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información

  pt

  Comité de Contacto para a harmonização de certos aspetos do direito de autor e dos direitos conexos na sociedade da informação
• EU act / intellectual property
  Directiva 2001/29/CE relativa a la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información / Directiva InfoSoc

  pt

  Diretiva Sociedade da Informação, Diretiva Infosoc
• copyright / directive (EU)
  Directiva sobre derechos de autor / Directiva (UE) 2019/790 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los derechos de autor y derechos afines en el mercado único digital y por la que se modifican las Directivas 96/9/CE y 2001/29/CE

  pt

  Diretiva (UE) 2019/790 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de abril de 2019, relativa aos direitos de autor e direitos conexos no mercado único digital e que altera as Diretivas 96/9/CE e 2001/29/CE, Diretiva Direitos de Autor
• gender equality
  Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo destinada a mejorar el equilibrio de género entre los administradores no ejecutivos de las empresas cotizadas y por la que se establecen medidas afines / Directiva sobre las mujeres en los consejos de administración

  pt

  Proposta de Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à melhoria do equilíbrio entre homens e mulheres no cargo de administrador não executivo das empresas cotadas em bolsa e a outras medidas conexas, Diretiva Mulheres nos Conselhos de Administração