-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

anˌteθeˈðenˌte
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
antecedente, precedente, anterior
nome masculino
antecedente, precedente
nome masculino plural
genitivo: antecedentes
antecedentes
tener antecedentes penales
ter antecedentes criminais
estar en antecedentes
estar informado dos antecedentes
poner en antecedentes
informar acerca dos antecedentes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    antecedente / condición / parte izquierda
    pt
    antecedente
  • medical science
    antecedente
    pt
    antecedente
  • statistics
    antecedente
    pt
    condição, antecedente
  • pharmaceutical industry
    Variable antecedente
    pt
    Variável antecedente
  • EU institution
    marco de referencia / antecedentes
    pt
    antecedentes, pano de fundo, quadro de referência, contexto
  • Criminal law
    antecedentes delictivos / antecedentes penales / Registro Penal
    pt
    Registo criminal
  • criminal record
    certificado de antecedentes penales / antecedentes penales
    pt
    registo criminal
  • LAW
    antecedentes penales / historial de antecedentes penales
    pt
    antecedentes criminais, cadastro
  • employment
    informe de vida laboral / antecedentes profesionales
    pt
    currículo profissional, antecedentes profissionais
  • LAW / justice
    registro de antecedentes penales
    pt
    registo criminal
  • LAW
    certificado de antecedentes penales
    pt
    certificado do registo criminal, extrato de registo criminal
  • medical science
    antecedentes de cepas no consanguíneas
    pt
    antecedentes de estirpes não consanguíneas
  • aviation security
    comprobación de antecedentes personales
    pt
    verificação de antecedentes
  • criminal law / European Union
    registro europeo de antecedentes penales
    pt
    registo europeu de condenações e inibições, registo criminal europeu
  • criminal law / information / information technology and data processing
    ECRIS / Sistema Europeo de Información de Antecedentes Penales
    pt
    ECRIS, Sistema Europeu de Informação sobre Registos Criminais
  • LAW
    antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que justifiquen a primera vista la concesión de la medida provisional
    pt
    fundamentos de facto e de direito que, à primeira vista, justificam a adoção da medida provisória
  • information / criminal record
    sistema ECRIS-TCN / sistema centralizado para la identificación de los Estados miembros que poseen información sobre condenas de nacionales de terceros países y apátridas a fin de complementar y apoyar el Sistema Europeo de Información de Antecedentes Penales
    pt
    Sistema Europeu de Informação sobre os Registos Criminais de nacionais de países terceiros, sistema ECRIS-TCN
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
antecedente – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/antecedente [visualizado em 2026-08-04 11:20:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    antecedente / condición / parte izquierda
    pt
    antecedente
  • medical science
    antecedente
    pt
    antecedente
  • statistics
    antecedente
    pt
    condição, antecedente
  • pharmaceutical industry
    Variable antecedente
    pt
    Variável antecedente
  • EU institution
    marco de referencia / antecedentes
    pt
    antecedentes, pano de fundo, quadro de referência, contexto
  • Criminal law
    antecedentes delictivos / antecedentes penales / Registro Penal
    pt
    Registo criminal
  • criminal record
    certificado de antecedentes penales / antecedentes penales
    pt
    registo criminal
  • LAW
    antecedentes penales / historial de antecedentes penales
    pt
    antecedentes criminais, cadastro
  • employment
    informe de vida laboral / antecedentes profesionales
    pt
    currículo profissional, antecedentes profissionais
  • LAW / justice
    registro de antecedentes penales
    pt
    registo criminal
  • LAW
    certificado de antecedentes penales
    pt
    certificado do registo criminal, extrato de registo criminal
  • medical science
    antecedentes de cepas no consanguíneas
    pt
    antecedentes de estirpes não consanguíneas
  • aviation security
    comprobación de antecedentes personales
    pt
    verificação de antecedentes
  • criminal law / European Union
    registro europeo de antecedentes penales
    pt
    registo europeu de condenações e inibições, registo criminal europeu
  • criminal law / information / information technology and data processing
    ECRIS / Sistema Europeo de Información de Antecedentes Penales
    pt
    ECRIS, Sistema Europeu de Informação sobre Registos Criminais
  • LAW
    antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que justifiquen a primera vista la concesión de la medida provisional
    pt
    fundamentos de facto e de direito que, à primeira vista, justificam a adoção da medida provisória
  • information / criminal record
    sistema ECRIS-TCN / sistema centralizado para la identificación de los Estados miembros que poseen información sobre condenas de nacionales de terceros países y apátridas a fin de complementar y apoyar el Sistema Europeo de Información de Antecedentes Penales
    pt
    Sistema Europeu de Informação sobre os Registos Criminais de nacionais de países terceiros, sistema ECRIS-TCN
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
antecedente – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/antecedente [visualizado em 2026-08-04 11:20:54].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya