- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈanˌtes
favoritos
advérbio
1.
(tempo) antes
ha llegado antes que yo
chegou antes de mim
unos días antes
alguns dias antes
2.
(antiguamente) antes, antigamente, dantes
antes no había nada de eso
antes não havia nada disso
3.
(preferência) antes
antes hubiese comprado un móvil
antes tivesse comprado um telemóvel
conjunção
pelo contrário, antes
adjetivo
anterior
el día antes
no dia anterior
antes bien
pelo contrário
antes de
antes de
antes de tiempo
antes do tempo antes de ayer
anteontem
antes de nada
antes de tudo/de mais nada
antes (de) que
antes que
antes de que empiece
antes que comece lo antes posible
o mais depressa possível
antes
nome masculino plural de ante
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceantes de morirptantes da morte, antes de morrer
- statistics / pharmaceutical industryantes del partoptantes do parto, antes do nascimento
- humanitiesa.C. / a.de J.C. / a.J.C. / antes de Cristo / antes de Jesucristoptantes de Cristo, a. C.
- statisticsantes de la era comúnptantes da era comum, AEC
- land transport / building and public works / TRANSPORTparada antes del cruceptparagem antes do cruzamento
- healthhambre antes de matanzaptjejum antes do abate
- communications policy / information technology and data processingCSMA / acceso múltiple por detección de la portadora / escuchar antes de transmitir / escuchar antes de hablarptacesso múltiplo com deteção de portadora, escutar antes de transmitir
- cultural policyprueba antes de la letraptprova antes da letra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmosto antes de la cocciónptmosto início de ebulição
- air transportinspección antes del vueloptinspeção antes de voo
- preparation for market / FINANCEcash flow bruto / cash flow antes de impuestosptfluxo financeiro bruto, fluxo financeiro antes de impostos
- communications / land transport / TRANSPORTfijación antes del lanzamiento / bloqueo antes del lanzamientoptbloqueio antes do lançamento
- iron, steel and other metal industriessoldadura antes del conformadoptsoldadura antes da enformação
- data processing / information technology and data processingantes de introducción de datosptantes da introdução de dados
- chemistryLeer la etiqueta antes del uso.ptLer o rótulo antes da utilização.
- Family lawhijo nacido antes del matrimonioptfilho nascido antes do casamento
- medical scienceenvío sellado antes de la salidaptconteúdo selado antes da partida
- healthtiempo antes de la inconscienciapttempo até à inconsciência
- ECONOMICS / FINANCEresultado neto antes de impuestosptresultado líquido antes de impostos
- administrative law / LAWhecho cometido antes de la entregaptfacto cometido antes da entrega
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTinspección antes de puesta en rutaptverificação antes do arranque
- FINANCEvalor contractual antes de la ayudaptvalor do contrato antes do auxílio
- technology and technical regulationstiempo de operación antes del fallopttempo de operação até à falha
- FINANCE / financial institutions and creditbono rescatable / bono redimible antes del vencimiento / obligación reembolsableptobrigação amortizável, obrigação reembolsável
- insuranceintimación a pago antes de caducidadptaviso obrigatório antes da resolução
- ECONOMICS / FINANCEganancia o pérdida antes de impuestosptresultado antes de imposto, resultado da exploração antes de impostos
- air transportaterrizaje antes de la pista de vueloptaproximação em demasia
- public safety / deterioration of the environmentsociedad resiliente antes los desastresptsociedade resiliente a catástrofes
- FINANCEmargen de beneficios antes de impuestosptmargem de lucro bruto
- FINANCE / financial management / accountingresultados antes de intereses e impuestos / beneficio antes de intereses e impuestos / BAII / resultados de explotación / resultado neto de explotación / EBITptresultados antes de juros e impostos, RAJI, resultados antes de impostos e encargos financeiros, EBIT
- humanitiesexcursiones antes y después del congresoptexcursões pré e pós-conferência
- health / animal health / agri-foodstuffsinspección ante mortem / inspección sanitaria antes del sacrificioptinspeção ante mortem, inspeção veterinária ante mortem, inspeção sanitária antes do abate
- European civil service / social protectioningresos profesionales antes de impuestosptrendimentos profissionais antes de dedução dos impostos
- FINANCEposición convertida antes de su agregaciónptposição convertida antes da sua agregação
- prueba antes de la entrada en funcionamientoptteste pré-operacional
- chemistryPedir instrucciones especiales antes del uso.ptPedir instruções específicas antes da utilização.
- FINANCEdeuda amortizable antes de la fecha convenidaptdívida reembolsável antes de data de reembolso acordada
- land transportmedido en posición estática antes del impactoptmedido em condições estáticas antes da colisão
- electronics and electrical engineeringrelación portadora/ruido antes de la detecciónptrelação portadora/ruído antes da deteção
- chemical compound / industrial structurestiempo de contacto antes de aplicar la presiónpttempo de montagem antes de aplicar pressão
- chemical compound / industrial structurestiempo de exposición al aire antes del contactopttempo de exposição ao ar da superfície com cola
- administrative law / POLITICSgestión antes las autoridades del tercer Estadoptdiligência junto das autoridades do Estado terceiro
- inspección antes de la entrada en funcionamientoptexame pré-operacional, verificação pré-operacional
- medical sciencepreparación que recibe un código antes del recuentoptlâmina codificada antes da contagem
- LAWtestimonio de funcionario antes la jurisdicción nacionalptdepoimento de um funcionário perante o órgão jurisdicional nacional
- right of asylum / migrationfuera del país donde antes tuviera su residencia habitualptfora do país onde tinha a sua residência habitual
- chemistryLavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.ptLavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
antes – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/antes [visualizado em 2026-07-09 10:43:38].
anagramas de antes
palavras parecidas com antes
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceantes de morirptantes da morte, antes de morrer
- statistics / pharmaceutical industryantes del partoptantes do parto, antes do nascimento
- humanitiesa.C. / a.de J.C. / a.J.C. / antes de Cristo / antes de Jesucristoptantes de Cristo, a. C.
- statisticsantes de la era comúnptantes da era comum, AEC
- land transport / building and public works / TRANSPORTparada antes del cruceptparagem antes do cruzamento
- healthhambre antes de matanzaptjejum antes do abate
- communications policy / information technology and data processingCSMA / acceso múltiple por detección de la portadora / escuchar antes de transmitir / escuchar antes de hablarptacesso múltiplo com deteção de portadora, escutar antes de transmitir
- cultural policyprueba antes de la letraptprova antes da letra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmosto antes de la cocciónptmosto início de ebulição
- air transportinspección antes del vueloptinspeção antes de voo
- preparation for market / FINANCEcash flow bruto / cash flow antes de impuestosptfluxo financeiro bruto, fluxo financeiro antes de impostos
- communications / land transport / TRANSPORTfijación antes del lanzamiento / bloqueo antes del lanzamientoptbloqueio antes do lançamento
- iron, steel and other metal industriessoldadura antes del conformadoptsoldadura antes da enformação
- data processing / information technology and data processingantes de introducción de datosptantes da introdução de dados
- chemistryLeer la etiqueta antes del uso.ptLer o rótulo antes da utilização.
- Family lawhijo nacido antes del matrimonioptfilho nascido antes do casamento
- medical scienceenvío sellado antes de la salidaptconteúdo selado antes da partida
- healthtiempo antes de la inconscienciapttempo até à inconsciência
- ECONOMICS / FINANCEresultado neto antes de impuestosptresultado líquido antes de impostos
- administrative law / LAWhecho cometido antes de la entregaptfacto cometido antes da entrega
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTinspección antes de puesta en rutaptverificação antes do arranque
- FINANCEvalor contractual antes de la ayudaptvalor do contrato antes do auxílio
- technology and technical regulationstiempo de operación antes del fallopttempo de operação até à falha
- FINANCE / financial institutions and creditbono rescatable / bono redimible antes del vencimiento / obligación reembolsableptobrigação amortizável, obrigação reembolsável
- insuranceintimación a pago antes de caducidadptaviso obrigatório antes da resolução
- ECONOMICS / FINANCEganancia o pérdida antes de impuestosptresultado antes de imposto, resultado da exploração antes de impostos
- air transportaterrizaje antes de la pista de vueloptaproximação em demasia
- public safety / deterioration of the environmentsociedad resiliente antes los desastresptsociedade resiliente a catástrofes
- FINANCEmargen de beneficios antes de impuestosptmargem de lucro bruto
- FINANCE / financial management / accountingresultados antes de intereses e impuestos / beneficio antes de intereses e impuestos / BAII / resultados de explotación / resultado neto de explotación / EBITptresultados antes de juros e impostos, RAJI, resultados antes de impostos e encargos financeiros, EBIT
- humanitiesexcursiones antes y después del congresoptexcursões pré e pós-conferência
- health / animal health / agri-foodstuffsinspección ante mortem / inspección sanitaria antes del sacrificioptinspeção ante mortem, inspeção veterinária ante mortem, inspeção sanitária antes do abate
- European civil service / social protectioningresos profesionales antes de impuestosptrendimentos profissionais antes de dedução dos impostos
- FINANCEposición convertida antes de su agregaciónptposição convertida antes da sua agregação
- prueba antes de la entrada en funcionamientoptteste pré-operacional
- chemistryPedir instrucciones especiales antes del uso.ptPedir instruções específicas antes da utilização.
- FINANCEdeuda amortizable antes de la fecha convenidaptdívida reembolsável antes de data de reembolso acordada
- land transportmedido en posición estática antes del impactoptmedido em condições estáticas antes da colisão
- electronics and electrical engineeringrelación portadora/ruido antes de la detecciónptrelação portadora/ruído antes da deteção
- chemical compound / industrial structurestiempo de contacto antes de aplicar la presiónpttempo de montagem antes de aplicar pressão
- chemical compound / industrial structurestiempo de exposición al aire antes del contactopttempo de exposição ao ar da superfície com cola
- administrative law / POLITICSgestión antes las autoridades del tercer Estadoptdiligência junto das autoridades do Estado terceiro
- inspección antes de la entrada en funcionamientoptexame pré-operacional, verificação pré-operacional
- medical sciencepreparación que recibe un código antes del recuentoptlâmina codificada antes da contagem
- LAWtestimonio de funcionario antes la jurisdicción nacionalptdepoimento de um funcionário perante o órgão jurisdicional nacional
- right of asylum / migrationfuera del país donde antes tuviera su residencia habitualptfora do país onde tinha a sua residência habitual
- chemistryLavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.ptLavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
antes – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/antes [visualizado em 2026-07-09 10:43:38].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
