hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈboɾðe
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
borda feminino, beira feminino
en el borde de un precipicio
na borda de um precipício
2.
(recipiente) borda feminino
3.
(rio, lago) margem feminino, beira feminino, orla feminino
adjetivo de 2 géneros
1.
coloquial desagradável, antipático
2.
coloquial estúpido, idiota
3.
coloquial chato
4.
(planta) silvestre
al borde de
à beira de
al borde de un ataque de nervios
à beira de um ataque de nervos
bordelocução
Presente do verbo bordar
expandir
borda / bordá
tú / vos
borde
él, ella, usted
bordad
vosotros, vosotras
borden
ellos, ellas, ustedes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / industrial structures
    bisel / borde / filo
    pt
    extremidade, bordo, margem
  • industrial structures
    borde / orillo
    pt
    ourela
  • industrial structures
    borde a U
    pt
    orla em U
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    orilla roja / borde rojo
    pt
    bordo vermelho
  • communications
    borde rojo
    pt
    limite do vermelho
  • iron, steel and other metal industries
    borde gris
    pt
    borda cinzenta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    borde plano / canto plano
    pt
    bordo plano
  • earth sciences
    extremo solar / borde solar
    pt
    bordo solar
  • chemical compound
    borde ancho / perfil reboredeado
    pt
    perfil em L
  • iron, steel and other metal industries
    borde recto
    pt
    bordos retos
  • data processing / information technology and data processing
    borde final
    pt
    bordo final
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    borde bruto
    pt
    bordo em bruto, bordo simplesmente cortado
  • chemical compound / industrial structures
    borde bruto de corte / borde irregular / borde rugoso
    pt
    bordo cortado em bruto, bordo irregular, bordo rugoso
  • data processing / information technology and data processing
    efecto lateral / efecto borde
    pt
    efeito secundário
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    borde pulido / canto pulido
    pt
    bordo polido
  • electronics and electrical engineering
    borde de haz
    pt
    limite do feixe
  • air transport
    borde dorsal
    pt
    coluna dorsal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pie de borde
    pt
    raiz, pé do bordo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borde distal
    pt
    bordo distal
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    borde estanco / listón de sellado
    pt
    bordo de vedação, fita de vedação
  • data processing / information technology and data processing
    borde inicial
    pt
    bordo inicial
  • iron, steel and other metal industries
    borde quemado
    pt
    aresta, borda queimada
  • land transport / TRANSPORT
    línea de borde / línea lateral / paralela lateral / línea demarcadora
    pt
    guia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    filo de corte / borde de corte
    pt
    bordo cortante do diamante
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    límite de placa / borde de placa
    pt
    limite da placa, fronteira da placa
  • chemical compound / industrial structures
    borde mecanizado / borde canteado
    pt
    bordo retificado, bordo acabado, bordo rebordado
  • land transport / building and public works
    borde de andén
    pt
    bordo do cais
  • electronics and electrical engineering
    borde de banda
    pt
    extremo da banda
  • electronics and electrical engineering
    borde de unión
    pt
    bordo da junção
  • iron, steel and other metal industries
    borde rebajado
    pt
    peça desbastada
  • mechanical engineering / earth sciences / chemical compound / industrial structures
    borde remetido
    pt
    dobrado para dentro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pinza de borde
    pt
    pinça de bordo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    talón de borde
    pt
    calcanhar, orla do bordo
  • air transport
    borde de pista
    pt
    berma da pista
  • wood industry
    borde de corte
    pt
    bordo de corte
  • chemical compound / industrial structures
    borde arrugado
    pt
    bordo enrugado
  • mechanical engineering
    borde sensible
    pt
    aresta de segurança
  • iron, steel and other metal industries
    borde ondulado
    pt
    bordo ondulado
  • land transport / TRANSPORT
    panel de borde
    pt
    painel de borda
  • borde moldeado
    pt
    cunha moldada
  • mechanical engineering / soft energy / physical sciences
    borde de salida / borde de salida del álabe / borde de escape
    pt
    bordo de fuga, bordo de fuga da lâmina
  • earth sciences
    efecto de borde / efecto de esquina / efecto de ángulo
    pt
    efeito de cone
  • air transport
    slat / borde de ataque
    pt
    bordo de ataque avançado
  • chemical compound
    perfil rebordeado / borde enrollado
    pt
    extremidades enroladas
  • technical regulations / means of transport
    borde maquinado
    pt
    bordo maquinado
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    efecto de borde
    pt
    efeitos laterais
  • electronics and electrical engineering
    borde posterior
    pt
    bordo posterior
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
borde – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/borde [visualizado em 2026-07-12 12:47:20].
palavras parecidas com borde

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / industrial structures
    bisel / borde / filo
    pt
    extremidade, bordo, margem
  • industrial structures
    borde / orillo
    pt
    ourela
  • industrial structures
    borde a U
    pt
    orla em U
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    orilla roja / borde rojo
    pt
    bordo vermelho
  • communications
    borde rojo
    pt
    limite do vermelho
  • iron, steel and other metal industries
    borde gris
    pt
    borda cinzenta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    borde plano / canto plano
    pt
    bordo plano
  • earth sciences
    extremo solar / borde solar
    pt
    bordo solar
  • chemical compound
    borde ancho / perfil reboredeado
    pt
    perfil em L
  • iron, steel and other metal industries
    borde recto
    pt
    bordos retos
  • data processing / information technology and data processing
    borde final
    pt
    bordo final
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    borde bruto
    pt
    bordo em bruto, bordo simplesmente cortado
  • chemical compound / industrial structures
    borde bruto de corte / borde irregular / borde rugoso
    pt
    bordo cortado em bruto, bordo irregular, bordo rugoso
  • data processing / information technology and data processing
    efecto lateral / efecto borde
    pt
    efeito secundário
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    borde pulido / canto pulido
    pt
    bordo polido
  • electronics and electrical engineering
    borde de haz
    pt
    limite do feixe
  • air transport
    borde dorsal
    pt
    coluna dorsal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pie de borde
    pt
    raiz, pé do bordo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borde distal
    pt
    bordo distal
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    borde estanco / listón de sellado
    pt
    bordo de vedação, fita de vedação
  • data processing / information technology and data processing
    borde inicial
    pt
    bordo inicial
  • iron, steel and other metal industries
    borde quemado
    pt
    aresta, borda queimada
  • land transport / TRANSPORT
    línea de borde / línea lateral / paralela lateral / línea demarcadora
    pt
    guia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    filo de corte / borde de corte
    pt
    bordo cortante do diamante
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    límite de placa / borde de placa
    pt
    limite da placa, fronteira da placa
  • chemical compound / industrial structures
    borde mecanizado / borde canteado
    pt
    bordo retificado, bordo acabado, bordo rebordado
  • land transport / building and public works
    borde de andén
    pt
    bordo do cais
  • electronics and electrical engineering
    borde de banda
    pt
    extremo da banda
  • electronics and electrical engineering
    borde de unión
    pt
    bordo da junção
  • iron, steel and other metal industries
    borde rebajado
    pt
    peça desbastada
  • mechanical engineering / earth sciences / chemical compound / industrial structures
    borde remetido
    pt
    dobrado para dentro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pinza de borde
    pt
    pinça de bordo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    talón de borde
    pt
    calcanhar, orla do bordo
  • air transport
    borde de pista
    pt
    berma da pista
  • wood industry
    borde de corte
    pt
    bordo de corte
  • chemical compound / industrial structures
    borde arrugado
    pt
    bordo enrugado
  • mechanical engineering
    borde sensible
    pt
    aresta de segurança
  • iron, steel and other metal industries
    borde ondulado
    pt
    bordo ondulado
  • land transport / TRANSPORT
    panel de borde
    pt
    painel de borda
  • borde moldeado
    pt
    cunha moldada
  • mechanical engineering / soft energy / physical sciences
    borde de salida / borde de salida del álabe / borde de escape
    pt
    bordo de fuga, bordo de fuga da lâmina
  • earth sciences
    efecto de borde / efecto de esquina / efecto de ángulo
    pt
    efeito de cone
  • air transport
    slat / borde de ataque
    pt
    bordo de ataque avançado
  • chemical compound
    perfil rebordeado / borde enrollado
    pt
    extremidades enroladas
  • technical regulations / means of transport
    borde maquinado
    pt
    bordo maquinado
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    efecto de borde
    pt
    efeitos laterais
  • electronics and electrical engineering
    borde posterior
    pt
    bordo posterior
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
borde – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/borde [visualizado em 2026-07-12 12:47:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro