hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
kaˈβeθa
nome feminino
cabeça
nome de 2 géneros
cabeça, chefe
a la/en cabeza
à cabeça, à frente
coloquial andar de cabeza
andar muito ocupado
cabeza abajo/arriba
de cabeça para baixo/cima
coloquial cabeza a pájaros
cabeça de vento
cabeza de ajo
cabeça de alho
cabeza de cartel
cabeça de cartaz
coloquial cabeza de chorlito
cabeça no ar
cabeza de familia
chefe de família
cabeza de lista
cabeça de lista
cabeza de serie
cabeça de série
cabeza de turco
bode expiatório
coloquial cabeza dura
cabeça-dura
cabeza rapada
cabeça-rapada, skinhead
coloquial calentar la cabeza
chatear
de cabeza
1.
de cabeça
ya sabe tirarse de cabeza
já sabe atirar-se/mergulhar de cabeça
2.
(de memoria) de cabeça/cor
coloquial meterse en la cabeza
meter na cabeça
coloquial perder la cabeza
perder a cabeça
por cabeza
por cabeça/pessoa
sentar la cabeza
ganhar juízo
coloquial subirse a la cabeza
subir à cabeça

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • engine / TRANSPORT
    cabeza
    pt
    cabeça do pistão
  • land transport / TRANSPORT
    cabeza / testero / cabecero / cabezal / traviesa de cabeza / traviesa anterior / viga frontal
    pt
    cabeçote
  • iron, steel and other metal industries
    cabeza de soldador de cobre / cabeza
    pt
    cabeça de soldar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabeza
    pt
    chapéu
  • electronics and electrical engineering
    cabeza
    pt
    cabeça
  • electrical engineering
    cabeza
    pt
    cabeça
  • electronics and electrical engineering / communications
    cabeza RF
    pt
    cabeça de radiofrequência
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    por cabeza
    pt
    por cabeça
  • animal health
    enterohepatitis / cabeza negra / histomoniasis
    pt
    histomonose
  • industrial structures
    rodillo de pecho / rodillo cabeza / rodillo de cabeza / rodillo cabecero / rollo cabeza / rodillo pecho
    pt
    rolo cabeça, rolo de cabeça
  • electronics and electrical engineering / communications / air transport
    cabeza radar
    pt
    cabeça de radar
  • information technology and data processing
    porta cabeza
    pt
    suporte da cabeça
  • iron, steel and other metal industries
    coliflor / cabeza porosa / mazarota hinchada
    pt
    massalota esponjosa
  • land transport
    cabeza de línea / cabeza de vía
    pt
    topo
  • defence
    cabeza inerte / cabeza de ejercicios
    pt
    ogiva de treino
  • communications / TRANSPORT / land transport
    luz de cabeza
    pt
    luz de cabeça
  • building and public works
    cabeza de palo / cabeza del pilote
    pt
    cabeça de pilar, cabeça do pilar
  • building and public works
    muro de cabeza
    pt
    muro de montante
  • mechanical engineering / building and public works
    cabeza de dren
    pt
    montante do dreno, extremidade superior de um dreno
  • INDUSTRY / ENERGY
    cabeza de pozo
    pt
    cabeça do poço
  • industrial structures
    lana de cabeza
    pt
    lã da cabeça
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    cabeza Eurosid
    pt
    cabeça Eurosid
  • land transport
    cabeza Eurosid
    pt
    cabeça Eurosid
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cabeza redonda
    pt
    cabeça redonda
  • mechanical engineering
    eje sin cabeza
    pt
    veio liso, cavilha lisa, eixo liso
  • mechanical engineering
    eje con cabeza
    pt
    eixo com cabeça, veio com cabeça, cavilha com cabeça, pino com cabeça
  • EU institution / electoral procedure and voting
    candidato principal / cabeza de lista / candidato a presidente
    pt
    candidato cabeça de lista
  • oil industry
    flujo de purga / purga de cabeza
    pt
    purga de cabeça
  • medical science
    dolor de cabeza / cefalea
    pt
    cefaleia
  • means of communication
    línea de cabeza / línea inicial
    pt
    linha da cabeça
  • communications
    cabeza de vídeo
    pt
    cabeça vídeo
  • electronics and electrical engineering
    cabeza de cable
    pt
    cabeça de cabo
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    cabeza del tren
    pt
    cabeça do comboio
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cabeza de malla
    pt
    argola, laçada
  • land transport / electrical engineering
    cabeza de trole
    pt
    cabeça de trólei, cabeça do trólei
  • mechanical engineering
    cabeza de biela
    pt
    cabeça anterior, tampa da haste
  • mechanical engineering
    cabeza de biela
    pt
    cabeça de biela
  • means of communication
    línea de cabeza
    pt
    título corrente
  • land transport / TRANSPORT
    coche de cabeza
    pt
    carruagem de cabeça
  • communications / maritime transport
    estay de cabeza
    pt
    estai de balanço
  • coal industry / building and public works
    cabeza de hinca
    pt
    bate-tubos, cabeçote
  • defence
    cabeza inactiva
    pt
    ogiva inerte
  • mechanical engineering
    cabeza de apoyo
    pt
    cabeça de apoio
  • humanities
    cabeza de apoyo
    pt
    cabeça de apoio
  • defence
    cabeza fumígena
    pt
    cabeça de fumo de parafuso de bola
  • military equipment / defence
    cabeza de visor
    pt
    cabeça do visor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
cabeza – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/cabeza [visualizado em 2025-06-25 08:49:24].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • engine / TRANSPORT
    cabeza
    pt
    cabeça do pistão
  • land transport / TRANSPORT
    cabeza / testero / cabecero / cabezal / traviesa de cabeza / traviesa anterior / viga frontal
    pt
    cabeçote
  • iron, steel and other metal industries
    cabeza de soldador de cobre / cabeza
    pt
    cabeça de soldar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabeza
    pt
    chapéu
  • electronics and electrical engineering
    cabeza
    pt
    cabeça
  • electrical engineering
    cabeza
    pt
    cabeça
  • electronics and electrical engineering / communications
    cabeza RF
    pt
    cabeça de radiofrequência
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    por cabeza
    pt
    por cabeça
  • animal health
    enterohepatitis / cabeza negra / histomoniasis
    pt
    histomonose
  • industrial structures
    rodillo de pecho / rodillo cabeza / rodillo de cabeza / rodillo cabecero / rollo cabeza / rodillo pecho
    pt
    rolo cabeça, rolo de cabeça
  • electronics and electrical engineering / communications / air transport
    cabeza radar
    pt
    cabeça de radar
  • information technology and data processing
    porta cabeza
    pt
    suporte da cabeça
  • iron, steel and other metal industries
    coliflor / cabeza porosa / mazarota hinchada
    pt
    massalota esponjosa
  • land transport
    cabeza de línea / cabeza de vía
    pt
    topo
  • defence
    cabeza inerte / cabeza de ejercicios
    pt
    ogiva de treino
  • communications / TRANSPORT / land transport
    luz de cabeza
    pt
    luz de cabeça
  • building and public works
    cabeza de palo / cabeza del pilote
    pt
    cabeça de pilar, cabeça do pilar
  • building and public works
    muro de cabeza
    pt
    muro de montante
  • mechanical engineering / building and public works
    cabeza de dren
    pt
    montante do dreno, extremidade superior de um dreno
  • INDUSTRY / ENERGY
    cabeza de pozo
    pt
    cabeça do poço
  • industrial structures
    lana de cabeza
    pt
    lã da cabeça
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    cabeza Eurosid
    pt
    cabeça Eurosid
  • land transport
    cabeza Eurosid
    pt
    cabeça Eurosid
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cabeza redonda
    pt
    cabeça redonda
  • mechanical engineering
    eje sin cabeza
    pt
    veio liso, cavilha lisa, eixo liso
  • mechanical engineering
    eje con cabeza
    pt
    eixo com cabeça, veio com cabeça, cavilha com cabeça, pino com cabeça
  • EU institution / electoral procedure and voting
    candidato principal / cabeza de lista / candidato a presidente
    pt
    candidato cabeça de lista
  • oil industry
    flujo de purga / purga de cabeza
    pt
    purga de cabeça
  • medical science
    dolor de cabeza / cefalea
    pt
    cefaleia
  • means of communication
    línea de cabeza / línea inicial
    pt
    linha da cabeça
  • communications
    cabeza de vídeo
    pt
    cabeça vídeo
  • electronics and electrical engineering
    cabeza de cable
    pt
    cabeça de cabo
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    cabeza del tren
    pt
    cabeça do comboio
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cabeza de malla
    pt
    argola, laçada
  • land transport / electrical engineering
    cabeza de trole
    pt
    cabeça de trólei, cabeça do trólei
  • mechanical engineering
    cabeza de biela
    pt
    cabeça anterior, tampa da haste
  • mechanical engineering
    cabeza de biela
    pt
    cabeça de biela
  • means of communication
    línea de cabeza
    pt
    título corrente
  • land transport / TRANSPORT
    coche de cabeza
    pt
    carruagem de cabeça
  • communications / maritime transport
    estay de cabeza
    pt
    estai de balanço
  • coal industry / building and public works
    cabeza de hinca
    pt
    bate-tubos, cabeçote
  • defence
    cabeza inactiva
    pt
    ogiva inerte
  • mechanical engineering
    cabeza de apoyo
    pt
    cabeça de apoio
  • humanities
    cabeza de apoyo
    pt
    cabeça de apoio
  • defence
    cabeza fumígena
    pt
    cabeça de fumo de parafuso de bola
  • military equipment / defence
    cabeza de visor
    pt
    cabeça do visor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
cabeza – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/cabeza [visualizado em 2025-06-25 08:49:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais