hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈkaxa
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
caixa
caja de bombones
caixa de bombons
caja de cerillas
caixa de fósforos
caja de herramientas
caixa de ferramentas
2.
(ataúd) caixão masculino, ataúde masculino
3.
(estabelecimento) caixa
4.
(bebidas) grade
caja de cervezas
grade de cervejas
coloquial caja boba/tonta
televisão
caja de ahorros
caixa económica
caja de cambios
caixa de velocidades
caja de cambios automática
caixa automática
caja de caudales/fuerte
cofre, caixa-forte
caja negra
caixa negra
caja registradora
caixa registadora

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / accounting / financial institutions and credit / business organisation
    efectivo / efectivo en caja / caja
    pt
    valor em caixa, dinheiro em caixa
  • animal production / land transport / animal product
    caja
    pt
    caixa
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    caja / cofre
    pt
    caixa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cajonera plana para transportar semillas / bandeja / caja / cajón
    pt
    tabuleiro raso de contentores, depósito-caixa
  • mechanical engineering
    jaula de retención de bolas / collarín / jaula / caja
    pt
    porta-esferas de um rolamento de esferas
  • land transport / TRANSPORT
    cuerpo / cárter / caja
    pt
    corpo
  • building and public works
    caja de armadura / caja
    pt
    malha de armadura, rede de armadura, rede
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bandeja / caja
    pt
    tina, caixa grande
  • industrial structures
    rebaje / caja
    pt
    entalhe
  • marketing
    caja
    pt
    caixa
  • SCIENCE / FINANCE
    caja
    pt
    caixa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    caja
    pt
    pá de ferro para colocação na arca
  • beverage
    caja
    pt
    caixa, caixa Saladin
  • electronics and electrical engineering
    caja
    pt
    caixa
  • industrial structures
    caja
    pt
    caixa
  • wildlife
    caja
    pt
    cajá-vermelho
  • means of communication
    caja
    pt
    caixa
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    caja / armario
    pt
    armário
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    caja
    pt
    caixa
  • fisheries / technology
    caja azul
    pt
    caixa azul
  • humanities
    letra capital / mayúscula / versal / caja alta
    pt
    maiúscula, capital
  • industrial structures
    caja en J / cámara en J
    pt
    J-box
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caja nido
    pt
    caixa-ninho
  • means of communication
    caja alta
    pt
    caixa alta
  • means of communication
    caja baja
    pt
    caixa baixa
  • land transport / technology and technical regulations
    caja móvil
    pt
    superstrutura amovível, caixa móvel
  • information technology and data processing
    caja negra
    pt
    caixa preta
  • pharmaceutical industry
    caja negra
    pt
    caixa preta
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    caja malik
    pt
    caixa malik
  • materials technology
    caja ligera / cajita
    pt
    caixa ligeira
  • industrial structures
    pie de caja
    pt
    pé de caixa
  • industrial structures
    caja anillo
    pt
    caixa anel
  • materials technology / mechanical engineering
    caja cubierta / cajón cerrado / caja revestida / caja forrada
    pt
    caixa forrada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caja de flotabilidad de bote / cámara de aire / caja de aire
    pt
    caixa de ar
  • building and public works / industrial structures
    viga hueca / viga en caja
    pt
    trave oca, viga oca
  • materials technology / mechanical engineering
    caja abierta / jaula de madera abierta
    pt
    caixa aberta, grade aberta
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    caja aislada / caja isotérmica
    pt
    caixa isotérmica
  • medical science
    secuencia Pribnow / caja Pribnow
    pt
    sequência de Pribnow
  • chemical compound / industrial structures
    caja de agua / petaca
    pt
    caixa de água
  • financial institutions and credit
    bono de tesorería / bono de caja
    pt
    certificado de depósito, obrigação de caixa
  • electronics and electrical engineering
    caja estanca
    pt
    caixa à prova de água, caixa estanque
  • electronics and electrical engineering
    caja de ecos
    pt
    caixa de eco
  • chemical compound / industrial structures
    caja de agua
    pt
    caixa de água, caixa de arrefecimento
  • mechanical engineering / building and public works
    caja de paso
    pt
    caixa de passagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caja – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/caja [visualizado em 2026-07-10 10:28:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / accounting / financial institutions and credit / business organisation
    efectivo / efectivo en caja / caja
    pt
    valor em caixa, dinheiro em caixa
  • animal production / land transport / animal product
    caja
    pt
    caixa
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    caja / cofre
    pt
    caixa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cajonera plana para transportar semillas / bandeja / caja / cajón
    pt
    tabuleiro raso de contentores, depósito-caixa
  • mechanical engineering
    jaula de retención de bolas / collarín / jaula / caja
    pt
    porta-esferas de um rolamento de esferas
  • land transport / TRANSPORT
    cuerpo / cárter / caja
    pt
    corpo
  • building and public works
    caja de armadura / caja
    pt
    malha de armadura, rede de armadura, rede
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bandeja / caja
    pt
    tina, caixa grande
  • industrial structures
    rebaje / caja
    pt
    entalhe
  • marketing
    caja
    pt
    caixa
  • SCIENCE / FINANCE
    caja
    pt
    caixa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    caja
    pt
    pá de ferro para colocação na arca
  • beverage
    caja
    pt
    caixa, caixa Saladin
  • electronics and electrical engineering
    caja
    pt
    caixa
  • industrial structures
    caja
    pt
    caixa
  • wildlife
    caja
    pt
    cajá-vermelho
  • means of communication
    caja
    pt
    caixa
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    caja / armario
    pt
    armário
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    caja
    pt
    caixa
  • fisheries / technology
    caja azul
    pt
    caixa azul
  • humanities
    letra capital / mayúscula / versal / caja alta
    pt
    maiúscula, capital
  • industrial structures
    caja en J / cámara en J
    pt
    J-box
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caja nido
    pt
    caixa-ninho
  • means of communication
    caja alta
    pt
    caixa alta
  • means of communication
    caja baja
    pt
    caixa baixa
  • land transport / technology and technical regulations
    caja móvil
    pt
    superstrutura amovível, caixa móvel
  • information technology and data processing
    caja negra
    pt
    caixa preta
  • pharmaceutical industry
    caja negra
    pt
    caixa preta
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    caja malik
    pt
    caixa malik
  • materials technology
    caja ligera / cajita
    pt
    caixa ligeira
  • industrial structures
    pie de caja
    pt
    pé de caixa
  • industrial structures
    caja anillo
    pt
    caixa anel
  • materials technology / mechanical engineering
    caja cubierta / cajón cerrado / caja revestida / caja forrada
    pt
    caixa forrada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caja de flotabilidad de bote / cámara de aire / caja de aire
    pt
    caixa de ar
  • building and public works / industrial structures
    viga hueca / viga en caja
    pt
    trave oca, viga oca
  • materials technology / mechanical engineering
    caja abierta / jaula de madera abierta
    pt
    caixa aberta, grade aberta
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    caja aislada / caja isotérmica
    pt
    caixa isotérmica
  • medical science
    secuencia Pribnow / caja Pribnow
    pt
    sequência de Pribnow
  • chemical compound / industrial structures
    caja de agua / petaca
    pt
    caixa de água
  • financial institutions and credit
    bono de tesorería / bono de caja
    pt
    certificado de depósito, obrigação de caixa
  • electronics and electrical engineering
    caja estanca
    pt
    caixa à prova de água, caixa estanque
  • electronics and electrical engineering
    caja de ecos
    pt
    caixa de eco
  • chemical compound / industrial structures
    caja de agua
    pt
    caixa de água, caixa de arrefecimento
  • mechanical engineering / building and public works
    caja de paso
    pt
    caixa de passagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caja – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/caja [visualizado em 2026-07-10 10:28:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro