- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
calada
adjetivo feminino singular de calado
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurescaladaptcalada, cala
- industrial structurescalada suaveptcala aberta
- industrial structurespaso abierto / calada abiertaptcala aberta
- industrial structurescalada cerradaptcala fechada
- industrial structurescalada cerradaptcala fechada
- industrial structurescalada positivaptabertura positiva da cala
- industrial structurescalada negativaptcomando negativo de formação da cala, abertura negativa da cala
- textile industrycalada ondulanteptcala ondulante
- industrial structurescalada semiabiertaptcala semiaberta
- textile industryformación de caladaptformação da cala, abertura da cala
- fisheriesred de enmalle de fondo / red vertical anclada / red fija / red de enmalle de fondo anclada / red de enmalle calada / volantaptrede de emalhar fundeada
- industrial structurestejido de calada de tulpttecido de tule
- industrial structurestejido múltiple de caladapttecido múltiplo
- mechanical engineeringpolea calada sobre su ejeptroda calçada sobre o seu eixo
- industrial structures / technology and technical regulationsequipo de estampación para tejidos de calada y tejidos de puntoptmáquina de estampar tecidos e tecidos de malha
- industrial structures / technology and technical regulationsaparato de tintura de cuba abierta para tejidos de calada y tejidos de punto a lo anchoptaparelho de tingimento em cuba aberta para tecidos e tecidos de malha ao largo
- industrial structures / technology and technical regulationsaparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de calada y tejidos de punto a lo largoptaparelho de tingimento em autoclave para tecidos e tecidos de malha ao largo
- maritime and inland waterway transport / fisheriescaladoptcalado
- mechanical engineering / TRANSPORTcalado del motor / calado / ahogamientoptparagem do motor, estrangulamento
- land transport / TRANSPORTcalado / bloqueado / blocadoptencravamento
- earth sciencesdecalaje / caladoptinterinclinação
- industrial structuresencaje / caladoptperfurado
- land transport / TRANSPORTcaladoptregulação
- land transportcaladoptregulação
- land transport / TRANSPORTcaladoptinterinclinação
- maritime and inland waterway transport / fisheriescalado aéreo / altura de la obra muertapttirante de ar, altura acima da linha de água
- industrial structurestejido caladopttecido perfurado
- industrial structuresjersey caladoptjersey com laçadas flutuantes
- protection of animal life / fisheriescalado por la borda / calado por la banda / calado lateralptcalagem lateral
- fisheries / maritime and inland waterway transportescala de calados / marca de caladoptescala de calados, escala de deslocamentos
- fisheriespalangre calado / palangre de fondoptpalangre fundeado, palangre de fundo
- protection of animal life / fisheriescalado profundoptcalagem profunda
- protection of animal life / fisheriescalado nocturnoptcalagem noturna
- electronics and electrical engineering / communicationserror de caladopterro de escoramento
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringmarca de caladoptescala de calado
- maritime and inland waterway transportcalado de veranoptimersão de verão, calado de verão
- fisheries / maritime and inland waterway transportcalado en lastreptcalado em lastro
- protection of animal life / fisheriescalado submarinoptcalagem subaquática
- earth sciences / life sciencescalado del canalptaltura de água correspondente à descarga do projeto
- mechanical engineeringcalado automáticoptinjeção automática
- land transport / TRANSPORTcalado de llegadaptcalado a chegada
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcalado de la palaptcalado da pá
- SCIENCE / land transport / TRANSPORTcalado en la colaptângulo de incidência do plano de cauda
- maritime and inland waterway transportcalado en agua dulceptcalado em água doce
- air transportcalado (de una pala) / calaje del paso / calajept(graduação de) passo da hélice
- industrial structures / technology and technical regulationstejido de punto caladoptmalha de eyelet
- mechanical engineering / building and public workscalado de las escobillasptcalado das escovas
- protection of animal life / fisheriesducto de calado submarinopttubo para calagem subaquática
- land transport / TRANSPORTcalado del ángulo de palaptcalado da pá
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
calada – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/calada [visualizado em 2026-07-11 13:43:43].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurescaladaptcalada, cala
- industrial structurescalada suaveptcala aberta
- industrial structurespaso abierto / calada abiertaptcala aberta
- industrial structurescalada cerradaptcala fechada
- industrial structurescalada cerradaptcala fechada
- industrial structurescalada positivaptabertura positiva da cala
- industrial structurescalada negativaptcomando negativo de formação da cala, abertura negativa da cala
- textile industrycalada ondulanteptcala ondulante
- industrial structurescalada semiabiertaptcala semiaberta
- textile industryformación de caladaptformação da cala, abertura da cala
- fisheriesred de enmalle de fondo / red vertical anclada / red fija / red de enmalle de fondo anclada / red de enmalle calada / volantaptrede de emalhar fundeada
- industrial structurestejido de calada de tulpttecido de tule
- industrial structurestejido múltiple de caladapttecido múltiplo
- mechanical engineeringpolea calada sobre su ejeptroda calçada sobre o seu eixo
- industrial structures / technology and technical regulationsequipo de estampación para tejidos de calada y tejidos de puntoptmáquina de estampar tecidos e tecidos de malha
- industrial structures / technology and technical regulationsaparato de tintura de cuba abierta para tejidos de calada y tejidos de punto a lo anchoptaparelho de tingimento em cuba aberta para tecidos e tecidos de malha ao largo
- industrial structures / technology and technical regulationsaparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de calada y tejidos de punto a lo largoptaparelho de tingimento em autoclave para tecidos e tecidos de malha ao largo
- maritime and inland waterway transport / fisheriescaladoptcalado
- mechanical engineering / TRANSPORTcalado del motor / calado / ahogamientoptparagem do motor, estrangulamento
- land transport / TRANSPORTcalado / bloqueado / blocadoptencravamento
- earth sciencesdecalaje / caladoptinterinclinação
- industrial structuresencaje / caladoptperfurado
- land transport / TRANSPORTcaladoptregulação
- land transportcaladoptregulação
- land transport / TRANSPORTcaladoptinterinclinação
- maritime and inland waterway transport / fisheriescalado aéreo / altura de la obra muertapttirante de ar, altura acima da linha de água
- industrial structurestejido caladopttecido perfurado
- industrial structuresjersey caladoptjersey com laçadas flutuantes
- protection of animal life / fisheriescalado por la borda / calado por la banda / calado lateralptcalagem lateral
- fisheries / maritime and inland waterway transportescala de calados / marca de caladoptescala de calados, escala de deslocamentos
- fisheriespalangre calado / palangre de fondoptpalangre fundeado, palangre de fundo
- protection of animal life / fisheriescalado profundoptcalagem profunda
- protection of animal life / fisheriescalado nocturnoptcalagem noturna
- electronics and electrical engineering / communicationserror de caladopterro de escoramento
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringmarca de caladoptescala de calado
- maritime and inland waterway transportcalado de veranoptimersão de verão, calado de verão
- fisheries / maritime and inland waterway transportcalado en lastreptcalado em lastro
- protection of animal life / fisheriescalado submarinoptcalagem subaquática
- earth sciences / life sciencescalado del canalptaltura de água correspondente à descarga do projeto
- mechanical engineeringcalado automáticoptinjeção automática
- land transport / TRANSPORTcalado de llegadaptcalado a chegada
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcalado de la palaptcalado da pá
- SCIENCE / land transport / TRANSPORTcalado en la colaptângulo de incidência do plano de cauda
- maritime and inland waterway transportcalado en agua dulceptcalado em água doce
- air transportcalado (de una pala) / calaje del paso / calajept(graduação de) passo da hélice
- industrial structures / technology and technical regulationstejido de punto caladoptmalha de eyelet
- mechanical engineering / building and public workscalado de las escobillasptcalado das escovas
- protection of animal life / fisheriesducto de calado submarinopttubo para calagem subaquática
- land transport / TRANSPORTcalado del ángulo de palaptcalado da pá
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
calada – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/calada [visualizado em 2026-07-11 13:43:43].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: