Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
kaˈrete
nome masculino
1.
carrinho de linha, carrete
2.
(cana de pesca) carretel
3.
FOTOGRAFIA rolo, filme
carrete en blanco y negro
rolo a preto e branco
carrete en color
rolo a cores
coloquial darle carrete a alguien
dar corda a alguém
coloquial tener carrete
falar pelos cotovelos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    bobina / carrete / cono / tubo
    pt
    fio de alma, fio de reforço
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carrete / soporte
    pt
    suporte de bobina
  • chemical compound / industrial structures
    carrete
    pt
    carretel, canela, bobina de tear
  • fisheries
    carrete
    pt
    molinete, carreto
  • electronics and electrical engineering
    carrete lleno
    pt
    bobina cheia
  • information technology and data processing
    carrete receptor / carrete emisor
    pt
    bobina retirada
  • information technology and data processing
    mandril / carrete de cinta
    pt
    enrolador
  • information technology and data processing
    carrete receptor
    pt
    bobina receptora
  • electronics and electrical engineering
    eje de un carrete / eje de una bobina
    pt
    eixo de uma bobina, eixo de um carreto
  • textile industry
    carrete de madera
    pt
    canela em madeira
  • building and public works / industrial structures
    carrete giratorio
    pt
    carro giratório
  • mechanical engineering / earth sciences
    válvula de carrete
    pt
    válvula de gaveta cilíndrica
  • electrical engineering
    bobina de inducción / carrete de inducción
    pt
    bobina de indução
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carrete colector de cable
    pt
    bobina do arnês
  • industrial structures
    carrete de una sola pestaña
    pt
    bobina garrafa
  • mechanical engineering
    válvula de cierre de carrete
    pt
    válvula de gaveta cilíndrica
  • mechanical engineering
    arnés con carrete de inercia
    pt
    arnês com enrolador de inércia
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    carrete de inercia del atalaje
    pt
    bobina de inércia do arnês
  • electronics and electrical engineering
    válvula de carrete accionada por leva
    pt
    corrediça comandada pelo excêntrico
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete
    pt
    bobina de pratos cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de una balona
    pt
    bobina de um prato cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de dos balonas
    pt
    bobina de dois pratos cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal
  • industrial structures
    cesto porta-carretes
    pt
    cesto porta-carolas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – carrete no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-22 14:44:23]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    bobina / carrete / cono / tubo
    pt
    fio de alma, fio de reforço
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carrete / soporte
    pt
    suporte de bobina
  • chemical compound / industrial structures
    carrete
    pt
    carretel, canela, bobina de tear
  • fisheries
    carrete
    pt
    molinete, carreto
  • electronics and electrical engineering
    carrete lleno
    pt
    bobina cheia
  • information technology and data processing
    carrete receptor / carrete emisor
    pt
    bobina retirada
  • information technology and data processing
    mandril / carrete de cinta
    pt
    enrolador
  • information technology and data processing
    carrete receptor
    pt
    bobina receptora
  • electronics and electrical engineering
    eje de un carrete / eje de una bobina
    pt
    eixo de uma bobina, eixo de um carreto
  • textile industry
    carrete de madera
    pt
    canela em madeira
  • building and public works / industrial structures
    carrete giratorio
    pt
    carro giratório
  • mechanical engineering / earth sciences
    válvula de carrete
    pt
    válvula de gaveta cilíndrica
  • electrical engineering
    bobina de inducción / carrete de inducción
    pt
    bobina de indução
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carrete colector de cable
    pt
    bobina do arnês
  • industrial structures
    carrete de una sola pestaña
    pt
    bobina garrafa
  • mechanical engineering
    válvula de cierre de carrete
    pt
    válvula de gaveta cilíndrica
  • mechanical engineering
    arnés con carrete de inercia
    pt
    arnês com enrolador de inércia
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    carrete de inercia del atalaje
    pt
    bobina de inércia do arnês
  • electronics and electrical engineering
    válvula de carrete accionada por leva
    pt
    corrediça comandada pelo excêntrico
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete
    pt
    bobina de pratos cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de una balona
    pt
    bobina de um prato cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de dos balonas
    pt
    bobina de dois pratos cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal
  • industrial structures
    cesto porta-carretes
    pt
    cesto porta-carolas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – carrete no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-22 14:44:23]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais