- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
tʃimeˈnea
nome feminino
1.
chaminé
2.
(hogar) lareira, fogão masculino de sala, chaminé
chimenea hogar
fogão de sala
3.
GEOLOGIA chaminé
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRY / wastecañón de chimenea / chimeneaptchaminé
- chemical compoundchimeneaptextrator de gás
- coal industrychimenea / contra-pozoptchaminé
- soft energy / building industrychimenea solarptchaminé solar
- pollution control measureschimenea húmedaptchaminé húmida
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcono de chimeneaptcone de chaminé
- building and public workschimenea adosadaptchaminé ligada a outro elemento
- ENVIRONMENTgases de chimeneaptefluente gasoso saindo da chaminé
- administrative law / materials technologyfuego de chimeneaptfogo de chaminé
- electronics and electrical engineering / chemical compoundpieza de chimeneaptelemento de chaminé
- soft energygenerador chimenea / central eólica solar / central solar-eólicaptcentral solar eólica, central de chaminé solar, central helioeólica
- ENVIRONMENTaltura de chimeneaptaltura das chaminés, altura da chaminé
- electronics and electrical engineeringsensor de chimeneaptsensor da combustão final
- mechanical engineering / building and public workschimenea de desagüeptfunil de transbordamento
- building and public worksextremo de chimeneaptremate de chaminé
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresconducto de chimenea / conducto de humosptconduta entre a válvula de inversão e a chaminé, conduta da chaminé
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcolector de chimenea / conducto de humosptchaminé coletora
- iron, steel and other metal industrieschimenea de descargaptchaminé de descarga
- INDUSTRYchimenea multitubularptchaminé de paredes múltiplas
- electronics and electrical engineering / chemical compoundchimenea tipo "shunt"ptconduta tipo shunt
- building and public workschimenea multitubularptchaminé de paredes múltiplas
- building and public workschimenea prefabricadaptchaminé pré-fabricada
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringchimenea de equilibrioptchaminé de equilíbrio, chaminé de equilíbrio
- building and public workschimenea independienteptchaminé autoportante
- electronics and electrical engineeringpérdida por la chimeneaptperda dos gases de combustão
- electronics and electrical engineering / chemical compoundentubado de una chimeneaptentubagem de chaminé
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresemparrillado en chimeneaptempilhamento em canais direitos, empilhamento em chaminés
- electronics and electrical engineeringchimenea con tiro naturalpttorre de chaminé com tiragem natural
- building and public workschimenea de una sola paredptchaminé de parede simples
- electronics and electrical engineering / chemical compoundpieza inclinada de chimeneaptelemento de chaminé inclinado
- pollution control measureslimpieza de gases de combustión / depuración de gases de chimenea / LGCptlimpeza de gases de fornalha, depuração dos fumos, limpeza de gases de combustão
- life sciencesaltura efectiva de una chimeneaptaltura efetiva da chaminé
- ENVIRONMENTaltura excesiva de pilas de chimeneaptaltura excessiva das chaminés das fábricas, chaminés fabris excessivamente altas
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtubería para entubado de una chimeneapttubo de entubagem
- INDUSTRYrevestimiento interno de una chimeneaptencamisagem
- pollution control measures / INDUSTRYdesulfuración de los gases de chimenea / desulfuración de gases de combustión / desulfuración de los gases de combustiónptdessulfuração do gás de chaminé, DGC, dessulfuração dos gases de combustão
- electronics and electrical engineering / chemical compoundchimenea con dilución mecánica de humosptconduta de fumos diluídos por extração mecânica
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industrieschimenea para salida de los humos primariosptchaminé para saída de fumos primários
- electronics and electrical engineering / chemical compoundaparato de calefacción independiente conectado a chimeneaptaquecedor independente do tipo B
- ENVIRONMENTResiduos calcios sólidos precedentes de la desulfuración de gases de chimeneaptresíduos cálcicos, na forma sólida, da reação de dessulfuração dos gases da chaminé
- ENVIRONMENTResiduos cálcicos en forma de lodos procedentes de la desulfuración de gases de chimeneaptresíduos cálcicos, sob forma de lamas, da reação de dessulfuração dos gases da chaminé
- electronics and electrical engineering / chemical compoundformación de chimeneasptformação de chaminés
- chemical compound / industrial structuresemisión por las chimeneasptemissão por chaminé
- ENVIRONMENTchimeneas y conductos de humoptchaminés de fábrica, chaminé de fábrica
- ENVIRONMENTanálisis de humos de chimeneasptanálise de fumos de chaminés
- combustion gases / atmospheric pollutionprecipitación desde los penachos de humo de las chimeneasptprecipitação proveniente da pluma de fumo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-24 04:15:40]. Disponível em
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRY / wastecañón de chimenea / chimeneaptchaminé
- chemical compoundchimeneaptextrator de gás
- coal industrychimenea / contra-pozoptchaminé
- soft energy / building industrychimenea solarptchaminé solar
- pollution control measureschimenea húmedaptchaminé húmida
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcono de chimeneaptcone de chaminé
- building and public workschimenea adosadaptchaminé ligada a outro elemento
- ENVIRONMENTgases de chimeneaptefluente gasoso saindo da chaminé
- administrative law / materials technologyfuego de chimeneaptfogo de chaminé
- electronics and electrical engineering / chemical compoundpieza de chimeneaptelemento de chaminé
- soft energygenerador chimenea / central eólica solar / central solar-eólicaptcentral solar eólica, central de chaminé solar, central helioeólica
- ENVIRONMENTaltura de chimeneaptaltura das chaminés, altura da chaminé
- electronics and electrical engineeringsensor de chimeneaptsensor da combustão final
- mechanical engineering / building and public workschimenea de desagüeptfunil de transbordamento
- building and public worksextremo de chimeneaptremate de chaminé
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresconducto de chimenea / conducto de humosptconduta entre a válvula de inversão e a chaminé, conduta da chaminé
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcolector de chimenea / conducto de humosptchaminé coletora
- iron, steel and other metal industrieschimenea de descargaptchaminé de descarga
- INDUSTRYchimenea multitubularptchaminé de paredes múltiplas
- electronics and electrical engineering / chemical compoundchimenea tipo "shunt"ptconduta tipo shunt
- building and public workschimenea multitubularptchaminé de paredes múltiplas
- building and public workschimenea prefabricadaptchaminé pré-fabricada
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringchimenea de equilibrioptchaminé de equilíbrio, chaminé de equilíbrio
- building and public workschimenea independienteptchaminé autoportante
- electronics and electrical engineeringpérdida por la chimeneaptperda dos gases de combustão
- electronics and electrical engineering / chemical compoundentubado de una chimeneaptentubagem de chaminé
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresemparrillado en chimeneaptempilhamento em canais direitos, empilhamento em chaminés
- electronics and electrical engineeringchimenea con tiro naturalpttorre de chaminé com tiragem natural
- building and public workschimenea de una sola paredptchaminé de parede simples
- electronics and electrical engineering / chemical compoundpieza inclinada de chimeneaptelemento de chaminé inclinado
- pollution control measureslimpieza de gases de combustión / depuración de gases de chimenea / LGCptlimpeza de gases de fornalha, depuração dos fumos, limpeza de gases de combustão
- life sciencesaltura efectiva de una chimeneaptaltura efetiva da chaminé
- ENVIRONMENTaltura excesiva de pilas de chimeneaptaltura excessiva das chaminés das fábricas, chaminés fabris excessivamente altas
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtubería para entubado de una chimeneapttubo de entubagem
- INDUSTRYrevestimiento interno de una chimeneaptencamisagem
- pollution control measures / INDUSTRYdesulfuración de los gases de chimenea / desulfuración de gases de combustión / desulfuración de los gases de combustiónptdessulfuração do gás de chaminé, DGC, dessulfuração dos gases de combustão
- electronics and electrical engineering / chemical compoundchimenea con dilución mecánica de humosptconduta de fumos diluídos por extração mecânica
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industrieschimenea para salida de los humos primariosptchaminé para saída de fumos primários
- electronics and electrical engineering / chemical compoundaparato de calefacción independiente conectado a chimeneaptaquecedor independente do tipo B
- ENVIRONMENTResiduos calcios sólidos precedentes de la desulfuración de gases de chimeneaptresíduos cálcicos, na forma sólida, da reação de dessulfuração dos gases da chaminé
- ENVIRONMENTResiduos cálcicos en forma de lodos procedentes de la desulfuración de gases de chimeneaptresíduos cálcicos, sob forma de lamas, da reação de dessulfuração dos gases da chaminé
- electronics and electrical engineering / chemical compoundformación de chimeneasptformação de chaminés
- chemical compound / industrial structuresemisión por las chimeneasptemissão por chaminé
- ENVIRONMENTchimeneas y conductos de humoptchaminés de fábrica, chaminé de fábrica
- ENVIRONMENTanálisis de humos de chimeneasptanálise de fumos de chaminés
- combustion gases / atmospheric pollutionprecipitación desde los penachos de humo de las chimeneasptprecipitação proveniente da pluma de fumo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-24 04:15:40]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: