hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
tʃimeˈnea
nome feminino
1.
chaminé
2.
(hogar) lareira, fogão masculino de sala, chaminé
chimenea hogar
fogão de sala
3.
GEOLOGIA chaminé

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY / waste
    cañón de chimenea / chimenea
    pt
    chaminé
  • chemical compound
    chimenea
    pt
    extrator de gás
  • coal industry
    chimenea / contra-pozo
    pt
    chaminé
  • soft energy / building industry
    chimenea solar
    pt
    chaminé solar
  • pollution control measures
    chimenea húmeda
    pt
    chaminé húmida
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cono de chimenea
    pt
    cone de chaminé
  • building and public works
    chimenea adosada
    pt
    chaminé ligada a outro elemento
  • ENVIRONMENT
    gases de chimenea
    pt
    efluente gasoso saindo da chaminé
  • administrative law / materials technology
    fuego de chimenea
    pt
    fogo de chaminé
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    pieza de chimenea
    pt
    elemento de chaminé
  • soft energy
    generador chimenea / central eólica solar / central solar-eólica
    pt
    central solar eólica, central de chaminé solar, central helioeólica
  • ENVIRONMENT
    altura de chimenea
    pt
    altura das chaminés, altura da chaminé
  • electronics and electrical engineering
    sensor de chimenea
    pt
    sensor da combustão final
  • mechanical engineering / building and public works
    chimenea de desagüe
    pt
    funil de transbordamento
  • building and public works
    extremo de chimenea
    pt
    remate de chaminé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    conducto de chimenea / conducto de humos
    pt
    conduta entre a válvula de inversão e a chaminé, conduta da chaminé
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    colector de chimenea / conducto de humos
    pt
    chaminé coletora
  • iron, steel and other metal industries
    chimenea de descarga
    pt
    chaminé de descarga
  • INDUSTRY
    chimenea multitubular
    pt
    chaminé de paredes múltiplas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chimenea tipo "shunt"
    pt
    conduta tipo shunt
  • building and public works
    chimenea multitubular
    pt
    chaminé de paredes múltiplas
  • building and public works
    chimenea prefabricada
    pt
    chaminé pré-fabricada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    chimenea de equilibrio
    pt
    chaminé de equilíbrio, chaminé de equilíbrio
  • building and public works
    chimenea independiente
    pt
    chaminé autoportante
  • electronics and electrical engineering
    pérdida por la chimenea
    pt
    perda dos gases de combustão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    entubado de una chimenea
    pt
    entubagem de chaminé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    emparrillado en chimenea
    pt
    empilhamento em canais direitos, empilhamento em chaminés
  • electronics and electrical engineering
    chimenea con tiro natural
    pt
    torre de chaminé com tiragem natural
  • building and public works
    chimenea de una sola pared
    pt
    chaminé de parede simples
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    pieza inclinada de chimenea
    pt
    elemento de chaminé inclinado
  • pollution control measures
    limpieza de gases de combustión / depuración de gases de chimenea / LGC
    pt
    limpeza de gases de fornalha, depuração dos fumos, limpeza de gases de combustão
  • life sciences
    altura efectiva de una chimenea
    pt
    altura efetiva da chaminé
  • ENVIRONMENT
    altura excesiva de pilas de chimenea
    pt
    altura excessiva das chaminés das fábricas, chaminés fabris excessivamente altas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tubería para entubado de una chimenea
    pt
    tubo de entubagem
  • INDUSTRY
    revestimiento interno de una chimenea
    pt
    encamisagem
  • pollution control measures / INDUSTRY
    desulfuración de los gases de chimenea / desulfuración de gases de combustión / desulfuración de los gases de combustión
    pt
    dessulfuração do gás de chaminé, DGC, dessulfuração dos gases de combustão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chimenea con dilución mecánica de humos
    pt
    conduta de fumos diluídos por extração mecânica
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    chimenea para salida de los humos primarios
    pt
    chaminé para saída de fumos primários
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aparato de calefacción independiente conectado a chimenea
    pt
    aquecedor independente do tipo B
  • ENVIRONMENT
    Residuos calcios sólidos precedentes de la desulfuración de gases de chimenea
    pt
    resíduos cálcicos, na forma sólida, da reação de dessulfuração dos gases da chaminé
  • ENVIRONMENT
    Residuos cálcicos en forma de lodos procedentes de la desulfuración de gases de chimenea
    pt
    resíduos cálcicos, sob forma de lamas, da reação de dessulfuração dos gases da chaminé
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    formación de chimeneas
    pt
    formação de chaminés
  • chemical compound / industrial structures
    emisión por las chimeneas
    pt
    emissão por chaminé
  • ENVIRONMENT
    chimeneas y conductos de humo
    pt
    chaminés de fábrica, chaminé de fábrica
  • ENVIRONMENT
    análisis de humos de chimeneas
    pt
    análise de fumos de chaminés
  • combustion gases / atmospheric pollution
    precipitación desde los penachos de humo de las chimeneas
    pt
    precipitação proveniente da pluma de fumo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-24 04:15:40]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY / waste
    cañón de chimenea / chimenea
    pt
    chaminé
  • chemical compound
    chimenea
    pt
    extrator de gás
  • coal industry
    chimenea / contra-pozo
    pt
    chaminé
  • soft energy / building industry
    chimenea solar
    pt
    chaminé solar
  • pollution control measures
    chimenea húmeda
    pt
    chaminé húmida
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cono de chimenea
    pt
    cone de chaminé
  • building and public works
    chimenea adosada
    pt
    chaminé ligada a outro elemento
  • ENVIRONMENT
    gases de chimenea
    pt
    efluente gasoso saindo da chaminé
  • administrative law / materials technology
    fuego de chimenea
    pt
    fogo de chaminé
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    pieza de chimenea
    pt
    elemento de chaminé
  • soft energy
    generador chimenea / central eólica solar / central solar-eólica
    pt
    central solar eólica, central de chaminé solar, central helioeólica
  • ENVIRONMENT
    altura de chimenea
    pt
    altura das chaminés, altura da chaminé
  • electronics and electrical engineering
    sensor de chimenea
    pt
    sensor da combustão final
  • mechanical engineering / building and public works
    chimenea de desagüe
    pt
    funil de transbordamento
  • building and public works
    extremo de chimenea
    pt
    remate de chaminé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    conducto de chimenea / conducto de humos
    pt
    conduta entre a válvula de inversão e a chaminé, conduta da chaminé
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    colector de chimenea / conducto de humos
    pt
    chaminé coletora
  • iron, steel and other metal industries
    chimenea de descarga
    pt
    chaminé de descarga
  • INDUSTRY
    chimenea multitubular
    pt
    chaminé de paredes múltiplas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chimenea tipo "shunt"
    pt
    conduta tipo shunt
  • building and public works
    chimenea multitubular
    pt
    chaminé de paredes múltiplas
  • building and public works
    chimenea prefabricada
    pt
    chaminé pré-fabricada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    chimenea de equilibrio
    pt
    chaminé de equilíbrio, chaminé de equilíbrio
  • building and public works
    chimenea independiente
    pt
    chaminé autoportante
  • electronics and electrical engineering
    pérdida por la chimenea
    pt
    perda dos gases de combustão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    entubado de una chimenea
    pt
    entubagem de chaminé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    emparrillado en chimenea
    pt
    empilhamento em canais direitos, empilhamento em chaminés
  • electronics and electrical engineering
    chimenea con tiro natural
    pt
    torre de chaminé com tiragem natural
  • building and public works
    chimenea de una sola pared
    pt
    chaminé de parede simples
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    pieza inclinada de chimenea
    pt
    elemento de chaminé inclinado
  • pollution control measures
    limpieza de gases de combustión / depuración de gases de chimenea / LGC
    pt
    limpeza de gases de fornalha, depuração dos fumos, limpeza de gases de combustão
  • life sciences
    altura efectiva de una chimenea
    pt
    altura efetiva da chaminé
  • ENVIRONMENT
    altura excesiva de pilas de chimenea
    pt
    altura excessiva das chaminés das fábricas, chaminés fabris excessivamente altas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tubería para entubado de una chimenea
    pt
    tubo de entubagem
  • INDUSTRY
    revestimiento interno de una chimenea
    pt
    encamisagem
  • pollution control measures / INDUSTRY
    desulfuración de los gases de chimenea / desulfuración de gases de combustión / desulfuración de los gases de combustión
    pt
    dessulfuração do gás de chaminé, DGC, dessulfuração dos gases de combustão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chimenea con dilución mecánica de humos
    pt
    conduta de fumos diluídos por extração mecânica
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    chimenea para salida de los humos primarios
    pt
    chaminé para saída de fumos primários
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aparato de calefacción independiente conectado a chimenea
    pt
    aquecedor independente do tipo B
  • ENVIRONMENT
    Residuos calcios sólidos precedentes de la desulfuración de gases de chimenea
    pt
    resíduos cálcicos, na forma sólida, da reação de dessulfuração dos gases da chaminé
  • ENVIRONMENT
    Residuos cálcicos en forma de lodos procedentes de la desulfuración de gases de chimenea
    pt
    resíduos cálcicos, sob forma de lamas, da reação de dessulfuração dos gases da chaminé
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    formación de chimeneas
    pt
    formação de chaminés
  • chemical compound / industrial structures
    emisión por las chimeneas
    pt
    emissão por chaminé
  • ENVIRONMENT
    chimeneas y conductos de humo
    pt
    chaminés de fábrica, chaminé de fábrica
  • ENVIRONMENT
    análisis de humos de chimeneas
    pt
    análise de fumos de chaminés
  • combustion gases / atmospheric pollution
    precipitación desde los penachos de humo de las chimeneas
    pt
    precipitação proveniente da pluma de fumo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-24 04:15:40]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais