-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈkweɾno
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
corno, chifre
2.
(caracol) antena feminino
cuerno de la abundancia
cornucópia
coloquial irse al cuerno un asunto
ir por água abaixo
coloquial mandar al cuerno
mandar à fava
coloquial oler a cuerno quemado
cheirar a esturro
¡esto huele a cuerno quemado!
isto cheira-me a esturro!
aqui há gato!
coloquial poner los cuernos a alguien
pôr os cornos a alguém vulgarismo
coloquial romperse los cuernos
matar-se a trabalhar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences / wildlife
    asta / cuerno
    pt
    haste
  • life sciences
    guampa / asta / cuerno
    pt
    corno
  • communications / maritime and inland waterway transport
    cuerno / trompa / bocina de niebla
    pt
    pavilhão
  • medical science
    cornu / cuerno
    pt
    cornificado, córneo
  • electronics and electrical engineering
    cuerno
    pt
    corno
  • Africa
    Cuerno de África
    pt
    Corno de África
  • wildlife
    estrella de mar / cuerno de ciervo
    pt
    diabelha
  • means of agricultural production
    virutas de cuerno
    pt
    corno ralado
  • electronics and electrical engineering / land transport
    cuerno de pantógrafo / trocador
    pt
    cornos do pantógrafo
  • humanities
    cuerno de la abundancia / cornucopia
    pt
    cornucópia
  • Africa / European Union / INTERNATIONAL RELATIONS
    representante especial de la Unión Europea para el Cuerno de África / REUE para el Cuerno de África
    pt
    Representante Especial da UE para o Corno de África, REUE para o Corno de África, Representante Especial da União Europeia para o Corno de África
  • cooperation policy / common foreign and security policy
    Marco Estratégico para el Cuerno de África / Estrategia de la UE en el Cuerno de África
    pt
    estratégia da UE para o Corno de África, Quadro Estratégico para o Corno de África, Quadro Estratégico da UE para o Corno de África
  • aid policy
    SHARE / apoyo a la resiliencia en el Cuerno de África
    pt
    apoio à resiliência no Corno de África, SHARE
  • EU relations / international security
    EUCAP NESTOR / Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades marítimas regionales en el Cuerno de África / EUCAP Somalia / Misión de la Unión Europea de Desarrollo de las Capacidades en Somalia
    pt
    EUCAP NESTOR, Missão da União Europeia de Reforço das Capacidades Navais Regionais no Corno de África (EUCAP NESTOR), EUCAP Somália, Missão da União Europeia de Reforço das Capacidades na Somália
  • arms policy / United Nations / African organisation
    Centro Regional sobre las Armas Pequeñas / RECSA / Centro Regional sobre armas pequeñas en la Región de los Grandes Lagos, el Cuerno de África y los Estados fronterizos
    pt
    Centro Regional para as Armas de Pequeno Calibre, Centro Regional para as Armas de Pequeno Calibre na região dos Grandes Lagos, no Corno de África e nos Estados limítrofes, RECSA
  • arms policy / international balance
    Declaración de Nairobi / Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de armas pequeñas y ligeras ilícitas en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África
    pt
    Declaração de Nairobi sobre o Problema da Proliferação de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas na Região dos Grandes Lagos e do Corno de África, Declaração de Nairobi
  • land transport / TRANSPORT
    cuernos de mando / palancas de control
    pt
    alavancas de controlo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ganado con cuernos
    pt
    gado cornígero
  • electronics and electrical engineering
    cuernos de un surco
    pt
    cornos de um sulco
  • life sciences / wildlife / fishery resources
    escorpión de cuatro cuernos
    pt
    escorpião-de-quatro-cornos, peixe-escorpião-de-quatro-cornos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escorpión de cuatro cuernos
    pt
    escorpião-de-quatro-cornos
  • electronics and electrical engineering
    entrehierro de chispas de cuernos
    pt
    disruptor de pontas
  • cooperation policy / migration / international affairs
    Proceso de Jartum / Iniciativa sobre la Ruta Migratoria UE-Cuerno de África
    pt
    Iniciativa para a rota migratória UE - Corno de África, Processo de Cartum
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cuerno – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/cuerno [visualizado em 2026-07-15 22:08:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences / wildlife
    asta / cuerno
    pt
    haste
  • life sciences
    guampa / asta / cuerno
    pt
    corno
  • communications / maritime and inland waterway transport
    cuerno / trompa / bocina de niebla
    pt
    pavilhão
  • medical science
    cornu / cuerno
    pt
    cornificado, córneo
  • electronics and electrical engineering
    cuerno
    pt
    corno
  • Africa
    Cuerno de África
    pt
    Corno de África
  • wildlife
    estrella de mar / cuerno de ciervo
    pt
    diabelha
  • means of agricultural production
    virutas de cuerno
    pt
    corno ralado
  • electronics and electrical engineering / land transport
    cuerno de pantógrafo / trocador
    pt
    cornos do pantógrafo
  • humanities
    cuerno de la abundancia / cornucopia
    pt
    cornucópia
  • Africa / European Union / INTERNATIONAL RELATIONS
    representante especial de la Unión Europea para el Cuerno de África / REUE para el Cuerno de África
    pt
    Representante Especial da UE para o Corno de África, REUE para o Corno de África, Representante Especial da União Europeia para o Corno de África
  • cooperation policy / common foreign and security policy
    Marco Estratégico para el Cuerno de África / Estrategia de la UE en el Cuerno de África
    pt
    estratégia da UE para o Corno de África, Quadro Estratégico para o Corno de África, Quadro Estratégico da UE para o Corno de África
  • aid policy
    SHARE / apoyo a la resiliencia en el Cuerno de África
    pt
    apoio à resiliência no Corno de África, SHARE
  • EU relations / international security
    EUCAP NESTOR / Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades marítimas regionales en el Cuerno de África / EUCAP Somalia / Misión de la Unión Europea de Desarrollo de las Capacidades en Somalia
    pt
    EUCAP NESTOR, Missão da União Europeia de Reforço das Capacidades Navais Regionais no Corno de África (EUCAP NESTOR), EUCAP Somália, Missão da União Europeia de Reforço das Capacidades na Somália
  • arms policy / United Nations / African organisation
    Centro Regional sobre las Armas Pequeñas / RECSA / Centro Regional sobre armas pequeñas en la Región de los Grandes Lagos, el Cuerno de África y los Estados fronterizos
    pt
    Centro Regional para as Armas de Pequeno Calibre, Centro Regional para as Armas de Pequeno Calibre na região dos Grandes Lagos, no Corno de África e nos Estados limítrofes, RECSA
  • arms policy / international balance
    Declaración de Nairobi / Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de armas pequeñas y ligeras ilícitas en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África
    pt
    Declaração de Nairobi sobre o Problema da Proliferação de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas na Região dos Grandes Lagos e do Corno de África, Declaração de Nairobi
  • land transport / TRANSPORT
    cuernos de mando / palancas de control
    pt
    alavancas de controlo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ganado con cuernos
    pt
    gado cornígero
  • electronics and electrical engineering
    cuernos de un surco
    pt
    cornos de um sulco
  • life sciences / wildlife / fishery resources
    escorpión de cuatro cuernos
    pt
    escorpião-de-quatro-cornos, peixe-escorpião-de-quatro-cornos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escorpión de cuatro cuernos
    pt
    escorpião-de-quatro-cornos
  • electronics and electrical engineering
    entrehierro de chispas de cuernos
    pt
    disruptor de pontas
  • cooperation policy / migration / international affairs
    Proceso de Jartum / Iniciativa sobre la Ruta Migratoria UE-Cuerno de África
    pt
    Iniciativa para a rota migratória UE - Corno de África, Processo de Cartum
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cuerno – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/cuerno [visualizado em 2026-07-15 22:08:58].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro