debido

Outros exemplos de uso

• trading operation / FINANCE
  importe debido

  pt

  montante devido, pagamento devido
• humanities
  a su debido tiempo / en el momento oportuno

  pt

  atempadamente, na devida altura
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  debido al presupuesto

  pt

  a título do orçamento
• chemical compound
  defecto debido al molde

  pt

  defeito da peça, marcas do molde
• electronics and electrical engineering
  ruido debido a los ecos

  pt

  ruído devido aos ecos
• FINANCE
  capital restante debido

  pt

  capital ainda em dívida
• materials technology / iron, steel and other metal industries
  pandeo debido a fluencia

  pt

  empenamento de fluência
• earth sciences
  plasma debido a los escapes

  pt

  plasma provocado pelos escapes
• health
  agotamiento debido al calor

  pt

  exaustão devido ao calor
• materials technology / earth sciences
  alargamiento debido a la humedad / estirado debido a la humedad

  pt

  dilatação devida à humidade
• mechanical engineering / earth sciences
  resistencia debido a la forma

  pt

  resistência de forma
• mechanical engineering / earth sciences
  empuje debido al acoplamiento

  pt

  impulso axial de acoplamento
• electronics and electrical engineering
  ruido debido al efecto umbral

  pt

  ruído devido ao limiar
• electronics and electrical engineering
  ruido debido a la interferencia / ruido de interferencia

  pt

  ruído por interferência
• electronics and electrical engineering / physical sciences
  desvanecimiento debido al ocaso

  pt

  desvanecimento devido ao ocaso, desvanecimento devido ao pôr do sol
• electronics and electrical engineering
  desvanecimiento debido al centelleo / desvanecimiento por centelleo

  pt

  desvanecimento devido à cintilação
• earth sciences
  calentamiento no debido a colisiones

  pt

  aquecimento não colisivo
• electronics and electrical engineering
  desvanecimiento de absorción / desvanecimiento debido a la absorción / desvanecimiento por absorción

  pt

  desvanecimento de absorção, desvanecimento devido à absorção
• earth sciences
  levantamiento del suelo debido al hielo / descalce por helada

  pt

  levantamento do solo devido ao gelo, expansibilidade provocada pelo gelo
• chemical compound
  borde defectuoso debido a sales solubles

  pt

  bordo defeituoso devido a sais solúveis
• natural and applied sciences / health
  determinante de virulencia debido a fagos

  pt

  determinante de virulência devido a fagos
• life sciences
  potencial debido a la presión hidrostática

  pt

  potencial devido à pressão hidrostática
• electronics and electrical engineering
  coeficiente de atenuación debido a la lluvia

  pt

  coeficiente de atenuação devido à chuva
• iron, steel and other metal industries / materials technology
  riesgo de fatiga debido a una carga dinámica

  pt

  risco de fadiga devido a uma carga dinâmica
• communications
  conflicto debido a duplicaciones de contenido

  pt

  conflito resultante de duplicação da informação
• natural and applied sciences / health
  determinante de virulencia debido a plásmidos

  pt

  determinante de virulência devido a plasmídeos
• FINANCE
  la entrega no se realiza en su debido momento

  pt

  não entrega em tempo oportuno
• electronics and electrical engineering
  factor de bloques debido al efecto del terreno

  pt

  fator de bloqueio do terreno
• means of communication / industrial structures
  adhesión del papel a la placa debido a la tinta

  pt

  colagem
• ENVIRONMENT
  riesgo acústico debido al ruido de los juguetes

  pt

  risco acústico devido ao ruído dos brinquedos
• electronics and electrical engineering
  potencia media de ruido debido a las interferencias

  pt

  potência média de ruído devido às interferências
• electronics and electrical engineering
  ensanchamiento de la señal debido al efecto Doppler

  pt

  expansão do sinal devido ao efeito Doppler
• electronics and electrical engineering
  error debido a la propagación por trayectos múltiples

  pt

  erro devido à propagação por trajetórias múltiplas
• electronics and electrical engineering
  error debido a la distorsión de la onda en cuadratura

  pt

  erro devido à distorção da onda em quadratura
• LAW
  despedido debido a las repetidas bajas por enfermedad

  pt

  despedimento devido a repetidas ausências por motivos de doença
• electronics and electrical engineering / earth sciences
  contribución total de ruido debido a las interferencias

  pt

  ruído total devido às interferências
• calor debido al decrecimiento del combustible irradiado

  pt

  calor de decaimento
• chemistry
  la substancia...polimeriza debido al calentamiento intenso

  pt

  a substância...polimeriza devido ao aquecimento forte
• LAW
  fraccionamiento de una marca debido a una cesión voluntaria

  pt

  fracionamento da marca devido a uma cessão voluntária
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  alteración de la función protectora debido al envejecimiento

  pt

  alteração das funções de proteção devido ao envelhecimento
• environmental protection / ENVIRONMENT / environmental policy
  accidente de criticidad / accidente debido a la imposibilidad de controlar la criticidad

  pt

  acidente de criticidade, acidente de criticalidade
• international agreement / prisoner of war / international human rights law
  Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra

  pt

  Convenção de Genebra relativa ao Tratamento dos Prisioneiros de Guerra