hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈdeðo
favoritosfavoritos
nome masculino
dedo
dedo anular
dedo anular
dedo corazón
dedo médio
dedo gordo/pulgar
dedo polegar
dedo índice
dedo indicador
dedo meñique
dedo mínimo/mindinho
a dos dedos de
a um passo de
coloquial chuparse el dedo
ser burro; ser fácil de enganar
coloquial cogerse/pillarse los dedos
meter-se em sarilhos
contar con los dedos
contar pelos dedos
coloquial cruzar los dedos
fazer figas
hacer dedo
pedir boleia
coloquial no mover un dedo
não mexer uma palha
no tener dos dedos de frente
não ter dois dedos de testa
coloquial para chuparse los dedos
de lamber os beiços
poner el dedo en la llaga
pôr o dedo na ferida

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    dedo
    pt
    dedo
  • TRANSPORT
    dedo
    pt
    dedo
  • electronics and electrical engineering
    dedo de guía
    pt
    pino de guia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dedo de goma
    pt
    dedal de depenar, dedal de borracha
  • industrial structures
    dedo de días
    pt
    dedo dos dias
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    mordaza flexible / dedo flexible
    pt
    linguetas mecânicas flexíveis
  • electronics and electrical engineering
    dedo mecánico
    pt
    dedo mecânico
  • industrial structures
    dedo de fases
    pt
    dedo das fases
  • industrial structures
    dedo de meses
    pt
    dedo dos meses
  • industrial structures
    dedo de fecha
    pt
    dedo de data
  • mechanical engineering
    guía / dedo de apoyo
    pt
    apoio de dente, guia de dente
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    dedo de avance
    pt
    mandril de avanço
  • mechanical engineering
    dedo de retenida / dedo de apriete
    pt
    pino de torniquete
  • medical science
    apósito de dedo
    pt
    penso do dedo
  • electronics and electrical engineering
    dedo de contacto
    pt
    braço de contacto, dedo de contacto, alavanca de contacto, escova de contacto, barra de contacto
  • mechanical engineering
    biela colgante / dedo de dirección / brazo de mando de la dirección
    pt
    dedo da direção, pendural da direção
  • mechanical engineering
    dedo del embrague / palanquita del embrague
    pt
    patilha, linguete
  • medical science
    dedo gordo del pie
    pt
    dedo grande do pé
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    garra de ataque / dedo de activación
    pt
    lingueta de engate
  • industrial structures
    dedo de calendario
    pt
    dedo de calendário
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pipa del distribuidor / dedo del distribuidor
    pt
    rotor do distribuidor
  • industrial structures
    dedo de horas saltantes
    pt
    dedo das horas saltadoras
  • industrial structures
    mando del dedo de fecha
    pt
    comando do dedo de data
  • mechanical engineering
    rueda accionada por el pulgar / rueda movida por el dedo / rueda selectora
    pt
    roda de acionamento manual
  • industrial structures
    muelle del dedo de fecha
    pt
    mola do dedo de data
  • medical science
    férula maleable para dedo
    pt
    tala maleável para mão
  • industrial structures
    ancora de clavijas para dedo
    pt
    âncora de cavilhas para dedo
  • mechanical engineering
    dirección por tornillo y dedo / dirección por tornillo y uña
    pt
    direção de parafuso sem-fim e picolete
  • industrial structures
    dedo de parada de despertador
    pt
    dedo de paragem de despertar
  • industrial structures
    dedo de dispositivo de parada
    pt
    dedo de paragem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    dedo de tope de posición baja
    pt
    eixo moderador de queda
  • electronics and electrical engineering
    dedo resistente de distribuidor
    pt
    dedo resistente de distribuidor
  • dedo del elemento de regulación
    pt
    vara da elemento de controlo, vara da barra de controlo
  • industrial structures
    muelle del dedo de horas saltantes
    pt
    mola do dedo das horas saltadoras
  • industrial structures
    excéntrica de penetración del dedo
    pt
    excêntrico de penetração de dedo
  • industrial structures
    rueda de arrastre del dedo de días
    pt
    roda arrastadora do dedo dos dias
  • industrial structures
    rueda de arrastre del dedo de fases
    pt
    roda arrastadora do dedo das fases
  • industrial structures
    rueda de arrastre del dedo de meses
    pt
    roda arrastadora do dedo dos meses
  • industrial structures
    rueda de arrastre del dedo de fecha
    pt
    roda arrastadora do dedo de data
  • industrial structures
    placa de sujeción del dedo de fecha
    pt
    placa de manutenção do dedo de data
  • industrial structures
    tija de ancora de clavijas para dedo
    pt
    eixo de âncora de cavilhas para dedo
  • industrial structures
    dedo de tija de puesta en hora de despertador
    pt
    dedo de tige de acertar de despertar
  • chemistry
    matraz Erlenmeyer provisto de un condensador dedo frio
    pt
    balão Erlenmeyer com refrigerante em forma de dedo de luva
  • industrial structures
    eje de volante para escape de clavijas y dedo para amortiguador
    pt
    eixo de balanço para escape de cavilhas e dedo para amortecedor
  • industrial structures
    volante regulado de escape de clavijas con dedo para amortiguador
    pt
    balanço regulado para escape de cavilhas com dedo para amortecedor
  • industrial structures
    dedo-corrector
    pt
    dedo-corretor
  • mechanical engineering
    indicación "cierre-dedo cerrado"
    pt
    indicação "dente de travamento fechado"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dedo – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/dedo [visualizado em 2026-06-24 16:00:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    dedo
    pt
    dedo
  • TRANSPORT
    dedo
    pt
    dedo
  • electronics and electrical engineering
    dedo de guía
    pt
    pino de guia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dedo de goma
    pt
    dedal de depenar, dedal de borracha
  • industrial structures
    dedo de días
    pt
    dedo dos dias
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    mordaza flexible / dedo flexible
    pt
    linguetas mecânicas flexíveis
  • electronics and electrical engineering
    dedo mecánico
    pt
    dedo mecânico
  • industrial structures
    dedo de fases
    pt
    dedo das fases
  • industrial structures
    dedo de meses
    pt
    dedo dos meses
  • industrial structures
    dedo de fecha
    pt
    dedo de data
  • mechanical engineering
    guía / dedo de apoyo
    pt
    apoio de dente, guia de dente
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    dedo de avance
    pt
    mandril de avanço
  • mechanical engineering
    dedo de retenida / dedo de apriete
    pt
    pino de torniquete
  • medical science
    apósito de dedo
    pt
    penso do dedo
  • electronics and electrical engineering
    dedo de contacto
    pt
    braço de contacto, dedo de contacto, alavanca de contacto, escova de contacto, barra de contacto
  • mechanical engineering
    biela colgante / dedo de dirección / brazo de mando de la dirección
    pt
    dedo da direção, pendural da direção
  • mechanical engineering
    dedo del embrague / palanquita del embrague
    pt
    patilha, linguete
  • medical science
    dedo gordo del pie
    pt
    dedo grande do pé
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    garra de ataque / dedo de activación
    pt
    lingueta de engate
  • industrial structures
    dedo de calendario
    pt
    dedo de calendário
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pipa del distribuidor / dedo del distribuidor
    pt
    rotor do distribuidor
  • industrial structures
    dedo de horas saltantes
    pt
    dedo das horas saltadoras
  • industrial structures
    mando del dedo de fecha
    pt
    comando do dedo de data
  • mechanical engineering
    rueda accionada por el pulgar / rueda movida por el dedo / rueda selectora
    pt
    roda de acionamento manual
  • industrial structures
    muelle del dedo de fecha
    pt
    mola do dedo de data
  • medical science
    férula maleable para dedo
    pt
    tala maleável para mão
  • industrial structures
    ancora de clavijas para dedo
    pt
    âncora de cavilhas para dedo
  • mechanical engineering
    dirección por tornillo y dedo / dirección por tornillo y uña
    pt
    direção de parafuso sem-fim e picolete
  • industrial structures
    dedo de parada de despertador
    pt
    dedo de paragem de despertar
  • industrial structures
    dedo de dispositivo de parada
    pt
    dedo de paragem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    dedo de tope de posición baja
    pt
    eixo moderador de queda
  • electronics and electrical engineering
    dedo resistente de distribuidor
    pt
    dedo resistente de distribuidor
  • dedo del elemento de regulación
    pt
    vara da elemento de controlo, vara da barra de controlo
  • industrial structures
    muelle del dedo de horas saltantes
    pt
    mola do dedo das horas saltadoras
  • industrial structures
    excéntrica de penetración del dedo
    pt
    excêntrico de penetração de dedo
  • industrial structures
    rueda de arrastre del dedo de días
    pt
    roda arrastadora do dedo dos dias
  • industrial structures
    rueda de arrastre del dedo de fases
    pt
    roda arrastadora do dedo das fases
  • industrial structures
    rueda de arrastre del dedo de meses
    pt
    roda arrastadora do dedo dos meses
  • industrial structures
    rueda de arrastre del dedo de fecha
    pt
    roda arrastadora do dedo de data
  • industrial structures
    placa de sujeción del dedo de fecha
    pt
    placa de manutenção do dedo de data
  • industrial structures
    tija de ancora de clavijas para dedo
    pt
    eixo de âncora de cavilhas para dedo
  • industrial structures
    dedo de tija de puesta en hora de despertador
    pt
    dedo de tige de acertar de despertar
  • chemistry
    matraz Erlenmeyer provisto de un condensador dedo frio
    pt
    balão Erlenmeyer com refrigerante em forma de dedo de luva
  • industrial structures
    eje de volante para escape de clavijas y dedo para amortiguador
    pt
    eixo de balanço para escape de cavilhas e dedo para amortecedor
  • industrial structures
    volante regulado de escape de clavijas con dedo para amortiguador
    pt
    balanço regulado para escape de cavilhas com dedo para amortecedor
  • industrial structures
    dedo-corrector
    pt
    dedo-corretor
  • mechanical engineering
    indicación "cierre-dedo cerrado"
    pt
    indicação "dente de travamento fechado"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dedo – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/dedo [visualizado em 2026-06-24 16:00:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos