hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

delanˌˈteɾa
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(parte anterior) frente, dianteira
2.
(ventaja) dianteira
3.
DESPORTO avançados masculino, plural
4.
coloquial peito masculino, mamas
coger/tomar la delantera
tomar a dianteira, passar à frente
delanteralocução
adjetivo feminino singular de delantero

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    punta delantera / proa / sección de proa
    pt
    secção dianteira
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    falda frontal / faldón de proa / falda delantera
    pt
    aba da frente
  • industrial structures
    garra trasera / garra delantera
    pt
    garra traseira, garra dianteira
  • land transport / TRANSPORT
    rueda delantera
    pt
    rodas dianteiras
  • mechanical engineering
    rueda delantera
    pt
    roda dianteira
  • air transport
    rueda delantera
    pt
    roda dianteira, roda de nariz
  • land transport / TRANSPORT
    bodega delantera / compartimiento trasero de piso
    pt
    compartimento traseiro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pantalla delantera / pantalla lado horno
    pt
    ecrã anterior, guarda-fogo anterior
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    tracción delantera / tracción frontal
    pt
    tração frontal, tração dianteira
  • industrial structures
    delantera de la caña
    pt
    orelha do talão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport
    empavesada delantera
    pt
    borda falsa da proa
  • TRANSPORT
    transmisión delantera
    pt
    tração às rodas da frente
  • road transport / electronics and electrical engineering
    luz antiniebla delantera
    pt
    luz de nevoeiro da frente
  • air and space transport
    proa de misil / punta delantera de misil
    pt
    secção dianteira de míssil
  • mechanical engineering
    toma de fuerza delantera
    pt
    tomada de força frontal
  • road transport / electronics and electrical engineering
    luz de posición delantera
    pt
    luz de presença da frente, mínimo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rueda levantada / rueda en condición girada / rueda delantera levantada
    pt
    condição de rotatividade
  • land transport / TRANSPORT
    puerta delantera lanzable
    pt
    porta dianteira ejetável
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    actuador de puerta de tren de morro / gato de compuerta delantera
    pt
    cilindro de aquecimento da porta do trem de aterragem dianteiro
  • air and space transport / TRANSPORT
    morro del fuselaje / punta delantera del fuselaje
    pt
    fuselagem de nariz, ponta dianteira da fuselagem
  • air transport
    punta delantera del fuselaje
    pt
    ponta dianteira da fuselagem, fuselagem de nariz
  • air transport
    parte delantera del fuselaje
    pt
    parte dianteira da fuselagem
  • mechanical engineering
    ventanilla inferior delantera
    pt
    janelinha inferior dianteira
  • air transport
    fuselaje delantero / sección delantera del fuselaje
    pt
    secção dianteira da fuselagem
  • mechanical engineering
    junta fija de aceite delantera
    pt
    vedante de óleo fixo dianteiro
  • land transport / TRANSPORT
    sección delantera del vehículo
    pt
    secção da frente do veículo
  • land transport
    sección delantera del vehículo
    pt
    secção da frente do veículo
  • mechanical engineering
    junta rotativa de aceite delantera
    pt
    vedante de ar rotativo dianteiro
  • mechanical engineering
    válvula reguladora frontal delantera
    pt
    válvula reguladora frontal da frente
  • chemical compound
    placa delantera de sujeción del molde
    pt
    prato de fixação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cerrojo de la rueda orientable delantera
    pt
    bloqueio da direção da roda do trem dianteiro, bloqueio do eixo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    posición delantera del centro de gravedad
    pt
    posição dianteira do centro de gravidade
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    selector de orientación de rueda delantera
    pt
    seletor de direção da roda de nariz
  • mechanical engineering
    junta de estanquidad interetapas delantera
    pt
    vedante interandar dianteiro
  • land transport / TRANSPORT
    puerta delantera de compartimiento de carga
    pt
    porta dianteira do compartimento de carga
  • industrial structures / technology and technical regulations
    placa delantera desborradora de una carda de chapones
    pt
    chapa perfurada sob o tambor grande de uma carda de chapéus
  • land transport / technology and technical regulations
    área delantera de choque del vehículo sometido a ensayo
    pt
    área frontal de choque do veículo em ensaio
  • land transport
    área delantera de choque del vehículo sometido a ensayo
    pt
    área frontal de choque do veículo em ensaio
  • industrial structures
    delantero
    pt
    parte anterior do crepão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    eje delantero
    pt
    rodado dianteiro, eixo dianteiro
  • mechanical engineering / land transport
    capó delantero / capo del motor
    pt
    cobertura de motor, capô
  • building and public works / life sciences
    arco delantero / arco anterior
    pt
    arco anterior
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tren delantero
    pt
    trem do nariz
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    piñón frontal / piñón delantero
    pt
    empena de saída, parede da frente
  • land transport / TRANSPORT
    panel anterior / panel delantero
    pt
    painel anterior
  • humanities
    espacio delantero / stand delantero
    pt
    stande da frente
  • information technology and data processing
    borde delantero
    pt
    início da banda
  • information technology and data processing
    borde delantero
    pt
    extremidade inicial
  • mechanical engineering
    freno delantero
    pt
    travão dianteiro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
delantera – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/delantera [visualizado em 2026-07-04 13:56:06].
palavras parecidas com delantera

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    punta delantera / proa / sección de proa
    pt
    secção dianteira
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    falda frontal / faldón de proa / falda delantera
    pt
    aba da frente
  • industrial structures
    garra trasera / garra delantera
    pt
    garra traseira, garra dianteira
  • land transport / TRANSPORT
    rueda delantera
    pt
    rodas dianteiras
  • mechanical engineering
    rueda delantera
    pt
    roda dianteira
  • air transport
    rueda delantera
    pt
    roda dianteira, roda de nariz
  • land transport / TRANSPORT
    bodega delantera / compartimiento trasero de piso
    pt
    compartimento traseiro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pantalla delantera / pantalla lado horno
    pt
    ecrã anterior, guarda-fogo anterior
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    tracción delantera / tracción frontal
    pt
    tração frontal, tração dianteira
  • industrial structures
    delantera de la caña
    pt
    orelha do talão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport
    empavesada delantera
    pt
    borda falsa da proa
  • TRANSPORT
    transmisión delantera
    pt
    tração às rodas da frente
  • road transport / electronics and electrical engineering
    luz antiniebla delantera
    pt
    luz de nevoeiro da frente
  • air and space transport
    proa de misil / punta delantera de misil
    pt
    secção dianteira de míssil
  • mechanical engineering
    toma de fuerza delantera
    pt
    tomada de força frontal
  • road transport / electronics and electrical engineering
    luz de posición delantera
    pt
    luz de presença da frente, mínimo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rueda levantada / rueda en condición girada / rueda delantera levantada
    pt
    condição de rotatividade
  • land transport / TRANSPORT
    puerta delantera lanzable
    pt
    porta dianteira ejetável
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    actuador de puerta de tren de morro / gato de compuerta delantera
    pt
    cilindro de aquecimento da porta do trem de aterragem dianteiro
  • air and space transport / TRANSPORT
    morro del fuselaje / punta delantera del fuselaje
    pt
    fuselagem de nariz, ponta dianteira da fuselagem
  • air transport
    punta delantera del fuselaje
    pt
    ponta dianteira da fuselagem, fuselagem de nariz
  • air transport
    parte delantera del fuselaje
    pt
    parte dianteira da fuselagem
  • mechanical engineering
    ventanilla inferior delantera
    pt
    janelinha inferior dianteira
  • air transport
    fuselaje delantero / sección delantera del fuselaje
    pt
    secção dianteira da fuselagem
  • mechanical engineering
    junta fija de aceite delantera
    pt
    vedante de óleo fixo dianteiro
  • land transport / TRANSPORT
    sección delantera del vehículo
    pt
    secção da frente do veículo
  • land transport
    sección delantera del vehículo
    pt
    secção da frente do veículo
  • mechanical engineering
    junta rotativa de aceite delantera
    pt
    vedante de ar rotativo dianteiro
  • mechanical engineering
    válvula reguladora frontal delantera
    pt
    válvula reguladora frontal da frente
  • chemical compound
    placa delantera de sujeción del molde
    pt
    prato de fixação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cerrojo de la rueda orientable delantera
    pt
    bloqueio da direção da roda do trem dianteiro, bloqueio do eixo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    posición delantera del centro de gravedad
    pt
    posição dianteira do centro de gravidade
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    selector de orientación de rueda delantera
    pt
    seletor de direção da roda de nariz
  • mechanical engineering
    junta de estanquidad interetapas delantera
    pt
    vedante interandar dianteiro
  • land transport / TRANSPORT
    puerta delantera de compartimiento de carga
    pt
    porta dianteira do compartimento de carga
  • industrial structures / technology and technical regulations
    placa delantera desborradora de una carda de chapones
    pt
    chapa perfurada sob o tambor grande de uma carda de chapéus
  • land transport / technology and technical regulations
    área delantera de choque del vehículo sometido a ensayo
    pt
    área frontal de choque do veículo em ensaio
  • land transport
    área delantera de choque del vehículo sometido a ensayo
    pt
    área frontal de choque do veículo em ensaio
  • industrial structures
    delantero
    pt
    parte anterior do crepão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    eje delantero
    pt
    rodado dianteiro, eixo dianteiro
  • mechanical engineering / land transport
    capó delantero / capo del motor
    pt
    cobertura de motor, capô
  • building and public works / life sciences
    arco delantero / arco anterior
    pt
    arco anterior
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tren delantero
    pt
    trem do nariz
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    piñón frontal / piñón delantero
    pt
    empena de saída, parede da frente
  • land transport / TRANSPORT
    panel anterior / panel delantero
    pt
    painel anterior
  • humanities
    espacio delantero / stand delantero
    pt
    stande da frente
  • information technology and data processing
    borde delantero
    pt
    início da banda
  • information technology and data processing
    borde delantero
    pt
    extremidade inicial
  • mechanical engineering
    freno delantero
    pt
    travão dianteiro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
delantera – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/delantera [visualizado em 2026-07-04 13:56:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro