- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈdenˌtɾo
favoritos
advérbio
(lá) dentro
dentro se está mejor
lá dentro está-se melhor
está ahí dentro
está aí dentro
dentro de
1.
(tempo) dentro de
dentro de la casa
dentro da casadentro de cinco días
dentro de cinco dias2.
(lugar) dentro de
dentro de poco
daqui a pouco
hacia dentro
para dentro
por dentro
por dentro
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTproa metida / morro dentroptnariz recolhido
- financial marketdentro de dinero / con valor intrínseco positivoptcom valor intrínseco positivo
- technology and technical regulationsdentro de toleranciaptentre tolerâncias, dentro da cota, dentro de tolerâncias
- migrationhuida a otra zona del país / huida interna / alternativa de huida interna / posibilidad de huida interna / huida dentro del país / huida interiorptalternativa de fuga interna, fuga interna
- communicationsanuncio dentro de banda / información dentro de banda / mensaje dentro de bandaptanúncio dentro da banda, informação na banda
- FINANCEopción deep in the money / opción muy hacia dentroptopção com valor intrínseco muito elevado
- EUROPEAN UNION / migrationmovilidad intracomunitaria / movilidad dentro de la UEptmobilidade intra-UE
- information technology and data processingdiversidad dentro de bandaptdiversidade na banda
- ECONOMICS / TRADE / preparation for marketcomercio dentro de la Unión / intercambios intracomunitarios / comercio intracomunitarioptcomércio intracomunitário, trocas intracomunitárias, comércio intra-União
- mechanical engineeringdeslizar dentro de una guíaptdeslizar, deslizar numa guia
- communicationsseñalización dentro de bandaptsinalização dentro da banda
- communicationsnivel sonoro dentro de bandaptnível acústico dentro da banda
- information technology and data processingfuente de interferencia dentro del haz / interferencia dentro del hazptinterferência no feixe
- information technology and data processingseñalización en banda / señalización dentro de bandaptsinalização na banda
- information technology and data processingseñalización dentro de bandaptsinalização em banda
- communications / information technology and data processingseñalamiento dentro de la redptsinalização interna da rede
- information technology and data processingatenuación dentro de la bandaptatenuação na banda
- EU customs procedure / customs regulationscirculación dentro de la Unión / circulación en el interior de la Uniónptmovimento intra-União, circulação dentro da União
- trading operation / financial marketejecución dentro de la empresaptexecução no âmbito da empresa
- competition / LAWentorno competitivo / competencia dentro del mercado / ambiente competitivoptambiente concorrencial
- life sciencesajuste de una red dentro de otra / adaptación de una redptligação de uma rede a outra
- information technology and data processinginterferencia dentro de la bandaptinterferência na banda
- ECONOMICSintercambios dentro de la unidadpttrocas internas à unidade
- information technology and data processingseñalización dentro del intervaloptsinalização no intervalo de tempo
- financial institutions and creditayuda financiera dentro de un grupo / ayuda financiera de grupo / ayuda financiera intragrupoptapoio financeiro intragrupo
- air transportoperación dentro del alcance visualptoperação em linha de vista
- information technology and data processingfrecuencia dentro del haz principalptfrequência no feixe principal
- taxationentrega de bienes dentro de la Uniónptentrega intra-União de bens
- information technology and data processingcanal de servicio dentro de la bandaptcanal de serviço no interior da banda
- chemistry / healthretirada dentro del plazo establecidoptretirada atempada
- communicationssituación geográfica dentro de la redptlocalização geográfica na respetiva rede
- information technology and data processingparte del espectro dentro de la bandaptporção do espetro na banda
- hydrocarbon / mode of transportlínea de flujo / línea de flujo dentro de un yacimientoptlinha de produção
- communications / information technology and data processingtransmisor interferente dentro del hazpttransmissor interferente no feixe
- VATprestación de servicios intracomunitaria / prestación de servicios dentro de la UE / prestación de servicios intra-UE / prestación intracomunitaria de serviciosptprestação de serviços intra-União Europeia, prestação intracomunitária de serviços, prestação de serviços na União, prestação de serviços intra-UE
- electronics and electrical engineeringequipo con señalización dentro de bandaptequipamento de sinalização na banda de voz, equipamento de sinalização na banda
- information technology and data processingseñal de supervisión dentro de la bandaptsinal de supervisão na banda
- geographical mobility / social affairs / Romagitanos que se desplazan dentro de la UEptciganos nómadas na UE
- FINANCEtransferencia de fondos dentro del grupopttransferência de fundos no interior do grupo
- FINANCElos valores permanecen dentro del mercadoptos títulos continuarão no mercado
- trading operation / financial marketdecisión de inversión dentro de la empresaptdecisão de investimento no âmbito da empresa
- defencetransporte dentro del teatro de operaciones / transporte tácticopttransporte intrateatro
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingincrustación de imagen dentro de otra imagenptvisualização imagem na imagem, visualização de subimagem
- FINANCEmovimiento de monedas dentro de los márgenesptmovimento das moedas no interior das margens
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
dentro – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/dentro [visualizado em 2026-06-28 02:40:43].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTproa metida / morro dentroptnariz recolhido
- financial marketdentro de dinero / con valor intrínseco positivoptcom valor intrínseco positivo
- technology and technical regulationsdentro de toleranciaptentre tolerâncias, dentro da cota, dentro de tolerâncias
- migrationhuida a otra zona del país / huida interna / alternativa de huida interna / posibilidad de huida interna / huida dentro del país / huida interiorptalternativa de fuga interna, fuga interna
- communicationsanuncio dentro de banda / información dentro de banda / mensaje dentro de bandaptanúncio dentro da banda, informação na banda
- FINANCEopción deep in the money / opción muy hacia dentroptopção com valor intrínseco muito elevado
- EUROPEAN UNION / migrationmovilidad intracomunitaria / movilidad dentro de la UEptmobilidade intra-UE
- information technology and data processingdiversidad dentro de bandaptdiversidade na banda
- ECONOMICS / TRADE / preparation for marketcomercio dentro de la Unión / intercambios intracomunitarios / comercio intracomunitarioptcomércio intracomunitário, trocas intracomunitárias, comércio intra-União
- mechanical engineeringdeslizar dentro de una guíaptdeslizar, deslizar numa guia
- communicationsseñalización dentro de bandaptsinalização dentro da banda
- communicationsnivel sonoro dentro de bandaptnível acústico dentro da banda
- information technology and data processingfuente de interferencia dentro del haz / interferencia dentro del hazptinterferência no feixe
- information technology and data processingseñalización en banda / señalización dentro de bandaptsinalização na banda
- information technology and data processingseñalización dentro de bandaptsinalização em banda
- communications / information technology and data processingseñalamiento dentro de la redptsinalização interna da rede
- information technology and data processingatenuación dentro de la bandaptatenuação na banda
- EU customs procedure / customs regulationscirculación dentro de la Unión / circulación en el interior de la Uniónptmovimento intra-União, circulação dentro da União
- trading operation / financial marketejecución dentro de la empresaptexecução no âmbito da empresa
- competition / LAWentorno competitivo / competencia dentro del mercado / ambiente competitivoptambiente concorrencial
- life sciencesajuste de una red dentro de otra / adaptación de una redptligação de uma rede a outra
- information technology and data processinginterferencia dentro de la bandaptinterferência na banda
- ECONOMICSintercambios dentro de la unidadpttrocas internas à unidade
- information technology and data processingseñalización dentro del intervaloptsinalização no intervalo de tempo
- financial institutions and creditayuda financiera dentro de un grupo / ayuda financiera de grupo / ayuda financiera intragrupoptapoio financeiro intragrupo
- air transportoperación dentro del alcance visualptoperação em linha de vista
- information technology and data processingfrecuencia dentro del haz principalptfrequência no feixe principal
- taxationentrega de bienes dentro de la Uniónptentrega intra-União de bens
- information technology and data processingcanal de servicio dentro de la bandaptcanal de serviço no interior da banda
- chemistry / healthretirada dentro del plazo establecidoptretirada atempada
- communicationssituación geográfica dentro de la redptlocalização geográfica na respetiva rede
- information technology and data processingparte del espectro dentro de la bandaptporção do espetro na banda
- hydrocarbon / mode of transportlínea de flujo / línea de flujo dentro de un yacimientoptlinha de produção
- communications / information technology and data processingtransmisor interferente dentro del hazpttransmissor interferente no feixe
- VATprestación de servicios intracomunitaria / prestación de servicios dentro de la UE / prestación de servicios intra-UE / prestación intracomunitaria de serviciosptprestação de serviços intra-União Europeia, prestação intracomunitária de serviços, prestação de serviços na União, prestação de serviços intra-UE
- electronics and electrical engineeringequipo con señalización dentro de bandaptequipamento de sinalização na banda de voz, equipamento de sinalização na banda
- information technology and data processingseñal de supervisión dentro de la bandaptsinal de supervisão na banda
- geographical mobility / social affairs / Romagitanos que se desplazan dentro de la UEptciganos nómadas na UE
- FINANCEtransferencia de fondos dentro del grupopttransferência de fundos no interior do grupo
- FINANCElos valores permanecen dentro del mercadoptos títulos continuarão no mercado
- trading operation / financial marketdecisión de inversión dentro de la empresaptdecisão de investimento no âmbito da empresa
- defencetransporte dentro del teatro de operaciones / transporte tácticopttransporte intrateatro
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingincrustación de imagen dentro de otra imagenptvisualização imagem na imagem, visualização de subimagem
- FINANCEmovimiento de monedas dentro de los márgenesptmovimento das moedas no interior das margens
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
dentro – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/dentro [visualizado em 2026-06-28 02:40:43].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
