hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

deˈsaɣwe
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
escoadouro
2.
esgoto
3.
(banheira, lavatório) ralo
desagüelocução
Presente do verbo desaguar
expandir
desagua / desaguá
tú / vos
desagüe
él, ella, usted
desaguad
vosotros, vosotras
desagüen
ellos, ellas, ustedes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    desagüe / drenaje / avenamiento / alcantarilla
    pt
    drenagem
  • building and public works
    desaguadero / aliviadero / desagüe
    pt
    desaguadouro, escoadouro
  • mechanical engineering
    salida del agua / desagüe
    pt
    saída de água
  • coal industry / mining industry
    desagüe / drenaje
    pt
    drenagem
  • building and public works / life sciences
    desembocadura / desagüe
    pt
    desembocadura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desagüe
    pt
    dreno
  • building and public works
    desagüe
    pt
    restituição, descarga
  • air transport
    desagüe
    pt
    embornal
  • ENVIRONMENT
    desague marino
    pt
    emissários marinhos, canal de descarga no mar
  • mechanical engineering
    tubo de rebosamiento / tubo de desahogo / tubo de desagüe
    pt
    tubo de descarga
  • electronics and electrical engineering
    obra de desagüe / obras de descarga
    pt
    obras de fuga, canal de rejeição, obras de restituição
  • building and public works
    dren de desagüe
    pt
    fosso de saída, fosso de escoamento
  • waste
    desagüe de piso
    pt
    corrente de desperdícios sujos
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    porta de amurada / porta de desagüe
    pt
    porta de mar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    canal de purga / canal de desagüe
    pt
    canal de drenagem do terraço
  • building and public works
    desagüe de fondo / desagüe profundo
    pt
    esvaziamento sob alta pressão
  • electronics and electrical engineering
    desagüe de fondo
    pt
    descarga de fundo
  • building and public works
    desagüe de fondo
    pt
    descarga de fundo, portada de fundo
  • industrial structures
    tapón de desagüe
    pt
    tampão de bacia, bujão de bacia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desagüe de purín
    pt
    drenagem de chorume
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tapón de desagüe
    pt
    tampão de esvaziamento, tampão de drenagem
  • building and public works
    canal de desagüe
    pt
    canal de drenagem, vala coletora, fossa de drenagem
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    desagüe de fondo
    pt
    conduta da descarga de fundo
  • life sciences
    desagüe artesiano
    pt
    descarga artesiana
  • building and public works
    desagüe de limpia
    pt
    portada de limpeza, abertura de limpeza
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    canales de desagüe / canales de descarga
    pt
    canais de descarga
  • administrative law
    déficit de desagüe
    pt
    défice residual
  • medical science
    sistema de desagüe
    pt
    sistema de esgotos
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    sistema de desagüe
    pt
    sistema de esgoto
  • fisheries
    orificio de desagüe / groera / desaguadero
    pt
    boeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    colector de desagüe
    pt
    canal de drenagem coletivo do terraço
  • building and public works / life sciences
    desagüe para mareas
    pt
    saída de marés
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    registro de desagüe
    pt
    vigia de esgoto
  • mechanical engineering / building and public works
    chimenea de desagüe
    pt
    funil de transbordamento
  • administrative law
    excedente de desagüe
    pt
    excedente residual
  • building and public works
    desagüe de seguridad
    pt
    tirante de ar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    desagüe de almacenaje
    pt
    canal de drenagem e acumulação do terraço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    desagüe por absorción
    pt
    canal de drenagem e absorção do terraço
  • life sciences
    desagüe de una avenida
    pt
    escoamento de uma cheia
  • mechanical engineering / earth sciences
    instalación de desagüe
    pt
    instalação de drenagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    desagüe con vegetación
    pt
    canal de drenagem do terraço com cobertura vegetal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    coeficiente de desagüe
    pt
    coeficiente de vazão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    desagüe de condensación
    pt
    goteira de condensação
  • building and public works
    desagüe lineal de un vano / luz entre pilas
    pt
    desembocadura linear de um vão
  • building and public works
    obra de desagüe sumergida
    pt
    aqueduto submerso
  • mechanical engineering / building and public works
    salida de obra de desagüe
    pt
    saída de aqueduto
  • building and public works
    desagüe lineal de un puente / luz libre total
    pt
    desembocadura linear de uma ponte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desagüe – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/desagüe [visualizado em 2026-07-02 06:08:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    desagüe / drenaje / avenamiento / alcantarilla
    pt
    drenagem
  • building and public works
    desaguadero / aliviadero / desagüe
    pt
    desaguadouro, escoadouro
  • mechanical engineering
    salida del agua / desagüe
    pt
    saída de água
  • coal industry / mining industry
    desagüe / drenaje
    pt
    drenagem
  • building and public works / life sciences
    desembocadura / desagüe
    pt
    desembocadura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desagüe
    pt
    dreno
  • building and public works
    desagüe
    pt
    restituição, descarga
  • air transport
    desagüe
    pt
    embornal
  • ENVIRONMENT
    desague marino
    pt
    emissários marinhos, canal de descarga no mar
  • mechanical engineering
    tubo de rebosamiento / tubo de desahogo / tubo de desagüe
    pt
    tubo de descarga
  • electronics and electrical engineering
    obra de desagüe / obras de descarga
    pt
    obras de fuga, canal de rejeição, obras de restituição
  • building and public works
    dren de desagüe
    pt
    fosso de saída, fosso de escoamento
  • waste
    desagüe de piso
    pt
    corrente de desperdícios sujos
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    porta de amurada / porta de desagüe
    pt
    porta de mar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    canal de purga / canal de desagüe
    pt
    canal de drenagem do terraço
  • building and public works
    desagüe de fondo / desagüe profundo
    pt
    esvaziamento sob alta pressão
  • electronics and electrical engineering
    desagüe de fondo
    pt
    descarga de fundo
  • building and public works
    desagüe de fondo
    pt
    descarga de fundo, portada de fundo
  • industrial structures
    tapón de desagüe
    pt
    tampão de bacia, bujão de bacia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desagüe de purín
    pt
    drenagem de chorume
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tapón de desagüe
    pt
    tampão de esvaziamento, tampão de drenagem
  • building and public works
    canal de desagüe
    pt
    canal de drenagem, vala coletora, fossa de drenagem
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    desagüe de fondo
    pt
    conduta da descarga de fundo
  • life sciences
    desagüe artesiano
    pt
    descarga artesiana
  • building and public works
    desagüe de limpia
    pt
    portada de limpeza, abertura de limpeza
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    canales de desagüe / canales de descarga
    pt
    canais de descarga
  • administrative law
    déficit de desagüe
    pt
    défice residual
  • medical science
    sistema de desagüe
    pt
    sistema de esgotos
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    sistema de desagüe
    pt
    sistema de esgoto
  • fisheries
    orificio de desagüe / groera / desaguadero
    pt
    boeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    colector de desagüe
    pt
    canal de drenagem coletivo do terraço
  • building and public works / life sciences
    desagüe para mareas
    pt
    saída de marés
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    registro de desagüe
    pt
    vigia de esgoto
  • mechanical engineering / building and public works
    chimenea de desagüe
    pt
    funil de transbordamento
  • administrative law
    excedente de desagüe
    pt
    excedente residual
  • building and public works
    desagüe de seguridad
    pt
    tirante de ar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    desagüe de almacenaje
    pt
    canal de drenagem e acumulação do terraço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    desagüe por absorción
    pt
    canal de drenagem e absorção do terraço
  • life sciences
    desagüe de una avenida
    pt
    escoamento de uma cheia
  • mechanical engineering / earth sciences
    instalación de desagüe
    pt
    instalação de drenagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    desagüe con vegetación
    pt
    canal de drenagem do terraço com cobertura vegetal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    coeficiente de desagüe
    pt
    coeficiente de vazão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    desagüe de condensación
    pt
    goteira de condensação
  • building and public works
    desagüe lineal de un vano / luz entre pilas
    pt
    desembocadura linear de um vão
  • building and public works
    obra de desagüe sumergida
    pt
    aqueduto submerso
  • mechanical engineering / building and public works
    salida de obra de desagüe
    pt
    saída de aqueduto
  • building and public works
    desagüe lineal de un puente / luz libre total
    pt
    desembocadura linear de uma ponte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desagüe – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/desagüe [visualizado em 2026-07-02 06:08:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos