hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

diɾekˈtɾiθ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
diretriz, diretiva, orientação
2.
GEOMETRIA diretriz

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • POLITICS / information technology and data processing / humanities
    directiva / directriz
    pt
    diretiva
  • health policy / pharmaceutical industry
    directriz
    pt
    diretriz
  • road transport / vehicle parts / mechanical engineering
    rueda directriz
    pt
    roda direcional
  • building and public works / industrial structures
    cabio corto del jabalcón a la techumbre / tabla directriz
    pt
    viga da perna da asna
  • industrial structures
    cabria / tabla directriz
    pt
    meia-viga
  • mechanical engineering
    rueda de guía / rueda directriz
    pt
    roda diretriz
  • life sciences
    plano directriz
    pt
    plano diretor
  • ENVIRONMENT
    directriz política
    pt
    diretriz política, orientação política
  • land transport
    velocidad nominal / velocidad de proyecto / velocidad directriz / velocidad de diseño
    pt
    velocidade de projecto, velocidade base
  • ENVIRONMENT
    directriz de ensayo
    pt
    linhas diretrizes para ensaio, diretriz para o ensaio
  • information technology and data processing
    directriz de diseño
    pt
    diretriz de conceção
  • oil industry
    perforación directriz / perforación angular / perforación dirigida / perforación direccional
    pt
    perfuração horizontal dirigida, perfuração dirigida, perfuração direcional
  • ECONOMICS
    directriz sobre ayudas
    pt
    enquadramento dos auxílios estatais
  • EU expenditure / common agricultural policy / budget
    línea directriz agraria / línea directriz agrícola
    pt
    linha diretriz agrícola
  • defence / European Union
    directriz de iniciación
    pt
    diretiva inicial, IMD, diretiva militar inicial
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    mandato de negociación / directriz de negociación
    pt
    mandato de negociação, diretiva de negociação
  • life sciences
    curva de nivel directriz
    pt
    curva de nível diretriz
  • defence / European Union
    directriz de planeamiento
    pt
    diretiva de planeamento
  • means of communication
    línea directriz de redacción
    pt
    diretriz redacional
  • mechanical engineering
    rueda directriz independiente
    pt
    roda independente
  • defence / European Union
    IMD / directriz inicial de planeamiento
    pt
    diretiva inicial de planeamento
  • pharmaceutical industry / Council of Europe
    Directriz de la Farmacopea Europea
    pt
    FE
  • LAW
    directriz financiera de renovación
    pt
    diretriz para a renovação
  • health policy / pharmaceutical industry
    directriz de la ICH sobre gestión del riesgo
    pt
    norma orientadora da ICH relativa à gestão dos riscos
  • economic conditions
    Directriz para la valoración de los programas / DVP
    pt
    princípio para a avaliação de projetos, PAP
  • economic conditions / labour market / employment
    directrices integradas / directrices integradas para el crecimiento y el empleo
    pt
    Orientações Integradas para o Crescimento e o Emprego
  • EUROPEAN UNION / investment
    directrices de inversión
    pt
    orientações em matéria de investimento
  • accounting
    directrices prácticas DAS
    pt
    orientações práticas da DAS
  • international agreement / EUROPEAN UNION
    directrices de negociación
    pt
    diretrizes de negociação
  • international agreement / environmental policy
    Directrices Akwé: Kon voluntarias / Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares
    pt
    Diretrizes voluntárias Akwé: Kon, Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares
  • parliamentary procedure / European Parliament
    directrices para el procedimiento
    pt
    orientações de caráter processual
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    tractor de cuatro ruedas directrices / tractor con cuatro ruedas directrices
    pt
    trator de quatro rodas diretrizes
  • rights and freedoms / common foreign and security policy
    Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes / Directrices de la UE sobre la Tortura
    pt
    Diretrizes da UE contra a tortura, Diretrizes para a política da UE em relação a países terceiros no que respeita à tortura e a outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes
  • road transport
    mecanismo de ruedas directrices multieje / mecanismo de dirección de ruedas directrices multieje
    pt
    equipamento multieixos direcionais
  • European Union / health policy
    directrices de actividad física de la UE
    pt
    Orientações da UE para a Atividade Física
  • TRANSPORT
    directrices para el sector del automóvil
    pt
    enquadramento do setor automóvel
  • cooperation policy
    Directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques en el contexto de la seguridad alimentaria nacional / Directrices Voluntarias sobre la Tenencia
    pt
    diretrizes voluntárias para os regimes fundiários, diretrizes voluntárias para uma governação responsável dos regimes fundiários da terra, da pesca e da floresta no contexto da segurança alimentar nacional
  • Latin America / ENERGY / electrical and nuclear industries
    Directrices para las transferencias nucleares / Directrices para los proveedores nucleares
    pt
    diretrizes para as transferências nucleares
  • human rights / EUROPEAN UNION
    Directrices de la UE sobre la pena de muerte
    pt
    diretrizes da UE sobre a pena de morte
  • pharmaceutical industry
    directrices del CPMP sobre farmacovigilancia
    pt
    linhas diretrizes do CPMP sobre farmacovigilância
  • space science / United Nations
    Directrices para la Reducción de Desechos Espaciales de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos / Directrices de las Naciones Unidas para la Reducción de Desechos Espaciales / Directrices para la Reducción de Desechos Espaciales
    pt
    Orientações da ONU para a mitigação de detritos espaciais, Orientações para a mitigação de detritos espaciais do Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Exterior
  • international security / arms policy / United Nations
    Directrices Técnicas Internacionales sobre Municiones
    pt
    IATG, diretrizes técnicas internacionais sobre munições
  • road transport
    mecanismo de dirección con ruedas directrices traseras
    pt
    equipamento com rodas traseiras direcionais
  • road transport
    mecanismo de dirección con todas las ruedas directrices
    pt
    equipamento com todas as rodas direcionais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
directriz – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/directriz [visualizado em 2026-07-01 15:20:15].
relacionadas com directriz

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • POLITICS / information technology and data processing / humanities
    directiva / directriz
    pt
    diretiva
  • health policy / pharmaceutical industry
    directriz
    pt
    diretriz
  • road transport / vehicle parts / mechanical engineering
    rueda directriz
    pt
    roda direcional
  • building and public works / industrial structures
    cabio corto del jabalcón a la techumbre / tabla directriz
    pt
    viga da perna da asna
  • industrial structures
    cabria / tabla directriz
    pt
    meia-viga
  • mechanical engineering
    rueda de guía / rueda directriz
    pt
    roda diretriz
  • life sciences
    plano directriz
    pt
    plano diretor
  • ENVIRONMENT
    directriz política
    pt
    diretriz política, orientação política
  • land transport
    velocidad nominal / velocidad de proyecto / velocidad directriz / velocidad de diseño
    pt
    velocidade de projecto, velocidade base
  • ENVIRONMENT
    directriz de ensayo
    pt
    linhas diretrizes para ensaio, diretriz para o ensaio
  • information technology and data processing
    directriz de diseño
    pt
    diretriz de conceção
  • oil industry
    perforación directriz / perforación angular / perforación dirigida / perforación direccional
    pt
    perfuração horizontal dirigida, perfuração dirigida, perfuração direcional
  • ECONOMICS
    directriz sobre ayudas
    pt
    enquadramento dos auxílios estatais
  • EU expenditure / common agricultural policy / budget
    línea directriz agraria / línea directriz agrícola
    pt
    linha diretriz agrícola
  • defence / European Union
    directriz de iniciación
    pt
    diretiva inicial, IMD, diretiva militar inicial
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    mandato de negociación / directriz de negociación
    pt
    mandato de negociação, diretiva de negociação
  • life sciences
    curva de nivel directriz
    pt
    curva de nível diretriz
  • defence / European Union
    directriz de planeamiento
    pt
    diretiva de planeamento
  • means of communication
    línea directriz de redacción
    pt
    diretriz redacional
  • mechanical engineering
    rueda directriz independiente
    pt
    roda independente
  • defence / European Union
    IMD / directriz inicial de planeamiento
    pt
    diretiva inicial de planeamento
  • pharmaceutical industry / Council of Europe
    Directriz de la Farmacopea Europea
    pt
    FE
  • LAW
    directriz financiera de renovación
    pt
    diretriz para a renovação
  • health policy / pharmaceutical industry
    directriz de la ICH sobre gestión del riesgo
    pt
    norma orientadora da ICH relativa à gestão dos riscos
  • economic conditions
    Directriz para la valoración de los programas / DVP
    pt
    princípio para a avaliação de projetos, PAP
  • economic conditions / labour market / employment
    directrices integradas / directrices integradas para el crecimiento y el empleo
    pt
    Orientações Integradas para o Crescimento e o Emprego
  • EUROPEAN UNION / investment
    directrices de inversión
    pt
    orientações em matéria de investimento
  • accounting
    directrices prácticas DAS
    pt
    orientações práticas da DAS
  • international agreement / EUROPEAN UNION
    directrices de negociación
    pt
    diretrizes de negociação
  • international agreement / environmental policy
    Directrices Akwé: Kon voluntarias / Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares
    pt
    Diretrizes voluntárias Akwé: Kon, Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares
  • parliamentary procedure / European Parliament
    directrices para el procedimiento
    pt
    orientações de caráter processual
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    tractor de cuatro ruedas directrices / tractor con cuatro ruedas directrices
    pt
    trator de quatro rodas diretrizes
  • rights and freedoms / common foreign and security policy
    Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes / Directrices de la UE sobre la Tortura
    pt
    Diretrizes da UE contra a tortura, Diretrizes para a política da UE em relação a países terceiros no que respeita à tortura e a outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes
  • road transport
    mecanismo de ruedas directrices multieje / mecanismo de dirección de ruedas directrices multieje
    pt
    equipamento multieixos direcionais
  • European Union / health policy
    directrices de actividad física de la UE
    pt
    Orientações da UE para a Atividade Física
  • TRANSPORT
    directrices para el sector del automóvil
    pt
    enquadramento do setor automóvel
  • cooperation policy
    Directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques en el contexto de la seguridad alimentaria nacional / Directrices Voluntarias sobre la Tenencia
    pt
    diretrizes voluntárias para os regimes fundiários, diretrizes voluntárias para uma governação responsável dos regimes fundiários da terra, da pesca e da floresta no contexto da segurança alimentar nacional
  • Latin America / ENERGY / electrical and nuclear industries
    Directrices para las transferencias nucleares / Directrices para los proveedores nucleares
    pt
    diretrizes para as transferências nucleares
  • human rights / EUROPEAN UNION
    Directrices de la UE sobre la pena de muerte
    pt
    diretrizes da UE sobre a pena de morte
  • pharmaceutical industry
    directrices del CPMP sobre farmacovigilancia
    pt
    linhas diretrizes do CPMP sobre farmacovigilância
  • space science / United Nations
    Directrices para la Reducción de Desechos Espaciales de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos / Directrices de las Naciones Unidas para la Reducción de Desechos Espaciales / Directrices para la Reducción de Desechos Espaciales
    pt
    Orientações da ONU para a mitigação de detritos espaciais, Orientações para a mitigação de detritos espaciais do Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Exterior
  • international security / arms policy / United Nations
    Directrices Técnicas Internacionales sobre Municiones
    pt
    IATG, diretrizes técnicas internacionais sobre munições
  • road transport
    mecanismo de dirección con ruedas directrices traseras
    pt
    equipamento com rodas traseiras direcionais
  • road transport
    mecanismo de dirección con todas las ruedas directrices
    pt
    equipamento com todas as rodas direcionais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
directriz – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/directriz [visualizado em 2026-07-01 15:20:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos