distintos

Outros exemplos de uso

• information technology and data processing
  de distintos fabricantes

  pt

  multivendedor
• statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  distintos residuos de madera

  pt

  resíduos de madeiras diversas
• accounting
  valores distintos de las acciones

  pt

  títulos exceto ações
• financial market
  manipulación entre distintos productos

  pt

  manipulação entre produtos
• financial institutions and credit
  compensación entre productos distintos

  pt

  compensação multiproduto
• European Union / POLITICS
  coherencia entre los distintos pilares

  pt

  coerência interpilares
• chemical compound
  disco macizo con hojas de distintos diámetros

  pt

  disco com superfícies de diferentes tamanhos
• free movement of capital
  manipulación entre distintos centros de negociación

  pt

  manipulação intermercados, manipulação entre plataformas de negociação
• education / information technology and data processing
  grupo de expertos en normalización de distintos medios

  pt

  grupo "intermédia" de peritos em normalização
• chemistry
  efecto de las sustancias químicas entre distintos medios

  pt

  efeito de produtos químicos que afeta diversos meios
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  animales vivos distintos a los que figuran en el capítulo 03

  pt

  animais vivos que não figuram na divisão 03
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  prima por sacrificio de vacunos pesados distintos de las vacas

  pt

  prémio ao abate de bovinos adultos, com exceção de vacas
• accounting
  valores distintos de las acciones, excluidos los derivados financieros

  pt

  títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros
• ECONOMICS
  recursos principales, distintos de los derivados de ventas ocasionales

  pt

  recursos principais, que não os resultantes de vendas eventuais
• accounting
  valores a corto plazo distintos de acciones excluidos los derivados financieros

  pt

  títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de curto prazo
• ENVIRONMENT
  residuos cianurados (alcalinos) que contienen metales pesados distintos al cromo

  pt

  resíduos cianurados (alcalinos) contendo metais pesados exceto o crómio
• ownership / secondary residence
  adquisición de bienes inmuebles distintos de las viviendas de residencia permanente

  pt

  aquisição de residências secundárias
• accounting
  valores a largo plazo distintos de las acciones, excluidos los derivados financieros

  pt

  títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de longo prazo
• chemical compound
  molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección del molde sobre ejes distintos

  pt

  molde de injeção com diferentes movimentos em relação ao eixo da injetora
• accounting
  cambios de clasificación de los activos y pasivos distintos de la monetización/desmonetización del oro

  pt

  alterações da classificação de ativos e passivos exceto monetização/desmonetização do ouro
• international agreement / United Nations / environmental policy / law of the sea
  Convención sobre el Derecho de los Usos de los Cursos de Agua Internacionales para Fines Distintos de la Navegación

  pt

  Convenção sobre o Direito relativo à Utilização dos Cursos de Água Internacionais para Fins Diversos dos de Navegação
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  cruce a distinto nivel / paso a distinto nivel

  pt

  passagem desnivelada, desnivelamento
• land transport / TRANSPORT
  pasaje superior / pasaje inferior / cruce a desnivel / cruce a distinto nivel / intersección a desnivel / cruce

  pt

  cruzamento a níveis diferentes
• accounting / FINANCE
  valor distinto de acción

  pt

  títulos de dívida emitidos
• insurance
  seguro distinto del de vida / seguro directo distinto del de vida

  pt

  seguros não vida
• FINANCE / taxation
  territorio aduanero distinto

  pt

  território aduaneiro distinto
• INDUSTRY
  tratamiento en lugar distinto

  pt

  tratamento noutro local
• electronics and electrical engineering / life sciences
  oleaje con distintas frecuencias

  pt

  mar irregular
• deepening of the European Union / European construction
  Europa «de distintas velocidades»

  pt

  Europa a várias velocidades
• FINANCE
  instrumento distinto del efectivo / instrumento no pecuniario

  pt

  instrumento de tipo não pecuniário
• land transport / TRANSPORT
  paso de peatones a distinto nivel

  pt

  passagem desnivelada para peões
• money market / financial institutions and credit
  medio de pago distinto del efectivo

  pt

  instrumento não expresso em numerário
• insurance / FINANCE
  negocio distinto del seguro de vida

  pt

  atividades de seguros dos ramos Não Vida
• communications / communications policy
  explotación por portadoras distintas

  pt

  exploração por portadoras distintas
• communications / information technology and data processing
  verificación a distintas frecuencias

  pt

  verificação em várias frequências
• taxation
  régimen de depósito distinto del aduanero

  pt

  regime de entreposto não aduaneiro
• insurance / FINANCE
  obligación del seguro distinto del seguro de vida / obligación de seguro distinto del de vida

  pt

  responsabilidade de seguros não vida, obrigação de seguro não vida
• money
  instrumento de pago distinto del efectivo

  pt

  instrumento de pagamento que não em numerário
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  edad de jubilación distinta según el sexo

  pt

  idade de reforma diferente consoante o sexo
• chemistry / industrial structures
  hilo de filamentos con contracción distinta

  pt

  fio de filamentos com diferentes retrações
• electronics and electrical engineering
  tensión de estrangulamiento distinta de cero

  pt

  tensão não nula de estreitamento
• insurance / social protection
  riesgo de prima del seguro distinto del de vida

  pt

  risco de prémio de seguro não vida
• land transport / TRANSPORT
  estación de tránsito con línea de distinto ancho

  pt

  estação de mudança de bitola
• statistics
  grupo de representantes de distintas secretarías

  pt

  grupo intersecretariado
• insurance
  riesgo de reserva del seguro distinto del de vida

  pt

  risco de provisões de seguro não vida
• insurance
  riesgo de prima bruto del seguro distinto del de vida

  pt

  risco de prémios bruto não vida