durante

Outros exemplos de uso

• medical science
  intra partum / durante el parto

  pt

  durante o parto
• financial institutions and credit / accounting
  probabilidad de impago durante toda la vida / PD durante toda la vida

  pt

  probabilidade de incumprimento vitalícia
• medical science
  dolor durante el reposo

  pt

  dor em estado de repouso
• communications policy / information technology and data processing
  música durante la espera

  pt

  música na chamada em espera de linha
• nuclear power station
  boración durante la parada

  pt

  boratação de paragem
• communications policy
  control durante el servicio

  pt

  monitorização em serviço
• communications / information technology and data processing
  promedio durante un segundo

  pt

  média por segundo
• land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
  bloquearse durante el ensayo

  pt

  fecha-se durante o ensaio
• land transport
  bloquearse durante el ensayo

  pt

  fecha-se durante o ensaio
• intellectual property
  visible durante el uso normal

  pt

  visível durante a utilização normal
• electronics and electrical engineering
  descarga durante la avalancha

  pt

  descarga por avalanche
• chemical compound / industrial structures
  contracción durante la colada

  pt

  contração do fundido
• industrial structures / materials technology
  rajado durante el enfriamiento / desventado

  pt

  fissura do arrefecimento
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  par mínimo durante el arranque

  pt

  binário mínimo durante o arranque
• communications
  seguimiento y exploración / seguimiento durante la búsqueda

  pt

  perseguição durante a busca
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / LAW
  deterioro durante el transporte

  pt

  deterioração durante o transporte
• communications
  seguimiento durante la búsqueda

  pt

  perseguição durante a busca
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  gas desprendido durante la carga

  pt

  gás libertado durante a carga
• communications / information technology and data processing
  potencia media durante un minuto

  pt

  potência média durante um minuto
• communications / information technology and data processing
  procedimiento durante el mensaje

  pt

  procedimento durante a mensagem
• social problem
  prevalencia durante el último año

  pt

  prevalência no último ano
• social problem
  prevalencia durante el último mes

  pt

  prevalência no último mês
• communications / land transport / TRANSPORT
  estabilidad durante el aterrizaje / estabilidad en aterrizaje

  pt

  estabilidade durante a aterragem
• materials technology / technology and technical regulations
  inspección durante la fabricación

  pt

  inspeção durante a produção
• acumulación total durante la vida

  pt

  acumulação durante o tempo de vida
• building and public works / FINANCE
  intereses durante la construcción

  pt

  juros durante a construção, juros intercalares
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  tratamiento durante el periodo de vida latente / tratamiento durante la hibernación

  pt

  tratamento durante a dormência, tratamento durante o período de vida latente
• electronics and electrical engineering
  deriva durante el precalentamiento

  pt

  tensão de estabilização
• air transport
  fallo del motor durante el despegue

  pt

  falha de motor durante a descolagem
• communications / land transport / TRANSPORT
  estabilidad durante la aproximación

  pt

  estabilidade durante a aproximação
• mechanical engineering
  máquinas móviles durante el trabajo

  pt

  máquinas móveis durante o seu trabalho
• ECONOMICS
  población total media durante el año

  pt

  população total média ao longo do ano
• Criminal law
  cargo imputado durante la instrucción

  pt

  N/A (FR > PT)
• leisure / construction and town planning
  alojamiento durante la temporada baja

  pt

  alojamento na estação baixa
• information technology and data processing
  sistema de control durante el proceso

  pt

  sistema de monitorização em fluxo
• extracción de humos durante la colada

  pt

  captação de fumos durante a fundição
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  lupulización durante el almacenamiento

  pt

  lupulagem após fermentação
• iron, steel and other metal industries
  velocidad del carro durante el recaldo

  pt

  velocidade de aperto
• electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
  paso de corriente durante el recalcado

  pt

  corrente de aperto
• iron, steel and other metal industries
  pandeo de los flejes durante el ensayo

  pt

  flexão das bandas durante o ensaio
• industrial structures
  algodón cortado durante el despepitado

  pt

  algodão cortado durante o descaroçamento
• ECONOMICS
  población ocupada media durante el año

  pt

  emprego médio ao longo do ano
• medical science
  densidad celular durante el tratamiento

  pt

  densidade celular durante o tratamento
• iron, steel and other metal industries
  enderezado de la banda durante el corte

  pt

  desempenamento de uma chapa durante o seu corte com tesoura
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  importes percibidos durante el ejercicio

  pt

  montantes recebidos no decurso do exercício, montantes cobrados no decurso do exercício
• communications / information technology and data processing
  potencia media de ruido durante una hora

  pt

  potência horária média de ruído
• iron, steel and other metal industries
  calentamiento adicional durante el soldeo

  pt

  aquecimento adicional durante a soldagem
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  dano causado durante el proceso de curado

  pt

  deficiências causadas durante o tratamento, deficiências de cura