- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
emiˈtiɾ
verbo
1.
(som, luz) emitir
2.
(opinião, juízo) emitir, manifestar
3.
(programa) emitir, transmitir
4.
ECONOMIA emitir
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / information technology and data processingtransmitir / radiar / emitirptemitir
- money marketacuñar / emitirptcunhar moeda, cunhar, fabricar moeda
- emitirptemitir
- emitirptemitir
- EUROPEAN UNIONemitir ECUSptemitir ECUS
- humanitiesemitir opiniónptemitir (um) parecer
- FINANCEemitir títulosptemitir títulos
- EUROPEAN UNION / FINANCEemitir su dictamenptdar o seu parecer
- information technology and data processinginformación a emitirptinformação a ser enviada
- FINANCEemitir un empréstitoptemitir um empréstimo, lançar um empréstimo
- air transportemitir una declaraciónptdeclaração de aptidão
- industrial structuresmáquina de emitir tiquesptmáquina de calcular preços de bilhetes
- means of communication / land transport / TRANSPORTmáquina de imprimir billetes / máquina de emitir boletosptmáquina de imprimir bilhetes, impressora de bilhetes
- administrative law / LAWemitir un dictamen urgenteptemitir um parecer urgente
- administrative law / European Union / FINANCEfacultad exclusiva de emitirptdireito exclusivo de emissão
- land transport / TRANSPORTemitir los dictámenes legalesptelaboração da declaração legal
- LAWderecho a emitir sublicenciasptdireito a sublicença
- communicationstasa máxima de células a emitirpttaxa máxima de células
- accountingincapacidad de emitir una opinión / opinión no emitida / no opinión / abstención de opiniónptnão opinião, impossibilidade de emitir uma opinião, impossibilidade de opinião
- parliamentary procedure / European Parliament / European Unioncomisión competente para emitir opiniónptcomissão encarregada de emitir parecer
- EUROPEAN UNIONemitir dictámenes al Consejo a instancia de ésteptformular pareceres a pedido do Conselho
- EU institution / operation of the Institutions / justicereunión con carácter reservado para emitir un dictamen motivadoptparecer fundamentado formulado em conferência
- human rights / international agreementProtocolo número 2 del Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, por el que se confiere al Tribunal Europeo de Derechos Humanos la competencia para emitir dictámenes consultivosptProtocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
emitir – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/emitir [visualizado em 2026-06-15 15:18:08].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / information technology and data processingtransmitir / radiar / emitirptemitir
- money marketacuñar / emitirptcunhar moeda, cunhar, fabricar moeda
- emitirptemitir
- emitirptemitir
- EUROPEAN UNIONemitir ECUSptemitir ECUS
- humanitiesemitir opiniónptemitir (um) parecer
- FINANCEemitir títulosptemitir títulos
- EUROPEAN UNION / FINANCEemitir su dictamenptdar o seu parecer
- information technology and data processinginformación a emitirptinformação a ser enviada
- FINANCEemitir un empréstitoptemitir um empréstimo, lançar um empréstimo
- air transportemitir una declaraciónptdeclaração de aptidão
- industrial structuresmáquina de emitir tiquesptmáquina de calcular preços de bilhetes
- means of communication / land transport / TRANSPORTmáquina de imprimir billetes / máquina de emitir boletosptmáquina de imprimir bilhetes, impressora de bilhetes
- administrative law / LAWemitir un dictamen urgenteptemitir um parecer urgente
- administrative law / European Union / FINANCEfacultad exclusiva de emitirptdireito exclusivo de emissão
- land transport / TRANSPORTemitir los dictámenes legalesptelaboração da declaração legal
- LAWderecho a emitir sublicenciasptdireito a sublicença
- communicationstasa máxima de células a emitirpttaxa máxima de células
- accountingincapacidad de emitir una opinión / opinión no emitida / no opinión / abstención de opiniónptnão opinião, impossibilidade de emitir uma opinião, impossibilidade de opinião
- parliamentary procedure / European Parliament / European Unioncomisión competente para emitir opiniónptcomissão encarregada de emitir parecer
- EUROPEAN UNIONemitir dictámenes al Consejo a instancia de ésteptformular pareceres a pedido do Conselho
- EU institution / operation of the Institutions / justicereunión con carácter reservado para emitir un dictamen motivadoptparecer fundamentado formulado em conferência
- human rights / international agreementProtocolo número 2 del Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, por el que se confiere al Tribunal Europeo de Derechos Humanos la competencia para emitir dictámenes consultivosptProtocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
emitir – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/emitir [visualizado em 2026-06-15 15:18:08].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: