- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
esˈtaɾ
favoritos
verbo
1.
(hallarse) estar
¿dónde estabas?
onde estavas?
2.
(lugar) ficar
¿dónde está la catedral?
onde fica a catedral?
3.
(qualidade, condição) estar
el gasoil está carísimo
o gasóleo está caríssimo
estoy contento/fatal
estou contente/péssimo
4.
(tempo, data) estar
estamos en marzo
estamos em março
estamos a 15 de diciembre
estamos a 15 de dezembro
5.
(estado civil) ser
estoy soltera
sou solteira
6.
(profissão) estar [de, como]
está de profesor en la universidad
está como professor na universidade
7.
(roupa) estar, ficar
estos pantalones me están anchos
estas calças estão-me largas
8.
(permanecer) estar, permanecer
estuvo en el desierto 10 días
esteve no deserto dez dias
9.
(preço, temperatura) estar
¿a cuánto están las fresas?
a como estão os morangos?
estamos a 2 grados bajo cero
estamos a 2 graus abaixo de zero
10.
(normas) ser
está prohibido fumar
é proibido fumar
estarse
ficar
te puedes estar aquí unos días
podes ficar por cá uns dias
estar [+gerúndio]
estar a [+infinitivo]
¿has estado durmiendo?
estiveste a dormir? estar [+particípio passado/adjetivo]
estar [+particípio passado/adjetivo]
está todo arreglado para la boda
está tudo arranjado para o casamentola comida está lista
a comida está pronta estar al [+infinitivo]
estar a [+infinitivo]
el tren debe de estar al llegar
o comboio deve estar a chegar estar alguien que arde
estar muito irritado
coloquial estar alguien/algo que se sale
estar ótimo
esta pasta está que se sale
esta massa está ótima estar con alguien
andar/namorar com alguém
estoy con él desde hace dos meses
namoro com ele há dois meses estar en (un asunto)
estar a tratar de (um assunto)
no he terminado el artículo, pero estoy en ello
não terminei o artigo, mas estou a tratar disso estar en un hecho
achar alguma coisa
estoy en que perderá el tren
acho que vai perder o comboio estar por [+infinitivo]
1.
estar por [+infinitivo]
el libro está por terminar
o livro está por acabar2.
estar decidido a [+infinitivo]
estoy por marcharme
estou decidido a ir-me embora coloquial estar por alguien
estar caído/caidinho por alguém
estar por/con
estar a favor de
estoy con/por esa idea
estou a favor dessa ideiaOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsestar activoptpresença
- construction and town planning / industrial structuressala de estar / salónptsala de estar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
estar – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/estar [visualizado em 2026-07-18 09:17:49].
anagramas de estar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsestar activoptpresença
- construction and town planning / industrial structuressala de estar / salónptsala de estar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
estar – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/estar [visualizado em 2026-07-18 09:17:49].
