esta

Outros exemplos de uso

• TRANSPORT
  Sistema Electrónico de Autorización de Viaje / ESTA

  pt

  ESTA, sistema eletrónico de autorização de viagem
• chemical compound
  barniz de esta o

  pt

  vidro de estanho
• iron, steel and other metal industries
  el portapenetrador esta solidamente montado

  pt

  punção
• chemistry
  Se necesitan medidas específicas (ver … en esta etiqueta).

  pt

  Medidas específicas (ver … no presente rótulo).
• ENVIRONMENT
  esta radiación anormal se debe al desajuste de los electrodos

  pt

  a causa da radiação anormal é o desajustamento dos elétrodos
• chemistry
  Se necesita un tratamiento específico (ver … en esta etiqueta).

  pt

  Tratamento específico (ver … no presente rótulo).
• natural and applied sciences / life sciences
  llano arenoso que no esta cubierto de agua cuando hay marea baja

  pt

  areal não coberto por água do mar na maré baixa
• materials technology
  uso tal como está

  pt

  utilização tal como está
• chemistry
  Se necesita urgentemente un tratamiento específico (ver … en esta etiqueta).

  pt

  É urgente um tratamento específico (ver … no presente rótulo).
• communications policy / information technology and data processing
  el circuito está averiado

  pt

  o circuito não está operacional
• earth sciences
  reactor que se está desmantelando

  pt

  reator em desmantelamento
• communications
  el operador está orientado hacia el usuario

  pt

  em que medida um operador está ao serviço do cliente
• mechanical engineering
  la cuña de dirección está en estrecho contacto

  pt

  a cunha direcional está em contacto firme
• land transport
  la cuña de dirección está en estrecho contacto

  pt

  a cunha direcional está em contacto firme
• European civil service / social protection
  el régimen de invalidez está sujeto a revisión

  pt

  o regime de invalidez pode ser revisto
• FINANCE
  viajero que no está establecido en la Comunidad

  pt

  viajante não estabelecido no território da Comunidade
• ECONOMICS
  pasivo financiero cuyo plazo está indeterminado

  pt

  passivo em que o prazo é indeterminado
• coal industry
  El extractor de polvo está acoplado al raíl de un monorraíl.

  pt

  a instalação de captação foi ligada ao carril de uma instalação de transporte por monocarril
• ECONOMICS / FINANCE
  país que está en proceso de transición a una economía de mercado / país en transición / país en proceso de transición

  pt

  país que está no processo de transição para uma economia de mercado, país em transição
• EUROPEAN UNION / LAW
  tribunal del lugar en que está domiciliado el tomador del seguro

  pt

  tribunal do local onde o tomador do seguro esteja domiciliado
• communications policy / information technology and data processing
  asegurar que el sistema está a prueba de manipulaciones inexpertas

  pt

  assegurar a inviolabilidade do sistema
• EUROPEAN UNION / LAW
  el juez que está más calificado territorialmente para conocer de un litigio

  pt

  tribunal territorialmente mais qualificado para conhecer de um litígio