hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈfweɣo
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
fogo
prender fuego a
pegar fogo a
2.
(cigarro) lume
¿tienes fuego?
tens lume?
3.
(cozinha) lume
a fuego lento
em lume brando
poner al fuego
levar ao lume
4.
(fogão a gás) bico, boca feminino
MILITAR alto el fuego
cessar-fogo
fuegos artificiales/de artificio
fogo-de-artifício
jugar con fuego
brincar com o fogo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fuego / incendio forestal
    pt
    incêndio florestal, fogo
  • mechanical engineering / building and public works
    fuego / motor a prueba de explosión
    pt
    motor à prova de explosão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incendio forestal / fuego
    pt
    incêndio florestal, fogo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fuego / incendio
    pt
    incêndio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fuego vivo
    pt
    fogo vivo
  • chemical compound / industrial structures
    llamas agudas / llamas cortas / fuego corto
    pt
    chama curta, chama curta e cortante
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mancha angular de la hoja / fuego negro
    pt
    mancha angular
  • criminal law / firearms and munitions
    arma de fuego
    pt
    arma de fogo
  • defence / cease-fire / common security and defence policy
    alto el fuego
    pt
    cessar-fogo
  • livestock farming
    marcaje al hierro / marca a hierro candente / marca a fuego / hierra(Arg.)
    pt
    marcação a ferro
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fuego dormido
    pt
    fogo latente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fuego dormido
    pt
    fogo controlado
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fuego terrero
    pt
    fogo em profundidade
  • administrative law
    bola de fuego
    pt
    bola de fogo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fuego salvaje
    pt
    fogo bravo
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fuego en auge
    pt
    intensificação do fogo
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fuego rebelde
    pt
    fogo selvagem
  • metallurgical industry
    afino al fuego / afino a la llama
    pt
    refinação ígnea
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    requemar / pulir al fuego / acabar al fuego
    pt
    queimo, polimento a fogo, acabamento a fogo
  • administrative law
    ataque a fuego / ataque al incendio
    pt
    ataque a um incêndio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    reventar al fuego / abrir al fuego
    pt
    abrir ao fogo
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fuego corredor
    pt
    fogo em progressão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fuego rastrero
    pt
    fogo rastejante
  • administrative law
    fuego rampante
    pt
    combustão lenta
  • administrative law
    carga de fuego
    pt
    carga incendiária
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    aviso de fuego
    pt
    descoberta de incêndios
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    picar el fuego
    pt
    atiçar o fogo, picar o fogo
  • means of communication
    dorado a fuego
    pt
    douragem a quente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    requemado / pulido al fuego / acabado al fuego
    pt
    acabado a fogo, polido a fogo
  • land transport / TRANSPORT
    apagar el fuego / cortar el fuego
    pt
    apagar o fogo
  • land transport / TRANSPORT
    alimentar el fuego / cargar el fuego
    pt
    alimentar o fogo
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fuego de puntas
    pt
    incêndio nas copas, incêndio alto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pulido al fuego
    pt
    polido a fogo
  • administrative law
    ahogar un fuego
    pt
    abafamento de um incêndio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fuego de flanco
    pt
    fogo de flanco, fogo lateral
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borde del fuego
    pt
    margem de fogo, linha de fogo, bordadura de um fogo
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fuego delictivo
    pt
    fogo posto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    prueba de fuego
    pt
    teste de fumo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    curado al fuego
    pt
    secagem ao fogo
  • mechanical engineering
    fuego de cohete
    pt
    disparo de motor de foguete
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fuego delictivo
    pt
    fogo posto
  • administrative law / materials technology
    puente de fuego
    pt
    ponte de fogo
  • chemical compound
    fuego artificial
    pt
    fogos de artifício
  • administrative law / materials technology
    fuego utilitario
    pt
    utilidade do fogo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    regular el fuego
    pt
    regular o fogo
  • coal industry
    fuego permanente
    pt
    demora indevida no rebentamento de uma carga
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    pintura al fuego
    pt
    tinta de secagem em estufa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fuego – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/fuego [visualizado em 2026-07-12 15:11:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fuego / incendio forestal
    pt
    incêndio florestal, fogo
  • mechanical engineering / building and public works
    fuego / motor a prueba de explosión
    pt
    motor à prova de explosão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incendio forestal / fuego
    pt
    incêndio florestal, fogo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fuego / incendio
    pt
    incêndio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fuego vivo
    pt
    fogo vivo
  • chemical compound / industrial structures
    llamas agudas / llamas cortas / fuego corto
    pt
    chama curta, chama curta e cortante
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mancha angular de la hoja / fuego negro
    pt
    mancha angular
  • criminal law / firearms and munitions
    arma de fuego
    pt
    arma de fogo
  • defence / cease-fire / common security and defence policy
    alto el fuego
    pt
    cessar-fogo
  • livestock farming
    marcaje al hierro / marca a hierro candente / marca a fuego / hierra(Arg.)
    pt
    marcação a ferro
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fuego dormido
    pt
    fogo latente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fuego dormido
    pt
    fogo controlado
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fuego terrero
    pt
    fogo em profundidade
  • administrative law
    bola de fuego
    pt
    bola de fogo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fuego salvaje
    pt
    fogo bravo
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fuego en auge
    pt
    intensificação do fogo
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fuego rebelde
    pt
    fogo selvagem
  • metallurgical industry
    afino al fuego / afino a la llama
    pt
    refinação ígnea
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    requemar / pulir al fuego / acabar al fuego
    pt
    queimo, polimento a fogo, acabamento a fogo
  • administrative law
    ataque a fuego / ataque al incendio
    pt
    ataque a um incêndio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    reventar al fuego / abrir al fuego
    pt
    abrir ao fogo
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fuego corredor
    pt
    fogo em progressão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fuego rastrero
    pt
    fogo rastejante
  • administrative law
    fuego rampante
    pt
    combustão lenta
  • administrative law
    carga de fuego
    pt
    carga incendiária
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    aviso de fuego
    pt
    descoberta de incêndios
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    picar el fuego
    pt
    atiçar o fogo, picar o fogo
  • means of communication
    dorado a fuego
    pt
    douragem a quente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    requemado / pulido al fuego / acabado al fuego
    pt
    acabado a fogo, polido a fogo
  • land transport / TRANSPORT
    apagar el fuego / cortar el fuego
    pt
    apagar o fogo
  • land transport / TRANSPORT
    alimentar el fuego / cargar el fuego
    pt
    alimentar o fogo
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fuego de puntas
    pt
    incêndio nas copas, incêndio alto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pulido al fuego
    pt
    polido a fogo
  • administrative law
    ahogar un fuego
    pt
    abafamento de um incêndio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fuego de flanco
    pt
    fogo de flanco, fogo lateral
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borde del fuego
    pt
    margem de fogo, linha de fogo, bordadura de um fogo
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fuego delictivo
    pt
    fogo posto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    prueba de fuego
    pt
    teste de fumo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    curado al fuego
    pt
    secagem ao fogo
  • mechanical engineering
    fuego de cohete
    pt
    disparo de motor de foguete
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fuego delictivo
    pt
    fogo posto
  • administrative law / materials technology
    puente de fuego
    pt
    ponte de fogo
  • chemical compound
    fuego artificial
    pt
    fogos de artifício
  • administrative law / materials technology
    fuego utilitario
    pt
    utilidade do fogo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    regular el fuego
    pt
    regular o fogo
  • coal industry
    fuego permanente
    pt
    demora indevida no rebentamento de uma carga
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    pintura al fuego
    pt
    tinta de secagem em estufa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fuego – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/fuego [visualizado em 2026-07-12 15:11:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro