hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈxenˌte
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(número indeterminado) gente
2.
(humanidade) pessoas
3.
(conjunto de habitantes) povo masculino, pessoas
buena gente
boa gente
gente de bien
gente de bem
coloquial gente guapa
jet-set, pessoas da alta-sociedade
coloquial gente menuda
criançada

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / maritime transport
    gente de mar / marino
    pt
    gente do mar, marítimo
  • medical science
    clase campesina / gente del campo
    pt
    população rural
  • income / social problem
    gente desprotegida
    pt
    desprivilegiados
  • international law / maritime transport
    DIM / documento de identidad de la gente de mar
    pt
    documento de identificação de marítimo
  • international agreement / social affairs / maritime transport
    Convenio relativo al bienestar de la gente de mar en el mar y en puerto / Convenio sobre el bienestar de la gente de mar
    pt
    Convenção relativa ao Bem-Estar dos Trabalhadores Marítimos, no Mar e nos Portos
  • international agreement / social protection
    Convenio sobre las pensiones de la gente de mar, 1946 / Convenio relativo a las Pensiones de la Gente de Mar
    pt
    Convenção sobre as Pensões dos Marítimos
  • international agreement / social affairs / UN specialised agency
    Convenio relativo a la Colocación de la Gente de Mar
    pt
    Convenção relativa ao Emprego dos Marítimos
  • TRANSPORT / international organisation / International Labour Office / health
    Convenio sobre revisiones médicas de la gente de mar
    pt
    convenção relativa aos exames médicos dos marítimos
  • international agreement / health
    Convenio relativo al examen médico de la gente de mar / Convenio sobre el examen médico de la gente de mar, 1946
    pt
    Convenção relativa ao Exame Médico dos Trabalhadores Marítimos
  • international agreement / social affairs
    Convenio sobre la Seguridad Social de la Gente de Mar / Convenio sobre la seguridad social de la gente de mar (revisado), 1987
    pt
    Convenção sobre a Segurança Social dos Marítimos (revista)
  • international agreement / social affairs
    Convenio relativo a la seguridad social de la gente de mar / Convenio sobre la Seguridad Social de la Gente de Mar
    pt
    Convenção sobre a Segurança Social dos Marítimos
  • natural resources / international agreement
    Convenio relativo a la repatriación de la gente de mar
    pt
    Convenção relativa ao Repatriamento dos Marítimos
  • international agreement
    Convenio sobre el seguro de enfermedad de la gente de mar / Convenio relativo al Seguro de Enfermedad de la gente de mar
    pt
    Convenção relativa ao Seguro de Doença dos Trabalhadores Marítimos
  • international agreement / social affairs
    Convenio sobre la continuidad del empleo (gente de mar), 1976 / Convenio sobre la continuidad del empleo de la gente de mar
    pt
    Convenção sobre a Continuidade do Emprego (Marítimos), 1976, Convenção relativa à Continuidade do Emprego dos Marítimos
  • international agreement
    Convenio sobre las vacaciones pagadas de la gente de mar, 1946 / Convenio relativo a las vacaciones pagadas de la gente de mar
    pt
    Convenção relativa às Férias Remuneradas dos Trabalhadores Marítimos
  • vocational training / International Maritime Organisation / international instrument / maritime transport / vocational education
    Código de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar / Código de Formación
    pt
    Código de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos, Código STCW
  • international agreement
    Convenio relativo a las vacaciones anuales pagadas de la gente de mar / Convenio sobre las vacaciones pagadas de la gente de mar, 1936
    pt
    Convenção relativa às Férias Pagas dos Marítimos
  • international agreement / social affairs
    Convenio sobre las vacaciones anuales pagadas (gente de mar), 1976 / Convenio sobre las vacaciones anuales pagadas de la gente de mar
    pt
    Convenção relativa às Férias Anuais Pagas dos Marítimos
  • international agreement / UN specialised agency
    Convenio relativo al Contrato de Enrolamiento de la Gente de Mar
    pt
    Convenção relativa ao Contrato de Trabalho dos Marítimos
  • international agreement / international law / maritime transport
    Convenio relativo a los documentos nacionales de identidad de la gente de mar / Convenio sobre los documentos de identidad de la gente de mar, 1958
    pt
    Convenção sobre os Documentos de Identificação Nacionais dos Marítimos
  • land transport / TRANSPORT
    Convenio n° 73 de la OIE sobre revisiones médicas de la gente de mar
    pt
    Convenção n.º 73 da OIT relativa aos exames médicos dos marítimos
  • international agreement / social affairs / UN specialised agency
    Convenio relativo a la contratación y la colocación de la gente de mar
    pt
    Convenção relativa ao Recrutamento e Colocação dos Marítimos
  • international agreement / social affairs
    Convenio sobre las vacaciones pagadas de la gente de mar (revisado), 1949 / Convenio relativo a las vacaciones pagadas de la gente de mar (revisado en 1949)
    pt
    Convenção relativa às Férias Remuneradas dos Trabalhadores Marítimos (revista)
  • international agreement / organisation of work and working conditions / maritime transport
    Convenio sobre la prevención de accidentes (gente de mar), 1970 / Convenio relativo a la prevención de accidentes de trabajo de la gente de mar
    pt
    Convenção sobre a Prevenção dos Acidentes de Trabalho dos Marítimos
  • international agreement / international law / maritime transport
    Convenio sobre los documentos de identidad de la gente de mar (revisado), 2003
    pt
    Convenção sobre os Documentos de Identificação dos Marítimos (Revista)
  • tariff policy / international agreement / social affairs
    Convenio aduanero relativo al material de bienestar destinado a la gente del mar
    pt
    Convenção Aduaneira relativa ao Material de Bem-Estar destinado ao Pessoal Marítimo
  • international agreement / health / maritime transport
    Convenio sobre la protección de la salud y la asistencia médica de la gente de mar
    pt
    Convenção sobre a Proteção da Saúde e a Assistência Médica aos Marítimos
  • international agreement / vocational training / International Maritime Organisation / maritime transport / vocational education
    STCW / Convenio STCW / Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar
    pt
    Convenção STCW, Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos
  • international agreement / social affairs / UN specialised agency
    Convenio sobre la inspección del trabajo (gente de mar) / Convenio relativo a la inspección de las condiciones de vida y de trabajo de la gente de mar
    pt
    Convenção sobre a Inspeção do Trabalho (Marítimos), Convenção sobre a Inspeção das Condições de Trabalho e de Vida dos Marítimos
  • natural resources / international agreement
    Convenio relativo a las obligaciones del armador en caso de enfermedad, accidente o muerte de la gente de mar / Convenio sobre las obligaciones del armador en caso de enfermedad o accidentes de la gente de mar
    pt
    Convenção sobre as Obrigações dos Armadores em caso de Doença, Acidente ou Morte dos Marítimos
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    grupo de gentes entrenados / grupo de auditores entrenados
    pt
    grupo de auditores treinados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gente – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/gente [visualizado em 2026-07-08 21:03:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / maritime transport
    gente de mar / marino
    pt
    gente do mar, marítimo
  • medical science
    clase campesina / gente del campo
    pt
    população rural
  • income / social problem
    gente desprotegida
    pt
    desprivilegiados
  • international law / maritime transport
    DIM / documento de identidad de la gente de mar
    pt
    documento de identificação de marítimo
  • international agreement / social affairs / maritime transport
    Convenio relativo al bienestar de la gente de mar en el mar y en puerto / Convenio sobre el bienestar de la gente de mar
    pt
    Convenção relativa ao Bem-Estar dos Trabalhadores Marítimos, no Mar e nos Portos
  • international agreement / social protection
    Convenio sobre las pensiones de la gente de mar, 1946 / Convenio relativo a las Pensiones de la Gente de Mar
    pt
    Convenção sobre as Pensões dos Marítimos
  • international agreement / social affairs / UN specialised agency
    Convenio relativo a la Colocación de la Gente de Mar
    pt
    Convenção relativa ao Emprego dos Marítimos
  • TRANSPORT / international organisation / International Labour Office / health
    Convenio sobre revisiones médicas de la gente de mar
    pt
    convenção relativa aos exames médicos dos marítimos
  • international agreement / health
    Convenio relativo al examen médico de la gente de mar / Convenio sobre el examen médico de la gente de mar, 1946
    pt
    Convenção relativa ao Exame Médico dos Trabalhadores Marítimos
  • international agreement / social affairs
    Convenio sobre la Seguridad Social de la Gente de Mar / Convenio sobre la seguridad social de la gente de mar (revisado), 1987
    pt
    Convenção sobre a Segurança Social dos Marítimos (revista)
  • international agreement / social affairs
    Convenio relativo a la seguridad social de la gente de mar / Convenio sobre la Seguridad Social de la Gente de Mar
    pt
    Convenção sobre a Segurança Social dos Marítimos
  • natural resources / international agreement
    Convenio relativo a la repatriación de la gente de mar
    pt
    Convenção relativa ao Repatriamento dos Marítimos
  • international agreement
    Convenio sobre el seguro de enfermedad de la gente de mar / Convenio relativo al Seguro de Enfermedad de la gente de mar
    pt
    Convenção relativa ao Seguro de Doença dos Trabalhadores Marítimos
  • international agreement / social affairs
    Convenio sobre la continuidad del empleo (gente de mar), 1976 / Convenio sobre la continuidad del empleo de la gente de mar
    pt
    Convenção sobre a Continuidade do Emprego (Marítimos), 1976, Convenção relativa à Continuidade do Emprego dos Marítimos
  • international agreement
    Convenio sobre las vacaciones pagadas de la gente de mar, 1946 / Convenio relativo a las vacaciones pagadas de la gente de mar
    pt
    Convenção relativa às Férias Remuneradas dos Trabalhadores Marítimos
  • vocational training / International Maritime Organisation / international instrument / maritime transport / vocational education
    Código de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar / Código de Formación
    pt
    Código de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos, Código STCW
  • international agreement
    Convenio relativo a las vacaciones anuales pagadas de la gente de mar / Convenio sobre las vacaciones pagadas de la gente de mar, 1936
    pt
    Convenção relativa às Férias Pagas dos Marítimos
  • international agreement / social affairs
    Convenio sobre las vacaciones anuales pagadas (gente de mar), 1976 / Convenio sobre las vacaciones anuales pagadas de la gente de mar
    pt
    Convenção relativa às Férias Anuais Pagas dos Marítimos
  • international agreement / UN specialised agency
    Convenio relativo al Contrato de Enrolamiento de la Gente de Mar
    pt
    Convenção relativa ao Contrato de Trabalho dos Marítimos
  • international agreement / international law / maritime transport
    Convenio relativo a los documentos nacionales de identidad de la gente de mar / Convenio sobre los documentos de identidad de la gente de mar, 1958
    pt
    Convenção sobre os Documentos de Identificação Nacionais dos Marítimos
  • land transport / TRANSPORT
    Convenio n° 73 de la OIE sobre revisiones médicas de la gente de mar
    pt
    Convenção n.º 73 da OIT relativa aos exames médicos dos marítimos
  • international agreement / social affairs / UN specialised agency
    Convenio relativo a la contratación y la colocación de la gente de mar
    pt
    Convenção relativa ao Recrutamento e Colocação dos Marítimos
  • international agreement / social affairs
    Convenio sobre las vacaciones pagadas de la gente de mar (revisado), 1949 / Convenio relativo a las vacaciones pagadas de la gente de mar (revisado en 1949)
    pt
    Convenção relativa às Férias Remuneradas dos Trabalhadores Marítimos (revista)
  • international agreement / organisation of work and working conditions / maritime transport
    Convenio sobre la prevención de accidentes (gente de mar), 1970 / Convenio relativo a la prevención de accidentes de trabajo de la gente de mar
    pt
    Convenção sobre a Prevenção dos Acidentes de Trabalho dos Marítimos
  • international agreement / international law / maritime transport
    Convenio sobre los documentos de identidad de la gente de mar (revisado), 2003
    pt
    Convenção sobre os Documentos de Identificação dos Marítimos (Revista)
  • tariff policy / international agreement / social affairs
    Convenio aduanero relativo al material de bienestar destinado a la gente del mar
    pt
    Convenção Aduaneira relativa ao Material de Bem-Estar destinado ao Pessoal Marítimo
  • international agreement / health / maritime transport
    Convenio sobre la protección de la salud y la asistencia médica de la gente de mar
    pt
    Convenção sobre a Proteção da Saúde e a Assistência Médica aos Marítimos
  • international agreement / vocational training / International Maritime Organisation / maritime transport / vocational education
    STCW / Convenio STCW / Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar
    pt
    Convenção STCW, Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos
  • international agreement / social affairs / UN specialised agency
    Convenio sobre la inspección del trabajo (gente de mar) / Convenio relativo a la inspección de las condiciones de vida y de trabajo de la gente de mar
    pt
    Convenção sobre a Inspeção do Trabalho (Marítimos), Convenção sobre a Inspeção das Condições de Trabalho e de Vida dos Marítimos
  • natural resources / international agreement
    Convenio relativo a las obligaciones del armador en caso de enfermedad, accidente o muerte de la gente de mar / Convenio sobre las obligaciones del armador en caso de enfermedad o accidentes de la gente de mar
    pt
    Convenção sobre as Obrigações dos Armadores em caso de Doença, Acidente ou Morte dos Marítimos
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    grupo de gentes entrenados / grupo de auditores entrenados
    pt
    grupo de auditores treinados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gente – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/gente [visualizado em 2026-07-08 21:03:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro