- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈɡɾaβe
favoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
(assunto, situação) grave; sério
enfermedad grave
doença grave
2.
(fisionomia, expressão) grave, sisudo
3.
(som, tom, voz) grave
4.
(palavra) grave, paroxítono
grave
Presente do verbo gravar
grava / gravá
tú / vos
grave
él, ella, usted
gravad
vosotros, vosotras
graven
ellos, ellas, ustedes
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- graveptgrave
- right of asylum / migrationdaño graveptofensa grave
- preparation for market / ECONOMICSdaño graveptprejuízo grave
- European civil service / LAW / labour lawfalta graveptfalta grave, culpa grave
- Criminal lawcrimen / delito graveptN/A (FR > PT)
- offencedelito graveptcrime
- air transportlesión graveptferimento grave
- air transportlesión graveptferimento grave
- LAW / FINANCEdelito graveptcrime grave
- transport policy / TRANSPORTincidente graveptincidente grave
- medical scienceincidente graveptincidente grave
- LAW / EU institutions and European civil serviceviolación graveptviolação grave
- working conditions / industrial structures and policy / health policy / public safety / environmental policyaccidente graveptacidente grave
- pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaccidente graveptacidente grave
- electronics and electrical engineering / LAW / building and public worksperjuicio graveptprejuízo grave
- Criminal lawinfracción graveptinfração grave
- FINANCE / ENVIRONMENT / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policycatástrofe graveptcatástrofe de grandes proporções
- EU financingdeficiencia graveptdeficiência grave
- Criminal lawdelito menos graveptN/A (FR > PT)
- criminal lawdelincuencia grave / formas graves de delincuenciaptforma grave de criminalidade, criminalidade grave
- medical science / toxicologylesión ocular graveptlesões oculares graves
- air transportfallo técnico graveptfalha técnica séria
- medical sciencegrave traumatologíapttraumatologia grave
- social problemefecto adverso graveptacontecimento adverso grave
- administrative lawriesgo químico graveptrisco de acidente químico grave
- preparation for market / ECONOMICSamenaza de daño graveptameaça de prejuízo grave
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingpor negligencia graveptpor negligência grave
- research / pharmaceutical industryacontecimiento adverso grave / reacción adversa graveptefeito adverso grave, acontecimento adverso grave, episódio adverso grave
- pharmaceutical industryreacción adversa graveptreação adversa grave
- LAWinfracción penal graveptinfração penal grave, crime grave
- healthefecto no deseado graveptefeito indesejável grave
- illness / medical scienceinmunodeficiencia graveptimunodeficiência severa, imunodeficiência grave
- natural disastercatástrofe natural graveptcatástrofe natural grave, catástrofe natural de grandes proporções
- SOCIAL QUESTIONSprivación material graveptprivação material severa
- land transport / TRANSPORTaccidente corporal grave / accidente con heridos gravesptacidente pessoal grave
- LAWsospecha de delito graveptsuspeita de delito grave
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCEasignación por invalidez grave / subsidio de invalidez graveptsubsídio por invalidez grave, prestação por invalidez grave
- medical scienceAAG / acontecimiento adverso graveptOAG, ocorrência adversa grave
- medical scienceacontecimiento adverso graveptacontecimento adverso grave
- European Unionviolación grave y persistenteptviolação grave e persistente
- medical scienceenfermedad transmisible graveptdoença transmissível grave
- maritime and inland waterway transportperturbación grave del mercadoptperturbação grave do mercado
- European treaties / LAWriesgo claro de violación graveptrisco manifesto de violação grave
- Criminal lawdelito grave o delito menos graveptN/A (NL > PT)
- infectious diseaseneumomía coronavírica / SRAG / síndrome respiratorio agudo graveptSARS, síndrome respiratória aguda grave
- public health / epidemicemergencia grave de salud públicaptemergência grave em saúde pública
- European Union / ECONOMICSgrave perturbación en la economíaptperturbação grave da economia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
grave – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/grave [visualizado em 2026-06-27 20:35:43].
anagramas de grave
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- graveptgrave
- right of asylum / migrationdaño graveptofensa grave
- preparation for market / ECONOMICSdaño graveptprejuízo grave
- European civil service / LAW / labour lawfalta graveptfalta grave, culpa grave
- Criminal lawcrimen / delito graveptN/A (FR > PT)
- offencedelito graveptcrime
- air transportlesión graveptferimento grave
- air transportlesión graveptferimento grave
- LAW / FINANCEdelito graveptcrime grave
- transport policy / TRANSPORTincidente graveptincidente grave
- medical scienceincidente graveptincidente grave
- LAW / EU institutions and European civil serviceviolación graveptviolação grave
- working conditions / industrial structures and policy / health policy / public safety / environmental policyaccidente graveptacidente grave
- pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaccidente graveptacidente grave
- electronics and electrical engineering / LAW / building and public worksperjuicio graveptprejuízo grave
- Criminal lawinfracción graveptinfração grave
- FINANCE / ENVIRONMENT / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policycatástrofe graveptcatástrofe de grandes proporções
- EU financingdeficiencia graveptdeficiência grave
- Criminal lawdelito menos graveptN/A (FR > PT)
- criminal lawdelincuencia grave / formas graves de delincuenciaptforma grave de criminalidade, criminalidade grave
- medical science / toxicologylesión ocular graveptlesões oculares graves
- air transportfallo técnico graveptfalha técnica séria
- medical sciencegrave traumatologíapttraumatologia grave
- social problemefecto adverso graveptacontecimento adverso grave
- administrative lawriesgo químico graveptrisco de acidente químico grave
- preparation for market / ECONOMICSamenaza de daño graveptameaça de prejuízo grave
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingpor negligencia graveptpor negligência grave
- research / pharmaceutical industryacontecimiento adverso grave / reacción adversa graveptefeito adverso grave, acontecimento adverso grave, episódio adverso grave
- pharmaceutical industryreacción adversa graveptreação adversa grave
- LAWinfracción penal graveptinfração penal grave, crime grave
- healthefecto no deseado graveptefeito indesejável grave
- illness / medical scienceinmunodeficiencia graveptimunodeficiência severa, imunodeficiência grave
- natural disastercatástrofe natural graveptcatástrofe natural grave, catástrofe natural de grandes proporções
- SOCIAL QUESTIONSprivación material graveptprivação material severa
- land transport / TRANSPORTaccidente corporal grave / accidente con heridos gravesptacidente pessoal grave
- LAWsospecha de delito graveptsuspeita de delito grave
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCEasignación por invalidez grave / subsidio de invalidez graveptsubsídio por invalidez grave, prestação por invalidez grave
- medical scienceAAG / acontecimiento adverso graveptOAG, ocorrência adversa grave
- medical scienceacontecimiento adverso graveptacontecimento adverso grave
- European Unionviolación grave y persistenteptviolação grave e persistente
- medical scienceenfermedad transmisible graveptdoença transmissível grave
- maritime and inland waterway transportperturbación grave del mercadoptperturbação grave do mercado
- European treaties / LAWriesgo claro de violación graveptrisco manifesto de violação grave
- Criminal lawdelito grave o delito menos graveptN/A (NL > PT)
- infectious diseaseneumomía coronavírica / SRAG / síndrome respiratorio agudo graveptSARS, síndrome respiratória aguda grave
- public health / epidemicemergencia grave de salud públicaptemergência grave em saúde pública
- European Union / ECONOMICSgrave perturbación en la economíaptperturbação grave da economia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
grave – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/grave [visualizado em 2026-06-27 20:35:43].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
