hecho

Outros exemplos de uso

• information technology and data processing
  conocimiento del mundo real / hecho / objeto

  pt

  conhecimento do mundo, conhecimento do mundo real
• information technology and data processing
  hecho

  pt

  facto
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  hecho

  pt

  feito, acabado
• statistics
  hecho o acto que afecta al estado civil / acontecimiento en el estado civil / hecho vital

  pt

  ocorrência no estado civil
• EUROPEAN UNION / LAW
  hecho nuevo

  pt

  facto novo
• LAW / humanities
  hecho nuevo

  pt

  facto novo
• social sciences
  hecho social

  pt

  facto social
• forestry policy
  corta a hecho / corta a tala rasa

  pt

  corte raso
• LAW / European Union
  hecho punible

  pt

  facto punível
• Family law
  concubinato / pareja estable / unión estable de pareja / pareja de hecho / convivencia more uxorio / unión de hecho / pareja no casada / unión paramatrimonial / unión libre / unión no matrimonial

  pt

  concubinato duradouro, união de facto, convivência more uxorio, união livre, concubinato simples, concubinato qualificado
• LAW
  unión de hecho / sociedad de hecho / asociación de hecho

  pt

  associação de facto
• criminal law / LAW / United Nations
  error de hecho

  pt

  erro de facto
• Family law
  compañero more uxorio / pareja no casada / conviviente / pareja de hecho

  pt

  membro da união de facto, unido de facto, pessoa que vive em união de facto
• Family law
  guarda de hecho

  pt

  guarda de facto
• civil law / migration / social affairs
  pareja de hecho

  pt

  parceiro não casado
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  fecha del hecho

  pt

  data do facto
• Procedural law
  razones de hecho

  pt

  elementos de facto
• criminal law / FINANCE
  acto fraudulento / hecho fraudulento

  pt

  comportamento fraudulento, conduta fraudulenta
• LAW
  cuestión de hecho

  pt

  matéria de facto
• industrial structures
  tapiz hecho a mano

  pt

  tapeçaria de fabrico manual
• industrial structures
  hecho sobre medida

  pt

  feito por medida
• building and public works / industrial structures
  ladrillo mal hecho

  pt

  tijolo ruim
• LAW
  hecho de violación

  pt

  facto de contrafação
• Family law
  separación de hecho

  pt

  separação de facto
• administrative law / POLITICS
  protección de hecho

  pt

  proteção de facto
• mechanical engineering / building and public works
  empalme hecho a mano

  pt

  junção feita a mão
• LAW
  diseño hecho público

  pt

  desenho ou modelo divulgado ao público
• TRADE / maritime transport
  declaración de hecho

  pt

  relato de factos
• life sciences
  esquema hecho a pulso / croquis a mano alzada

  pt

  croqui de levantamento
• TRANSPORT
  porteador efectivo / transportista sustituto / transportista de hecho

  pt

  transportador substituto, transportadora de facto, transportador de facto
• Procedural law
  hecho que debe probarse

  pt

  factos a provar
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  hecho que debe probarse

  pt

  facto a provar
• industrial structures
  cartón fabricado en máquina continua / cartón continuo / cartón hecho en máquina continua / cartón hecho en máquina

  pt

  cartão de máquina contínua, cartão em contínuo
• LAW
  hecho que deba probarse

  pt

  facto a provar
• land transport / TRANSPORT
  trato nacional de hecho

  pt

  tratamento que um pais confere as transportadoras aéreas nacionais
• European Union law / private international law / civil law
  pareja estable registrada / pareja de hecho inscrita

  pt

  parceria registada
• insurance
  fecha del hecho causante

  pt

  momento da ocorrência do risco
• taxation
  fecha del hecho generador

  pt

  data do facto gerador
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  sistema de cortas a hecho

  pt

  realização por corte raso
• chemical compound
  esmalte hecho iridescente

  pt

  vidrado brilhante
• Family law
  pareja de hecho registrada / pareja registrada

  pt

  parceiro registado
• LAW
  razón de hecho y de derecho

  pt

  elemento de direito e de facto
• preparation for market
  garantía del hecho personal

  pt

  garantia do facto pessoal
• LAW
  hecho constitutivo de delito

  pt

  facto que constitui uma infração
• industrial structures
  esquileo hecho una vez por año

  pt

  velo de um ano
• accounting
  suceso que da origen a la obligación / hecho generador de la obligación

  pt

  acontecimento que cria obrigações
• criminal law / LAW
  infracción que puede dar lugar a extradición / hecho que da lugar a extradición

  pt

  delito passível de extradição, crime que pode originar a extradição, facto determinante da extradição
• LAW
  hecho calificado de conspiración

  pt

  facto qualificado como conspiração
• preparation for market / ECONOMICS
  combinación o vinculación de hecho

  pt

  associação ou ligação de facto