hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

iˈlaɾ
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo
1.
fiar
2.
(aranha, bicho-da-seda) tecer
3.
figurado pensar; matutar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    bote de hilar
    pt
    pote de fiação
  • industrial structures
    tobera de hilar
    pt
    fieira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel para hilar / papel para torcer
    pt
    papel para fios para torcer, papel de fiar, papel para trefilar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    hiladora / máquina de hilar
    pt
    máquina de fiação
  • INDUSTRY / technology
    máquina de hilar
    pt
    máquina de isolamento
  • industrial structures
    máquina para hilar en seco
    pt
    contínuo de fiar em seco
  • chemical compound / industrial structures
    disco de hilar con clavijas
    pt
    máquina centrífuga de fiar com cavilhas
  • industrial structures
    continua de hilar de anillos giratorios / continua de hilar de anillos
    pt
    contínuo de anéis
  • industrial structures
    máquina para hilar en mojado / máquina para hilar en húmedo
    pt
    contínuo de fiar em húmido
  • industrial structures / technology and technical regulations
    continua de hilar de anillos
    pt
    contínuo de fiação de anéis
  • industrial structures
    máquina para hilar con aletas
    pt
    contínuo de aletas, contínuo de esporas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    continua de hilar de campanas
    pt
    contínuo de fiação de campânulas
  • industrial structures
    continua de hilar y de retorcer
    pt
    contínuo de fiar e retorcer
  • industrial structures / technology and technical regulations
    continua de hilar de cabo abierto
    pt
    contínuo de rotor
  • industrial structures
    máquina para hilar y torcer la seda
    pt
    retorcedor para seda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    púa de continua de hilar de anillos
    pt
    fuso de contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    continua de hilar de bote giratorio
    pt
    contínuo de fiação de pote rotativo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    púa de una continua de hilar de anillos
    pt
    fuso de um contínuo de anéis
  • industrial structures
    continua de hilar para hilatura directa
    pt
    contínuo de fiação direta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cursor de una continua de hilar de anillos
    pt
    cursor de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    anillo de una continua de hilar de anillos
    pt
    anel de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cántara de una continua de hilar de anillos / portabobinas de una continua de hilar de anillos
    pt
    estante superior de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cabezal de una continua de hilar de anillos
    pt
    cabeceira de comando de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    longitud de una continua de hilar de anillos
    pt
    comprimento de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    separador de una continua de hilar de anillos
    pt
    separador antibalão de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado derecho de una continua de hilar de anillos
    pt
    lado direito de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    anchura total de una continua de hilar de anillos
    pt
    largura total de um contínuo de anéis
  • industrial structures
    anillo de engrase automático para hilar o retorcer
    pt
    anel autolubrificante para contínuos ou retorcedores
  • industrial structures / technology and technical regulations
    raíl de la púa de una continua de hilar de anillos
    pt
    barramento porta-fusos de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado izquierdo de una continua de hilar de anillos
    pt
    lado esquerdo de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado de comando de una continua de hilar de anillos
    pt
    lado de comando de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bastidor extremo de una continua de hilar de anillos
    pt
    estrutura da extremidade de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    anillo de hilatura de una continua de hilar de anillos
    pt
    anel de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    raíl de los anillos de una continua de hilar de anillos
    pt
    mesa porta-anéis de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindros de salida de una continua de hilar de anillos
    pt
    primeiros cilindros de um contínuo de anéis, cilindros de saída de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bastidor intermedio de una continua de hilar de anillos
    pt
    estrutura intermédia de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    raíl de los anillos de una continua de hilar de anillos
    pt
    mesa porta-anéis de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rodete en la cántara de una continua de hilar de anillos / rodete en el portabobinas de una continua de hilar de anillos
    pt
    bobina de mecha em posição na estante superior de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tabla de un portabobinas de una continua de hilar de anillos / tabla de una cántara de una continua de hilar de anillos
    pt
    estante superior de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro alimentador de una continua de hilar de anillos
    pt
    cilindro de alimentação de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositivo de estirado de una continua de hilar de anillos
    pt
    trem de estiragem de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositivo de aspiración de una continua de hilar de anillos
    pt
    sistema de aspiração de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    continua de hilar de anillos con dispositivo de falsa torsión
    pt
    contínuo de anéis com dispositivo de falsa torção
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositivo de falsa torsión de una continua de hilar de anillos
    pt
    dispositivo de falsa torção de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    polea de comando de las púas de una continua de hilar de anillos
    pt
    polia motora de acionamento dos fusos de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositivo de falsa torsión de una continua de hilar de anillos
    pt
    contínuo de fiação de falsa torção
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tambor de comando de las púas de una continua de hilar de anillos
    pt
    tambor de acionamento dos fusos de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    comando tangencial de las púas de una continua de hilar de anillos
    pt
    acionamento tangencial dos fusos de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositivo de estirado con torsión de una continua de hilar de anillos
    pt
    trem de estiragem com torção de um contínuo de anéis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hilar – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/hilar [visualizado em 2026-06-27 18:09:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    bote de hilar
    pt
    pote de fiação
  • industrial structures
    tobera de hilar
    pt
    fieira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel para hilar / papel para torcer
    pt
    papel para fios para torcer, papel de fiar, papel para trefilar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    hiladora / máquina de hilar
    pt
    máquina de fiação
  • INDUSTRY / technology
    máquina de hilar
    pt
    máquina de isolamento
  • industrial structures
    máquina para hilar en seco
    pt
    contínuo de fiar em seco
  • chemical compound / industrial structures
    disco de hilar con clavijas
    pt
    máquina centrífuga de fiar com cavilhas
  • industrial structures
    continua de hilar de anillos giratorios / continua de hilar de anillos
    pt
    contínuo de anéis
  • industrial structures
    máquina para hilar en mojado / máquina para hilar en húmedo
    pt
    contínuo de fiar em húmido
  • industrial structures / technology and technical regulations
    continua de hilar de anillos
    pt
    contínuo de fiação de anéis
  • industrial structures
    máquina para hilar con aletas
    pt
    contínuo de aletas, contínuo de esporas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    continua de hilar de campanas
    pt
    contínuo de fiação de campânulas
  • industrial structures
    continua de hilar y de retorcer
    pt
    contínuo de fiar e retorcer
  • industrial structures / technology and technical regulations
    continua de hilar de cabo abierto
    pt
    contínuo de rotor
  • industrial structures
    máquina para hilar y torcer la seda
    pt
    retorcedor para seda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    púa de continua de hilar de anillos
    pt
    fuso de contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    continua de hilar de bote giratorio
    pt
    contínuo de fiação de pote rotativo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    púa de una continua de hilar de anillos
    pt
    fuso de um contínuo de anéis
  • industrial structures
    continua de hilar para hilatura directa
    pt
    contínuo de fiação direta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cursor de una continua de hilar de anillos
    pt
    cursor de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    anillo de una continua de hilar de anillos
    pt
    anel de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cántara de una continua de hilar de anillos / portabobinas de una continua de hilar de anillos
    pt
    estante superior de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cabezal de una continua de hilar de anillos
    pt
    cabeceira de comando de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    longitud de una continua de hilar de anillos
    pt
    comprimento de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    separador de una continua de hilar de anillos
    pt
    separador antibalão de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado derecho de una continua de hilar de anillos
    pt
    lado direito de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    anchura total de una continua de hilar de anillos
    pt
    largura total de um contínuo de anéis
  • industrial structures
    anillo de engrase automático para hilar o retorcer
    pt
    anel autolubrificante para contínuos ou retorcedores
  • industrial structures / technology and technical regulations
    raíl de la púa de una continua de hilar de anillos
    pt
    barramento porta-fusos de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado izquierdo de una continua de hilar de anillos
    pt
    lado esquerdo de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado de comando de una continua de hilar de anillos
    pt
    lado de comando de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bastidor extremo de una continua de hilar de anillos
    pt
    estrutura da extremidade de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    anillo de hilatura de una continua de hilar de anillos
    pt
    anel de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    raíl de los anillos de una continua de hilar de anillos
    pt
    mesa porta-anéis de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindros de salida de una continua de hilar de anillos
    pt
    primeiros cilindros de um contínuo de anéis, cilindros de saída de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bastidor intermedio de una continua de hilar de anillos
    pt
    estrutura intermédia de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    raíl de los anillos de una continua de hilar de anillos
    pt
    mesa porta-anéis de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rodete en la cántara de una continua de hilar de anillos / rodete en el portabobinas de una continua de hilar de anillos
    pt
    bobina de mecha em posição na estante superior de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tabla de un portabobinas de una continua de hilar de anillos / tabla de una cántara de una continua de hilar de anillos
    pt
    estante superior de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro alimentador de una continua de hilar de anillos
    pt
    cilindro de alimentação de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositivo de estirado de una continua de hilar de anillos
    pt
    trem de estiragem de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositivo de aspiración de una continua de hilar de anillos
    pt
    sistema de aspiração de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    continua de hilar de anillos con dispositivo de falsa torsión
    pt
    contínuo de anéis com dispositivo de falsa torção
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositivo de falsa torsión de una continua de hilar de anillos
    pt
    dispositivo de falsa torção de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    polea de comando de las púas de una continua de hilar de anillos
    pt
    polia motora de acionamento dos fusos de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositivo de falsa torsión de una continua de hilar de anillos
    pt
    contínuo de fiação de falsa torção
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tambor de comando de las púas de una continua de hilar de anillos
    pt
    tambor de acionamento dos fusos de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    comando tangencial de las púas de una continua de hilar de anillos
    pt
    acionamento tangencial dos fusos de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositivo de estirado con torsión de una continua de hilar de anillos
    pt
    trem de estiragem com torção de um contínuo de anéis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hilar – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/hilar [visualizado em 2026-06-27 18:09:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos