hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈombɾo
favoritosfavoritos
nome masculino
ombro
encogerse de/los hombros
encolher os ombros
hombro con hombro
ombro a/com ombro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    hombro / reborde / resalte
    pt
    rebaixo
  • electronics and electrical engineering
    hombro
    pt
    ombro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    hombro
    pt
    ombro
  • materials technology / chemical compound
    hombro
    pt
    ombro
  • information technology and data processing
    hombro
    pt
    ombro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    hombro delgado / hombro fino
    pt
    ombro fino, ombro delgado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    hombro grueso / ángulo grueso / paredes gruesas / fondo grueso
    pt
    cantos espessos, ombros espessos, faces espessas, fundo espesso
  • transport policy / land transport / building and public works
    arcén afirmado / hombro afirmado / carril de parada de emergencia
    pt
    berma pavimentada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    hombro desigual
    pt
    ombro mal moldado, ombro descaído
  • land transport / TRANSPORT
    berma / espaldón / acotamiento / paseo / arcén sin afirmar / hombrillo / hombro sin afirmar / banquina
    pt
    berma
  • chemical compound / industrial structures
    grieta en el hombro
    pt
    seda no ombro, rachadura superficial no ombro
  • chemical compound / industrial structures
    rebaba en el hombro
    pt
    rebarba no ombro, costura no ombro
  • defence
    tiro sobre el hombro
    pt
    tiro de chofre
  • medical science
    tendinitis del hombro
    pt
    inflamação dos tendões do ombro
  • information technology and data processing
    espionaje por encima del hombro
    pt
    pirataria visual
  • land transport / technology and technical regulations
    articulación entre el hombro y el brazo
    pt
    articulação ombro-braço
  • land transport
    articulación entre el hombro y el brazo
    pt
    articulação ombro-braço
  • applied sciences / mechanical equipment
    dispositivo de tracción del cinturón del hombro
    pt
    dispositivo de tração da precinta diagonal do cinto
  • gender equality
    hombre
    pt
    homem
  • ENVIRONMENT
    hombre
    pt
    homem
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    año-hombre
    pt
    investigador/ano
  • administrative law
    hombre rana
    pt
    homem-rã
  • health
    hombre tipo
    pt
    Homem de referência
  • social sciences
    h/m / m/f / hombre/mujer / masculino/femenino
    pt
    Masculino/Feminino, M/F
  • land transport / TRANSPORT
    hombre muerto / dispositivo del hombre muerto
    pt
    controlo na vigilância da condução
  • communications / land transport / TRANSPORT
    hombre muerto
    pt
    homem morto
  • maritime transport / TRANSPORT
    agujero de hombre / registro / paso de hombre
    pt
    porta de visita, abertura de visita
  • rights and freedoms
    hombre femenino
    pt
    homem efeminado
  • communications
    hombre simulado
    pt
    homem simulado, homem salgado
  • SCIENCE / FINANCE
    cabeza y hombros
    pt
    cabeça e ombros
  • gender equality
    estudio de hombre
    pt
    estudo sobre masculinidade
  • SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences / rights and freedoms
    hombre transexual
    pt
    feminino para masculino
  • information technology and data processing
    gestión de hombre
    pt
    gestão da localização
  • ENVIRONMENT / human rights
    derechos humanos / derechos del hombre
    pt
    direitos humanos, direitos do Homem
  • ECONOMICS
    hombres de negocios
    pt
    homens de negócios
  • health
    síndrome hombro-brazo
    pt
    síndrome ombro-braço
  • electronics and electrical engineering
    diálogo hombre-máquina / interacción entre el hombre y la máquina
    pt
    interação homem-máquina, interação entre o homem e a máquina
  • industrial structures / technology and technical regulations
    inclinación de hombros
    pt
    inclinação do ombro
  • insurance
    seguro de hombre clave
    pt
    seguro do homem-chave
  • communications systems / information technology and data processing
    interfaz hombre-máquina / interfaz de usuario / interfaz persona-máquina / interfaz persona-máquina / IHM
    pt
    interface homem-máquina, interligação homem-máquina
  • ENVIRONMENT
    efectos sobre el hombre
    pt
    efeito sobre o homem, efeitos no homem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    anchura hombros (pecho)
    pt
    largura do peito
  • information technology and data processing / natural and applied sciences / INDUSTRY
    interfaz hombre-máquina
    pt
    articulação homem/máquina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hombro – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/hombro [visualizado em 2026-07-01 07:37:42].
palavras parecidas com hombro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    hombro / reborde / resalte
    pt
    rebaixo
  • electronics and electrical engineering
    hombro
    pt
    ombro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    hombro
    pt
    ombro
  • materials technology / chemical compound
    hombro
    pt
    ombro
  • information technology and data processing
    hombro
    pt
    ombro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    hombro delgado / hombro fino
    pt
    ombro fino, ombro delgado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    hombro grueso / ángulo grueso / paredes gruesas / fondo grueso
    pt
    cantos espessos, ombros espessos, faces espessas, fundo espesso
  • transport policy / land transport / building and public works
    arcén afirmado / hombro afirmado / carril de parada de emergencia
    pt
    berma pavimentada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    hombro desigual
    pt
    ombro mal moldado, ombro descaído
  • land transport / TRANSPORT
    berma / espaldón / acotamiento / paseo / arcén sin afirmar / hombrillo / hombro sin afirmar / banquina
    pt
    berma
  • chemical compound / industrial structures
    grieta en el hombro
    pt
    seda no ombro, rachadura superficial no ombro
  • chemical compound / industrial structures
    rebaba en el hombro
    pt
    rebarba no ombro, costura no ombro
  • defence
    tiro sobre el hombro
    pt
    tiro de chofre
  • medical science
    tendinitis del hombro
    pt
    inflamação dos tendões do ombro
  • information technology and data processing
    espionaje por encima del hombro
    pt
    pirataria visual
  • land transport / technology and technical regulations
    articulación entre el hombro y el brazo
    pt
    articulação ombro-braço
  • land transport
    articulación entre el hombro y el brazo
    pt
    articulação ombro-braço
  • applied sciences / mechanical equipment
    dispositivo de tracción del cinturón del hombro
    pt
    dispositivo de tração da precinta diagonal do cinto
  • gender equality
    hombre
    pt
    homem
  • ENVIRONMENT
    hombre
    pt
    homem
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    año-hombre
    pt
    investigador/ano
  • administrative law
    hombre rana
    pt
    homem-rã
  • health
    hombre tipo
    pt
    Homem de referência
  • social sciences
    h/m / m/f / hombre/mujer / masculino/femenino
    pt
    Masculino/Feminino, M/F
  • land transport / TRANSPORT
    hombre muerto / dispositivo del hombre muerto
    pt
    controlo na vigilância da condução
  • communications / land transport / TRANSPORT
    hombre muerto
    pt
    homem morto
  • maritime transport / TRANSPORT
    agujero de hombre / registro / paso de hombre
    pt
    porta de visita, abertura de visita
  • rights and freedoms
    hombre femenino
    pt
    homem efeminado
  • communications
    hombre simulado
    pt
    homem simulado, homem salgado
  • SCIENCE / FINANCE
    cabeza y hombros
    pt
    cabeça e ombros
  • gender equality
    estudio de hombre
    pt
    estudo sobre masculinidade
  • SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences / rights and freedoms
    hombre transexual
    pt
    feminino para masculino
  • information technology and data processing
    gestión de hombre
    pt
    gestão da localização
  • ENVIRONMENT / human rights
    derechos humanos / derechos del hombre
    pt
    direitos humanos, direitos do Homem
  • ECONOMICS
    hombres de negocios
    pt
    homens de negócios
  • health
    síndrome hombro-brazo
    pt
    síndrome ombro-braço
  • electronics and electrical engineering
    diálogo hombre-máquina / interacción entre el hombre y la máquina
    pt
    interação homem-máquina, interação entre o homem e a máquina
  • industrial structures / technology and technical regulations
    inclinación de hombros
    pt
    inclinação do ombro
  • insurance
    seguro de hombre clave
    pt
    seguro do homem-chave
  • communications systems / information technology and data processing
    interfaz hombre-máquina / interfaz de usuario / interfaz persona-máquina / interfaz persona-máquina / IHM
    pt
    interface homem-máquina, interligação homem-máquina
  • ENVIRONMENT
    efectos sobre el hombre
    pt
    efeito sobre o homem, efeitos no homem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    anchura hombros (pecho)
    pt
    largura do peito
  • information technology and data processing / natural and applied sciences / INDUSTRY
    interfaz hombre-máquina
    pt
    articulação homem/máquina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hombro – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/hombro [visualizado em 2026-07-01 07:37:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos