hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈ(ɡ)weβo
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
ovo
2.
coloquial (cabeça) galo
nome masculino plural
genitivo: huevos
vulgarismo (testículos) tomates calão
coloquial estar hasta los huevos
estar pelos cabelos
huevo de Colón
ovo de Colombo
CULINÁRIA huevo duro
ovo cozido
CULINÁRIA huevo escalfado
ovo escalfado
CULINÁRIA huevo frito
ovo estrelado
CULINÁRIA huevo hilado
fios de ovos
CULINÁRIA huevos moles
ovos-moles
CULINÁRIA huevos revueltos
ovos mexidos
vulgarismo ¡me importa un huevo!
quero lá saber!, não me interessa!
coloquial (forma de andar) pisando huevos
muito devagar
coloquial ¡y un huevo!
uma ova!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal health
    huevo
    pt
    óvulo
  • EUROPEAN UNION / animal product
    huevo
    pt
    ovo
  • ENVIRONMENT
    huevo
    pt
    ovo, ovos
  • beverage
    al huevo
    pt
    com ovo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo roto
    pt
    ovo partido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo viejo
    pt
    ovo não fresco, ovo velho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo pardo
    pt
    ovo amarelo
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo fresco
    pt
    ovo fresco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo blanco
    pt
    ovo branco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo de ave
    pt
    ovo de ave
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo entero
    pt
    ovo inteiro
  • animal product
    huevo líquido
    pt
    ovo líquido
  • agri-foodstuffs
    yema de huevo
    pt
    gema de ovo
  • AGRI-FOODSTUFFS
    yema de huevo
    pt
    gema de ovo
  • chemistry / animal product
    ovoalbúmina / clara de huevo
    pt
    clara do ovo, albumina do ovo
  • animal product / egg
    huevo incubado
    pt
    ovo incubado
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    clara de huevo
    pt
    clara de ovo, branca de ovo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    licor de huevo
    pt
    licor de ovos
  • politics and public safety / data processing
    huevo de Pascua
    pt
    ovo de páscoa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    color del huevo
    pt
    cor do ovo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diente de huevo
    pt
    dente do ovo
  • chemical industry
    cáscara de huevo
    pt
    acabamento em casca de ovo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo de tortuga
    pt
    ovo de tartaruga
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo embrionado
    pt
    ovo embrionado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / egg product / common agricultural policy / animal product / egg
    huevo con cáscara
    pt
    ovo com casca, ovo em casca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo de codorniz
    pt
    ovo de codorniz
  • poultry / animal production
    huevo para incubar
    pt
    ovo de incubação
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo deshidratado
    pt
    ovo desidratado
  • animal product
    huevo resquebrajado
    pt
    ovo fendido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo de ave de corral
    pt
    ovo de ave de capoeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo de gusano de seda / labor / granito
    pt
    semente, ovo de bicho-da-seda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aceite de yema de huevo
    pt
    óleo de gema de ovo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo de trucha incubado
    pt
    ovo fecundado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transplantación de huevo
    pt
    transplantação do ovo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo de gallina campera
    pt
    ovo de galinha criada ao ar livre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo para incubar muerto / huevo para incubar abortado
    pt
    ovo para incubar morto
  • chemical compound / industrial structures
    cola de albúmina de huevo
    pt
    cola de albumina de ovo
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo destinado al consumo
    pt
    ovo de mesa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo para incubar fecundado
    pt
    ovo para incubar fecundado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo para incubar no fecundado
    pt
    ovo para incubar não fecundado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nidal con pendiente para el huevo / nidal con pendiente
    pt
    ninho de postura com rampa de deslize do ovo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo de gallina criada en aseladero
    pt
    ovo de capoeira
  • medical science
    prueba en huevo de gallina embrionado
    pt
    teste do ovo fertilizado da galinha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo para incubar muerto precozmente
    pt
    ovo para incubar morto precocemente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo de gallina explotada en el suelo
    pt
    ovo de cama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    licor a base de huevo / advocaat / avocat / Advokat
    pt
    licor à base de ovos / advocaat / avocat / Advokat
  • fisheries
    hueva / hueva de pescado
    pt
    ovas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
huevo – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/huevo [visualizado em 2026-07-09 20:11:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal health
    huevo
    pt
    óvulo
  • EUROPEAN UNION / animal product
    huevo
    pt
    ovo
  • ENVIRONMENT
    huevo
    pt
    ovo, ovos
  • beverage
    al huevo
    pt
    com ovo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo roto
    pt
    ovo partido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo viejo
    pt
    ovo não fresco, ovo velho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo pardo
    pt
    ovo amarelo
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo fresco
    pt
    ovo fresco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo blanco
    pt
    ovo branco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo de ave
    pt
    ovo de ave
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo entero
    pt
    ovo inteiro
  • animal product
    huevo líquido
    pt
    ovo líquido
  • agri-foodstuffs
    yema de huevo
    pt
    gema de ovo
  • AGRI-FOODSTUFFS
    yema de huevo
    pt
    gema de ovo
  • chemistry / animal product
    ovoalbúmina / clara de huevo
    pt
    clara do ovo, albumina do ovo
  • animal product / egg
    huevo incubado
    pt
    ovo incubado
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    clara de huevo
    pt
    clara de ovo, branca de ovo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    licor de huevo
    pt
    licor de ovos
  • politics and public safety / data processing
    huevo de Pascua
    pt
    ovo de páscoa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    color del huevo
    pt
    cor do ovo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diente de huevo
    pt
    dente do ovo
  • chemical industry
    cáscara de huevo
    pt
    acabamento em casca de ovo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo de tortuga
    pt
    ovo de tartaruga
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo embrionado
    pt
    ovo embrionado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / egg product / common agricultural policy / animal product / egg
    huevo con cáscara
    pt
    ovo com casca, ovo em casca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo de codorniz
    pt
    ovo de codorniz
  • poultry / animal production
    huevo para incubar
    pt
    ovo de incubação
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo deshidratado
    pt
    ovo desidratado
  • animal product
    huevo resquebrajado
    pt
    ovo fendido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo de ave de corral
    pt
    ovo de ave de capoeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo de gusano de seda / labor / granito
    pt
    semente, ovo de bicho-da-seda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aceite de yema de huevo
    pt
    óleo de gema de ovo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo de trucha incubado
    pt
    ovo fecundado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transplantación de huevo
    pt
    transplantação do ovo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo de gallina campera
    pt
    ovo de galinha criada ao ar livre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo para incubar muerto / huevo para incubar abortado
    pt
    ovo para incubar morto
  • chemical compound / industrial structures
    cola de albúmina de huevo
    pt
    cola de albumina de ovo
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo destinado al consumo
    pt
    ovo de mesa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo para incubar fecundado
    pt
    ovo para incubar fecundado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo para incubar no fecundado
    pt
    ovo para incubar não fecundado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nidal con pendiente para el huevo / nidal con pendiente
    pt
    ninho de postura com rampa de deslize do ovo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo de gallina criada en aseladero
    pt
    ovo de capoeira
  • medical science
    prueba en huevo de gallina embrionado
    pt
    teste do ovo fertilizado da galinha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo para incubar muerto precozmente
    pt
    ovo para incubar morto precocemente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huevo de gallina explotada en el suelo
    pt
    ovo de cama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    licor a base de huevo / advocaat / avocat / Advokat
    pt
    licor à base de ovos / advocaat / avocat / Advokat
  • fisheries
    hueva / hueva de pescado
    pt
    ovas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
huevo – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/huevo [visualizado em 2026-07-09 20:11:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro