-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈ(ɡ)weso
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
osso
2.
(frutos) caroço
3.
coloquial osso duro de roer figurado
coloquial calado/empapado hasta los huesos
molhado da cabeça até aos pés
coloquial estar/quedarse en los (puros) huesos
estar/ficar só pele e osso
coloquial la sin hueso
a matraca/língua
ser un hueso duro de roer
ser osso duro de roer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences
    carozo / hueso
    pt
    caroço
  • medical science
    sacro / hueso sacro
    pt
    sacro
  • medical science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    hueso ilíaco / hueso coxal
    pt
    osso coxal
  • medical science
    hueso pubis / cresta
    pt
    crista
  • health
    hueso nasal
    pt
    osso nasal
  • medical science
    pubis / hueso púbico
    pt
    púbis
  • medical science
    hueso ilíaco
    pt
    osso ilíaco
  • medical science / zoology
    hueso frontal
    pt
    osso frontal
  • fruit
    fruta de hueso / frutas con hueso
    pt
    frutos de caroço, fruto de caroço
  • medical science
    hueso unciforme / hueso ganchudo / hamatum / hueso ganchoso
    pt
    osso hamato, unciforme, hamato
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hueso de fruta
    pt
    caroço de fruto
  • AGRI-FOODSTUFFS
    fruto de hueso
    pt
    prunóidea
  • meat / animal product
    carne sin deshuesar / carne con hueso
    pt
    carne não desossada
  • illness
    cáncer de hueso
    pt
    cancro dos ossos, tumor ósseo
  • health
    hueso occipital
    pt
    osso occipital
  • health
    esquirla de hueso
    pt
    fragmento de osso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hueso de la corona / segunda falange
    pt
    segunda falange
  • animal product
    raspaduras de hueso
    pt
    aparas raspadas dos ossos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hueso de la cuartilla / primera falange
    pt
    primeira falange
  • medical science / animal health
    radio / hueso externo del antebrazo
    pt
    rádio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    polvo de hueso desgelatinado
    pt
    farinha de ossos desgelatinados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    otras frutas con hueso no consideradas en otra parte
    pt
    outros frutos de caroço não especificados
  • chemical compound
    negro de huesos
    pt
    negro de osso
  • medical science
    banco de huesos
    pt
    banco de ossos
  • animal nutrition / animal product
    harina de huesos
    pt
    farinha de ossos
  • anatomy / animal health
    huesos del carpo
    pt
    osso do carpo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alquitrán de huesos / aceite de Dippel / aceite de huesos
    pt
    alcatrão de ossos, óleo de Dippel, óleo de ossos
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carbón de huesos
    pt
    carvão animal
  • medical science
    dosis en los huesos
    pt
    dose nos ossos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    relación carne-huesos
    pt
    proporção carne-ossos
  • animal nutrition / animal product
    harina de carne y huesos
    pt
    farinha de carne e ossos, FCO
  • construction and town planning
    porcelana a base de huesos
    pt
    porcelana de ossos, porcelana que tem por base ossos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    extracción de pipas o huesos
    pt
    descaroçamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    harina de huesos desgelatinizada
    pt
    farinha de osso degelatinizado
  • health
    problema de huesos o articulaciones
    pt
    lesão osteoarticular
  • medical science
    calcificación esclerótica de los huesos
    pt
    calcificação esclerótica dos ossos
  • ENVIRONMENT
    una concentración más elevada de plomo en los huesos
    pt
    uma concentração mais elevada de chumbo nos ossos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hueso – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/hueso [visualizado em 2026-07-29 15:21:28].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences
    carozo / hueso
    pt
    caroço
  • medical science
    sacro / hueso sacro
    pt
    sacro
  • medical science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    hueso ilíaco / hueso coxal
    pt
    osso coxal
  • medical science
    hueso pubis / cresta
    pt
    crista
  • health
    hueso nasal
    pt
    osso nasal
  • medical science
    pubis / hueso púbico
    pt
    púbis
  • medical science
    hueso ilíaco
    pt
    osso ilíaco
  • medical science / zoology
    hueso frontal
    pt
    osso frontal
  • fruit
    fruta de hueso / frutas con hueso
    pt
    frutos de caroço, fruto de caroço
  • medical science
    hueso unciforme / hueso ganchudo / hamatum / hueso ganchoso
    pt
    osso hamato, unciforme, hamato
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hueso de fruta
    pt
    caroço de fruto
  • AGRI-FOODSTUFFS
    fruto de hueso
    pt
    prunóidea
  • meat / animal product
    carne sin deshuesar / carne con hueso
    pt
    carne não desossada
  • illness
    cáncer de hueso
    pt
    cancro dos ossos, tumor ósseo
  • health
    hueso occipital
    pt
    osso occipital
  • health
    esquirla de hueso
    pt
    fragmento de osso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hueso de la corona / segunda falange
    pt
    segunda falange
  • animal product
    raspaduras de hueso
    pt
    aparas raspadas dos ossos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hueso de la cuartilla / primera falange
    pt
    primeira falange
  • medical science / animal health
    radio / hueso externo del antebrazo
    pt
    rádio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    polvo de hueso desgelatinado
    pt
    farinha de ossos desgelatinados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    otras frutas con hueso no consideradas en otra parte
    pt
    outros frutos de caroço não especificados
  • chemical compound
    negro de huesos
    pt
    negro de osso
  • medical science
    banco de huesos
    pt
    banco de ossos
  • animal nutrition / animal product
    harina de huesos
    pt
    farinha de ossos
  • anatomy / animal health
    huesos del carpo
    pt
    osso do carpo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alquitrán de huesos / aceite de Dippel / aceite de huesos
    pt
    alcatrão de ossos, óleo de Dippel, óleo de ossos
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carbón de huesos
    pt
    carvão animal
  • medical science
    dosis en los huesos
    pt
    dose nos ossos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    relación carne-huesos
    pt
    proporção carne-ossos
  • animal nutrition / animal product
    harina de carne y huesos
    pt
    farinha de carne e ossos, FCO
  • construction and town planning
    porcelana a base de huesos
    pt
    porcelana de ossos, porcelana que tem por base ossos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    extracción de pipas o huesos
    pt
    descaroçamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    harina de huesos desgelatinizada
    pt
    farinha de osso degelatinizado
  • health
    problema de huesos o articulaciones
    pt
    lesão osteoarticular
  • medical science
    calcificación esclerótica de los huesos
    pt
    calcificação esclerótica dos ossos
  • ENVIRONMENT
    una concentración más elevada de plomo en los huesos
    pt
    uma concentração mais elevada de chumbo nos ossos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hueso – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/hueso [visualizado em 2026-07-29 15:21:28].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro