hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈkaɾne
nome feminino
1.
carne
2.
(fruta) polpa, carne
carne de gallina
pele de galinha
carne de membrillo
marmelada
en carne viva
em carne viva
no ser ni carne ni pescado
nem carne nem peixe
ser de carne y hueso
ser de carne e osso
sufrir en su (propia) carne
sentir na pele

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • meat
    carne
    pt
    carne
  • animal product
    carne roja
    pt
    carne vermelha
  • animal product
    carne fresca
    pt
    carne fresca
  • animal product
    carne picada
    pt
    carne picada
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de bovino / carne vacuna / carne de vacuno
    pt
    carne de bovino, carne bovina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de caballo / carne equina
    pt
    carne de cavalo
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de vacuno / carne de vaca
    pt
    carne de bovino
  • game meat
    carne de animales silvestres / carne de caza
    pt
    carne do mato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    carne de vaca
    pt
    carne de bovino, carne de vaca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de caza
    pt
    carne de caça
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raza de carne
    pt
    raça de carne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jugo de carne
    pt
    suco de carne
  • animal production / animal product
    pollo de engorde / pollo de carne / broiler
    pt
    frango de carne, frango de engorda
  • AGRI-FOODSTUFFS
    carne de cabra
    pt
    carne de cabra
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de cerdo / carne de porcino
    pt
    carne de porco, carne de suíno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de oveja
    pt
    carne de ovelha
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabra de carne
    pt
    cabra de carne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne expuesta
    pt
    carne diretamente exposta, carne não acondicionada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    polvo de carne
    pt
    pó de carne
  • meat / animal product
    carne sin deshuesar / carne con hueso
    pt
    carne não desossada
  • animal nutrition / animal product
    harina de carne
    pt
    farinha de carne
  • animal product
    carne de reptil
    pt
    carne de répteis
  • AGRI-FOODSTUFFS / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne ultracongelada / carne congelada
    pt
    carne congelada, carne ultracongelada
  • AGRI-FOODSTUFFS
    carne de conejo
    pt
    carne de coelho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de búfalo
    pt
    carne de búfalo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    paloma de carne
    pt
    pombo para carne
  • wildlife
    carne edematosa
    pt
    carne edematosa
  • meat / animal product
    carne deshuesada
    pt
    carne desossada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    patos para carne / raza de patos de engorde
    pt
    raça de patos para carne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    carne de ternera
    pt
    carne de vitela
  • medical science
    carne de matanza
    pt
    carne de consumo
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne decomisada
    pt
    carne apreendida
  • animal product
    carne de cordero
    pt
    borrego
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de carnero
    pt
    carne de carneiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne para cocer
    pt
    carne para cozer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / food industry
    carne consignada
    pt
    carne suspeita
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne para asado
    pt
    carne para assar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / agri-foodstuffs
    carne artificial
    pt
    carne de soja
  • tariff quota / processed food product
    extracto de carne
    pt
    extrato de carne
  • medical science
    sierra para carne
    pt
    serra de carne
  • animal product
    preparado de carne
    pt
    preparado de carne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conservas de carne
    pt
    conservas de carne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conejos para carne
    pt
    coelhos para carne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne insuficiente
    pt
    carne insuficiente
  • AGRI-FOODSTUFFS / health / consumer
    carne con hormonas
    pt
    carne submetida a tratamento de hormonas
  • processed food product
    carne reconstituida / elaborado a partir de piezas de carne
    pt
    carne reconstituída
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mercado de la carne
    pt
    mercado da carne
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
carne – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/carne [visualizado em 2025-06-17 17:12:15].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • meat
    carne
    pt
    carne
  • animal product
    carne roja
    pt
    carne vermelha
  • animal product
    carne fresca
    pt
    carne fresca
  • animal product
    carne picada
    pt
    carne picada
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de bovino / carne vacuna / carne de vacuno
    pt
    carne de bovino, carne bovina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de caballo / carne equina
    pt
    carne de cavalo
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de vacuno / carne de vaca
    pt
    carne de bovino
  • game meat
    carne de animales silvestres / carne de caza
    pt
    carne do mato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    carne de vaca
    pt
    carne de bovino, carne de vaca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de caza
    pt
    carne de caça
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raza de carne
    pt
    raça de carne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jugo de carne
    pt
    suco de carne
  • animal production / animal product
    pollo de engorde / pollo de carne / broiler
    pt
    frango de carne, frango de engorda
  • AGRI-FOODSTUFFS
    carne de cabra
    pt
    carne de cabra
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de cerdo / carne de porcino
    pt
    carne de porco, carne de suíno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de oveja
    pt
    carne de ovelha
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabra de carne
    pt
    cabra de carne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne expuesta
    pt
    carne diretamente exposta, carne não acondicionada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    polvo de carne
    pt
    pó de carne
  • meat / animal product
    carne sin deshuesar / carne con hueso
    pt
    carne não desossada
  • animal nutrition / animal product
    harina de carne
    pt
    farinha de carne
  • animal product
    carne de reptil
    pt
    carne de répteis
  • AGRI-FOODSTUFFS / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne ultracongelada / carne congelada
    pt
    carne congelada, carne ultracongelada
  • AGRI-FOODSTUFFS
    carne de conejo
    pt
    carne de coelho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de búfalo
    pt
    carne de búfalo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    paloma de carne
    pt
    pombo para carne
  • wildlife
    carne edematosa
    pt
    carne edematosa
  • meat / animal product
    carne deshuesada
    pt
    carne desossada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    patos para carne / raza de patos de engorde
    pt
    raça de patos para carne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    carne de ternera
    pt
    carne de vitela
  • medical science
    carne de matanza
    pt
    carne de consumo
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne decomisada
    pt
    carne apreendida
  • animal product
    carne de cordero
    pt
    borrego
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de carnero
    pt
    carne de carneiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne para cocer
    pt
    carne para cozer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / food industry
    carne consignada
    pt
    carne suspeita
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne para asado
    pt
    carne para assar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / agri-foodstuffs
    carne artificial
    pt
    carne de soja
  • tariff quota / processed food product
    extracto de carne
    pt
    extrato de carne
  • medical science
    sierra para carne
    pt
    serra de carne
  • animal product
    preparado de carne
    pt
    preparado de carne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conservas de carne
    pt
    conservas de carne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conejos para carne
    pt
    coelhos para carne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne insuficiente
    pt
    carne insuficiente
  • AGRI-FOODSTUFFS / health / consumer
    carne con hormonas
    pt
    carne submetida a tratamento de hormonas
  • processed food product
    carne reconstituida / elaborado a partir de piezas de carne
    pt
    carne reconstituída
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mercado de la carne
    pt
    mercado da carne
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
carne – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/carne [visualizado em 2025-06-17 17:12:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais