hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

inˌdemniθaˈθjon
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(compensación) indemnização, compensação
indemnización por daños y perjuicios
indemnização por perdas e danos
tener derecho a indemnización
ter direito a indemnização
2.
(montante) indemnização
recibir una indemnización
receber uma indemnização

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • personnel management and staff remuneration / insurance
    subsidio / asignación / indemnización
    pt
    subsídio, gratificação, bónus
  • administrative law
    indemnización
    pt
    ressarcimento dos danos
  • LAW
    justa indemnización
    pt
    justa indemnização
  • European civil service
    indemnización global
    pt
    gratificação fixa, subsídio fixo
  • administrative law / European civil service / employment
    indemnización diaria / dieta
    pt
    subsídio diário, ajudas de custo
  • EUROPEAN UNION
    dietas / indemnización diaria
    pt
    ajudas de custo de deslocação em serviço
  • EUROPEAN UNION / SCIENCE / information technology and data processing
    indemnización global
    pt
    gratificação fixa
  • EUROPEAN UNION
    indemnización global
    pt
    subsídio fixo temporário
  • European civil service
    indemnización global
    pt
    subsídio fixo
  • insurance
    indemnización aliunde
    pt
    indemnização por qualquer causa
  • EUROPEAN UNION
    indemnización mensual
    pt
    subsídio mensal
  • LAW
    indemnización por uso
    pt
    indemnização pela fruição (do imóvel)
  • EUROPEAN UNION / employment / European civil service / social affairs
    indemnización por cese / indemnización por cese en el servicio / asignación por cese en el servicio
    pt
    compensação por cessação de funções, subsídio de cessação de funções, indemnização de saída
  • iron, steel and other metal industries / FINANCE / technology and technical regulations
    fondo de indemnización
    pt
    fundo de garantia
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    indemnización especial
    pt
    abono especial
  • EUROPEAN UNION
    indemnización por cese
    pt
    compensação de funções
  • ENVIRONMENT
    indemnización por daños
    pt
    compensação por danos, indemnização por danos
  • insurance
    medida de indemnización
    pt
    avaliação das indemnizações
  • insurance
    límite de indemnización
    pt
    limite de indemnização
  • EUROPEAN UNION
    indemnización de misión
    pt
    subsídio de deslocação em serviço
  • LAW
    acción de indemnización
    pt
    ação de indemnização
  • coal industry / EU institution / LAW / iron and steel industry
    acción de indemnización
    pt
    ação de indemnização
  • insurance
    duración de la garantía / período de indemnización
    pt
    período de indemnização
  • insurance
    indemnización por muerte
    pt
    capital em risco no momento da morte
  • EUROPEAN UNION
    período de indemnización
    pt
    período de indemnização
  • EUROPEAN UNION
    indemnización de función
    pt
    subsídio de função
  • LAW
    recurso de indemnización
    pt
    pedido de indemnização
  • EUROPEAN UNION
    período de indemnización
    pt
    período de subsídio
  • Statute for Members of the Parliament / European Parliament
    indemnización transitoria / indemnización transitoria de fin de mandato
    pt
    subsídio de reintegração
  • EU finance / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    indemnización comunitaria
    pt
    indemnização comunitária
  • social protection / working conditions
    indemnización por despido
    pt
    indemnização, indemnização por despedimento
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    indemnización de estancia
    pt
    subsídio de estadia
  • FINANCE
    indemnización por despido
    pt
    indemnização por cessação do contrato de trabalho, indemnização por despedimento
  • LAW / FINANCE
    indemnización por retraso
    pt
    indemnização por atraso
  • civil law
    acción por daños y perjuicios / reclamación de indemnización por daños y perjuicios / demanda de indemnización por daños y perjuicios / petición de indemnización
    pt
    ação de indemnização
  • preparation for market / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    indemnización por pérdidas
    pt
    indemnização por perdas
  • pay policy
    indemnización por alquiler
    pt
    subsídio de renda de casa
  • pay policy
    indemnización por alquiler
    pt
    subsídio de reinstalação
  • FINANCE / information technology and data processing
    indemnización compensadora
    pt
    indemnização compensatória
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    indemnización arrendaticia
    pt
    subsídio locativo, indemnização locativa
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    indemnización por traslado
    pt
    indemnização por mudança
  • EUROPEAN UNION
    indemnización estenografía
    pt
    subsídio para utilização de um aparelho de estenotipia
  • preparation for market / ECONOMICS
    indemnización al demandado
    pt
    indemnização do requerido
  • FINANCE
    indemnización al demandado
    pt
    indemnização do requerido
  • insurance
    percibir una indemnización
    pt
    receber uma prestação, receber uma indemnização
  • ECONOMICS
    derecho a la indemnización
    pt
    direito à indemnização
  • ECONOMICS
    derecho a la indemnización
    pt
    direito à indemnização
  • European civil service
    indemnización compensatoria
    pt
    subsídio compensatório
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
indemnización – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/indemnización [visualizado em 2026-06-30 04:18:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • personnel management and staff remuneration / insurance
    subsidio / asignación / indemnización
    pt
    subsídio, gratificação, bónus
  • administrative law
    indemnización
    pt
    ressarcimento dos danos
  • LAW
    justa indemnización
    pt
    justa indemnização
  • European civil service
    indemnización global
    pt
    gratificação fixa, subsídio fixo
  • administrative law / European civil service / employment
    indemnización diaria / dieta
    pt
    subsídio diário, ajudas de custo
  • EUROPEAN UNION
    dietas / indemnización diaria
    pt
    ajudas de custo de deslocação em serviço
  • EUROPEAN UNION / SCIENCE / information technology and data processing
    indemnización global
    pt
    gratificação fixa
  • EUROPEAN UNION
    indemnización global
    pt
    subsídio fixo temporário
  • European civil service
    indemnización global
    pt
    subsídio fixo
  • insurance
    indemnización aliunde
    pt
    indemnização por qualquer causa
  • EUROPEAN UNION
    indemnización mensual
    pt
    subsídio mensal
  • LAW
    indemnización por uso
    pt
    indemnização pela fruição (do imóvel)
  • EUROPEAN UNION / employment / European civil service / social affairs
    indemnización por cese / indemnización por cese en el servicio / asignación por cese en el servicio
    pt
    compensação por cessação de funções, subsídio de cessação de funções, indemnização de saída
  • iron, steel and other metal industries / FINANCE / technology and technical regulations
    fondo de indemnización
    pt
    fundo de garantia
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    indemnización especial
    pt
    abono especial
  • EUROPEAN UNION
    indemnización por cese
    pt
    compensação de funções
  • ENVIRONMENT
    indemnización por daños
    pt
    compensação por danos, indemnização por danos
  • insurance
    medida de indemnización
    pt
    avaliação das indemnizações
  • insurance
    límite de indemnización
    pt
    limite de indemnização
  • EUROPEAN UNION
    indemnización de misión
    pt
    subsídio de deslocação em serviço
  • LAW
    acción de indemnización
    pt
    ação de indemnização
  • coal industry / EU institution / LAW / iron and steel industry
    acción de indemnización
    pt
    ação de indemnização
  • insurance
    duración de la garantía / período de indemnización
    pt
    período de indemnização
  • insurance
    indemnización por muerte
    pt
    capital em risco no momento da morte
  • EUROPEAN UNION
    período de indemnización
    pt
    período de indemnização
  • EUROPEAN UNION
    indemnización de función
    pt
    subsídio de função
  • LAW
    recurso de indemnización
    pt
    pedido de indemnização
  • EUROPEAN UNION
    período de indemnización
    pt
    período de subsídio
  • Statute for Members of the Parliament / European Parliament
    indemnización transitoria / indemnización transitoria de fin de mandato
    pt
    subsídio de reintegração
  • EU finance / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    indemnización comunitaria
    pt
    indemnização comunitária
  • social protection / working conditions
    indemnización por despido
    pt
    indemnização, indemnização por despedimento
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    indemnización de estancia
    pt
    subsídio de estadia
  • FINANCE
    indemnización por despido
    pt
    indemnização por cessação do contrato de trabalho, indemnização por despedimento
  • LAW / FINANCE
    indemnización por retraso
    pt
    indemnização por atraso
  • civil law
    acción por daños y perjuicios / reclamación de indemnización por daños y perjuicios / demanda de indemnización por daños y perjuicios / petición de indemnización
    pt
    ação de indemnização
  • preparation for market / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    indemnización por pérdidas
    pt
    indemnização por perdas
  • pay policy
    indemnización por alquiler
    pt
    subsídio de renda de casa
  • pay policy
    indemnización por alquiler
    pt
    subsídio de reinstalação
  • FINANCE / information technology and data processing
    indemnización compensadora
    pt
    indemnização compensatória
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    indemnización arrendaticia
    pt
    subsídio locativo, indemnização locativa
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    indemnización por traslado
    pt
    indemnização por mudança
  • EUROPEAN UNION
    indemnización estenografía
    pt
    subsídio para utilização de um aparelho de estenotipia
  • preparation for market / ECONOMICS
    indemnización al demandado
    pt
    indemnização do requerido
  • FINANCE
    indemnización al demandado
    pt
    indemnização do requerido
  • insurance
    percibir una indemnización
    pt
    receber uma prestação, receber uma indemnização
  • ECONOMICS
    derecho a la indemnización
    pt
    direito à indemnização
  • ECONOMICS
    derecho a la indemnización
    pt
    direito à indemnização
  • European civil service
    indemnización compensatoria
    pt
    subsídio compensatório
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
indemnización – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/indemnización [visualizado em 2026-06-30 04:18:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos