hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈleŋɡwa
nome feminino
1.
ANATOMIA língua
2.
(idioma) língua, idioma masculino
lengua extranjera
língua estrangeira
lengua materna
língua materna
lengua muerta
língua morta
lengua oficial
língua oficial
3.
(sino) badalo masculino
coloquial andar en lenguas
andar nas bocas do mundo
coloquial con la lengua fuera
com a língua de fora
coloquial darle a la lengua
dar ao badalo/à língua
coloquial irse de la lengua
dar com a língua nos dentes
lengua de gato
língua de gato
coloquial malas lenguas
más-línguas
dicen las malas lenguas que...
dizem as más-línguas que...
coloquial morderse la lengua
morder a língua
coloquial no tener pelos en la lengua
não ter papas na língua
coloquial tener la lengua muy larga/suelta
ter a língua muito comprida/afiada
tener en la (punta de la) lengua
ter debaixo da língua
coloquial tirar de la lengua a alguien
tirar nabos da púcara

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    petadura de borde / lengua / fisura marginal
    pt
    língua, seda do bordo, fratura do bordo
  • chemical compound / industrial structures
    lengua / anillo de fijación
    pt
    aro de fixação
  • animal health
    lengua azul / infección por el virus de la lengua azul / fiebre catarral ovina
    pt
    língua azul, febre catarral dos ovinos, infeção pelo vírus da febre catarral ovina, febre catarral ovina
  • humanities
    lengua común
    pt
    linguagem comum
  • means of communication / language
    lengua auxiliar / lengua vehicular / lengua franca
    pt
    língua auxiliar, língua franca, língua veicular
  • education / humanities / general education
    lengua materna
    pt
    língua materna
  • European Union / humanities
    lengua oficial
    pt
    língua oficial
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lampaza / acelga del Perú / paciencia / lengua de vaca / romaza rizada / paniega / vinagrera
    pt
    labaça
  • wildlife
    Ife hemp / sansebiera / Bowstring-hemp / sansevieria / lengua de vaca
    pt
    sanseviérica, sanseviéria
  • documentation / humanities
    lengua hablada / lenguaje articulado
    pt
    linguagem falada, linguagem articulada
  • life sciences
    gamuza / lengua de gato
    pt
    hidno
  • documentation / humanities
    lengua escrita
    pt
    língua escrita, linguagem escrita
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lengua de vaca
    pt
    língua de vaca
  • EUROPEAN UNION / humanities
    lengua oficial
    pt
    língua oficial
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lengua de buey / higado de buey
    pt
    língua de boi
  • SOCIAL QUESTIONS / humanities
    lengua de signos / lengua de señas
    pt
    língua gestual
  • translation / information technology and data processing / linguistics
    lengua terminal / lengua de llegada
    pt
    língua de chegada, língua-alvo
  • sociocultural group / social sciences
    lengua llamada minoritaria / lengua minoritaria / lengua regional
    pt
    chamada língua menos divulgada
  • documentation / humanities
    lenguaje técnico / lengua especial / lengua especializada
    pt
    linguagem técnica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lengua de oveja / oruga erizaoa
    pt
    cornilhão
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    lenguaje fuente / lenguaje original / lengua terminal / lengua de origen
    pt
    linguagem fonte
  • medical science
    lengua escrotal
    pt
    língua escrotal
  • translation / information technology and data processing / linguistics
    lengua de origen
    pt
    língua de partida, língua-fonte
  • animal health
    actinobacilosis / lengua de madera / actinobacillosis
    pt
    língua de pau, atinobacilose, actinomicose
  • mechanical engineering / earth sciences
    brida con lengua
    pt
    flange com língua
  • LAW / humanities
    lengua de trabajo
    pt
    língua de trabalho
  • humanities
    lengua extranjera
    pt
    língua estrangeira
  • institutional activity / EUROPEAN UNION
    lengua comunitaria
    pt
    língua da Comunidade
  • life sciences
    lengua de aire frío
    pt
    língua de ar frio
  • life sciences
    lengua de aire seco
    pt
    língua de ar seco
  • intellectual property
    lengua de la Oficina
    pt
    língua do Instituto
  • life sciences
    lengua de aire húmedo
    pt
    língua de ar húmido
  • LAW
    lengua de la solicitud
    pt
    língua do pedido
  • Procedural law
    lengua de procedimiento
    pt
    língua de processo
  • organisation of the legal system / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    lengua de procedimiento
    pt
    língua do processo
  • intellectual property
    lengua de procedimiento
    pt
    língua do processo
  • health / wildlife / animal health
    virus de la lengua azul / virus de la fiebre catarral / VFC
    pt
    VFC, vírus da língua azul, vírus da febre catarral
  • EU institution / LAW
    lengua de procedimiento
    pt
    língua do processo
  • information technology and data processing
    código en lengua fuente
    pt
    código em linguagem fonte
  • education
    lengua de escolarización
    pt
    língua de ensino
  • humanities
    lengua de mayor difusión
    pt
    língua de maior difusão
  • intellectual property
    lengua de la presentación
    pt
    língua do depósito
  • documentation / information technology and data processing
    sinonimia en lengua natural
    pt
    sinonímia em linguagem natural
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-12 18:29:47]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    petadura de borde / lengua / fisura marginal
    pt
    língua, seda do bordo, fratura do bordo
  • chemical compound / industrial structures
    lengua / anillo de fijación
    pt
    aro de fixação
  • animal health
    lengua azul / infección por el virus de la lengua azul / fiebre catarral ovina
    pt
    língua azul, febre catarral dos ovinos, infeção pelo vírus da febre catarral ovina, febre catarral ovina
  • humanities
    lengua común
    pt
    linguagem comum
  • means of communication / language
    lengua auxiliar / lengua vehicular / lengua franca
    pt
    língua auxiliar, língua franca, língua veicular
  • education / humanities / general education
    lengua materna
    pt
    língua materna
  • European Union / humanities
    lengua oficial
    pt
    língua oficial
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lampaza / acelga del Perú / paciencia / lengua de vaca / romaza rizada / paniega / vinagrera
    pt
    labaça
  • wildlife
    Ife hemp / sansebiera / Bowstring-hemp / sansevieria / lengua de vaca
    pt
    sanseviérica, sanseviéria
  • documentation / humanities
    lengua hablada / lenguaje articulado
    pt
    linguagem falada, linguagem articulada
  • life sciences
    gamuza / lengua de gato
    pt
    hidno
  • documentation / humanities
    lengua escrita
    pt
    língua escrita, linguagem escrita
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lengua de vaca
    pt
    língua de vaca
  • EUROPEAN UNION / humanities
    lengua oficial
    pt
    língua oficial
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lengua de buey / higado de buey
    pt
    língua de boi
  • SOCIAL QUESTIONS / humanities
    lengua de signos / lengua de señas
    pt
    língua gestual
  • translation / information technology and data processing / linguistics
    lengua terminal / lengua de llegada
    pt
    língua de chegada, língua-alvo
  • sociocultural group / social sciences
    lengua llamada minoritaria / lengua minoritaria / lengua regional
    pt
    chamada língua menos divulgada
  • documentation / humanities
    lenguaje técnico / lengua especial / lengua especializada
    pt
    linguagem técnica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lengua de oveja / oruga erizaoa
    pt
    cornilhão
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    lenguaje fuente / lenguaje original / lengua terminal / lengua de origen
    pt
    linguagem fonte
  • medical science
    lengua escrotal
    pt
    língua escrotal
  • translation / information technology and data processing / linguistics
    lengua de origen
    pt
    língua de partida, língua-fonte
  • animal health
    actinobacilosis / lengua de madera / actinobacillosis
    pt
    língua de pau, atinobacilose, actinomicose
  • mechanical engineering / earth sciences
    brida con lengua
    pt
    flange com língua
  • LAW / humanities
    lengua de trabajo
    pt
    língua de trabalho
  • humanities
    lengua extranjera
    pt
    língua estrangeira
  • institutional activity / EUROPEAN UNION
    lengua comunitaria
    pt
    língua da Comunidade
  • life sciences
    lengua de aire frío
    pt
    língua de ar frio
  • life sciences
    lengua de aire seco
    pt
    língua de ar seco
  • intellectual property
    lengua de la Oficina
    pt
    língua do Instituto
  • life sciences
    lengua de aire húmedo
    pt
    língua de ar húmido
  • LAW
    lengua de la solicitud
    pt
    língua do pedido
  • Procedural law
    lengua de procedimiento
    pt
    língua de processo
  • organisation of the legal system / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    lengua de procedimiento
    pt
    língua do processo
  • intellectual property
    lengua de procedimiento
    pt
    língua do processo
  • health / wildlife / animal health
    virus de la lengua azul / virus de la fiebre catarral / VFC
    pt
    VFC, vírus da língua azul, vírus da febre catarral
  • EU institution / LAW
    lengua de procedimiento
    pt
    língua do processo
  • information technology and data processing
    código en lengua fuente
    pt
    código em linguagem fonte
  • education
    lengua de escolarización
    pt
    língua de ensino
  • humanities
    lengua de mayor difusión
    pt
    língua de maior difusão
  • intellectual property
    lengua de la presentación
    pt
    língua do depósito
  • documentation / information technology and data processing
    sinonimia en lengua natural
    pt
    sinonímia em linguagem natural
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-12 18:29:47]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais