hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈluθ
nome feminino
1.
luz
2.
coloquial (electricidad) luz
irse la luz
ir abaixo a luz, falhar a luz
nome feminino plural
genitivo: luces
luzes, conhecimentos masculino, plural
a la luz de
à luz de
a la luz del día
à luz do dia
a todas luces
claramente, sem dúvida
dar a luz
dar à luz
dar luz verde
dar/ter luz verde, dar/ter permissão
luz de Bengala
very-light
luz de cruce
médios
luz de la luna
luar
luz de marcha atrás
luz de marcha-atrás
luz de posición
mínimos, farolim
luz larga/de carretera
máximos
media luz
meia-luz
(obra) sacar a la luz
publicar
salir a (la) luz
vir à luz

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    radiación visible / luz
    pt
    radiação visível, luz
  • mechanical engineering / industrial structures
    luz / distancia entre dos platos de una prensa
    pt
    distância entre pratos
  • electronics and electrical engineering / land transport
    luz de señal / luz
    pt
    luz, luz de sinal
  • building and public works
    vano / luz
    pt
    vão prático, vão, vão livre
  • mechanical engineering
    orificio / luz
    pt
    orifício de lubrificação
  • building and public works
    luz
    pt
    ouvido
  • building and public works
    luz
    pt
    ouvido
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / industrial structures
    luz
    pt
    espaço livre
  • space science
    año luz / año-luz
    pt
    ano-luz
  • electronics and electrical engineering / communications / air transport
    luz fija
    pt
    luz fixa, luz não intermitente, luz constante
  • earth sciences
    luz solar
    pt
    luz solar direta
  • land transport / TRANSPORT
    luz libre
    pt
    vão livre
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    luz libre
    pt
    vão livre
  • electronics and electrical engineering / road transport
    luz simple
    pt
    luz simples
  • electronics and electrical engineering / road transport
    luz simple
    pt
    luz simples
  • electronics and electrical engineering
    haz de luz / haz luminoso
    pt
    feixe luminoso
  • SOCIAL QUESTIONS / psychology
    luz de gas
    pt
    gaslighting
  • electronics and electrical engineering / communications / earth sciences
    luz blanca
    pt
    luz branca
  • earth sciences / life sciences
    luz difusa
    pt
    luz difusa
  • road transport
    luz angular
    pt
    luz orientável
  • natural and applied sciences / migration / technology and technical regulations
    luz natural
    pt
    luz natural
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    señal de costado / luz lateral
    pt
    luz lateral
  • natural and applied sciences
    VIS / luz visible
    pt
    VIS, luz visível
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    toma de luz / toma para alumbrado
    pt
    tomada de luz
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    proyector de deriva / luz de cola
    pt
    projetor de deriva
  • technology
    luz oblicua
    pt
    luz rasante
  • life sciences
    luz celeste
    pt
    luz do céu, luz celeste
  • electronics and electrical engineering
    guía de luz
    pt
    guia de luz
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz isofase
    pt
    luz isofase
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz testigo
    pt
    lâmpada de controlo
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz rítmica
    pt
    luz rítmica
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    luz lateral
    pt
    luz lateral
  • health
    luz de Wood
    pt
    luz de Wood
  • electronics and electrical engineering
    rayo de luz
    pt
    raio de luz
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz elevada
    pt
    luz elevada
  • communications / land transport / TRANSPORT
    luz de cola
    pt
    sinalização de cauda, luzes traseiras
  • electronics and electrical engineering / road transport
    luz de parada / luz de freno / luz de frenado / lámpara de parada
    pt
    luz de travagem
  • fisheries
    dimensión de la malla / tamaño de malla / luz de malla
    pt
    dimensões da malha, malhagem
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    luz de fondeo / luz de ancla / luz de fondeadero
    pt
    farol de navio fundeado
  • electrical engineering / road transport
    luz de cruce
    pt
    luz de cruzamento, médios, farol de médios
  • electronics and electrical engineering
    luz del ambiente / luz ambiente
    pt
    luz ambiente
  • information technology and data processing
    foco actínico / luz actínica
    pt
    luz actínia
  • fisheries
    abertura de la malla / luz de malla
    pt
    abertura da malha, vazio da malha
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    luz crepuscular / luz atenuada
    pt
    penumbra, luz crepuscular, luz de vigília
  • natural and applied sciences
    luz zodiacal
    pt
    luz zodiacal
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    luz fantasma
    pt
    luz fantasma
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
luz – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/luz [visualizado em 2025-06-20 14:33:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    radiación visible / luz
    pt
    radiação visível, luz
  • mechanical engineering / industrial structures
    luz / distancia entre dos platos de una prensa
    pt
    distância entre pratos
  • electronics and electrical engineering / land transport
    luz de señal / luz
    pt
    luz, luz de sinal
  • building and public works
    vano / luz
    pt
    vão prático, vão, vão livre
  • mechanical engineering
    orificio / luz
    pt
    orifício de lubrificação
  • building and public works
    luz
    pt
    ouvido
  • building and public works
    luz
    pt
    ouvido
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / industrial structures
    luz
    pt
    espaço livre
  • space science
    año luz / año-luz
    pt
    ano-luz
  • electronics and electrical engineering / communications / air transport
    luz fija
    pt
    luz fixa, luz não intermitente, luz constante
  • earth sciences
    luz solar
    pt
    luz solar direta
  • land transport / TRANSPORT
    luz libre
    pt
    vão livre
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    luz libre
    pt
    vão livre
  • electronics and electrical engineering / road transport
    luz simple
    pt
    luz simples
  • electronics and electrical engineering / road transport
    luz simple
    pt
    luz simples
  • electronics and electrical engineering
    haz de luz / haz luminoso
    pt
    feixe luminoso
  • SOCIAL QUESTIONS / psychology
    luz de gas
    pt
    gaslighting
  • electronics and electrical engineering / communications / earth sciences
    luz blanca
    pt
    luz branca
  • earth sciences / life sciences
    luz difusa
    pt
    luz difusa
  • road transport
    luz angular
    pt
    luz orientável
  • natural and applied sciences / migration / technology and technical regulations
    luz natural
    pt
    luz natural
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    señal de costado / luz lateral
    pt
    luz lateral
  • natural and applied sciences
    VIS / luz visible
    pt
    VIS, luz visível
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    toma de luz / toma para alumbrado
    pt
    tomada de luz
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    proyector de deriva / luz de cola
    pt
    projetor de deriva
  • technology
    luz oblicua
    pt
    luz rasante
  • life sciences
    luz celeste
    pt
    luz do céu, luz celeste
  • electronics and electrical engineering
    guía de luz
    pt
    guia de luz
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz isofase
    pt
    luz isofase
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz testigo
    pt
    lâmpada de controlo
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz rítmica
    pt
    luz rítmica
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    luz lateral
    pt
    luz lateral
  • health
    luz de Wood
    pt
    luz de Wood
  • electronics and electrical engineering
    rayo de luz
    pt
    raio de luz
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz elevada
    pt
    luz elevada
  • communications / land transport / TRANSPORT
    luz de cola
    pt
    sinalização de cauda, luzes traseiras
  • electronics and electrical engineering / road transport
    luz de parada / luz de freno / luz de frenado / lámpara de parada
    pt
    luz de travagem
  • fisheries
    dimensión de la malla / tamaño de malla / luz de malla
    pt
    dimensões da malha, malhagem
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    luz de fondeo / luz de ancla / luz de fondeadero
    pt
    farol de navio fundeado
  • electrical engineering / road transport
    luz de cruce
    pt
    luz de cruzamento, médios, farol de médios
  • electronics and electrical engineering
    luz del ambiente / luz ambiente
    pt
    luz ambiente
  • information technology and data processing
    foco actínico / luz actínica
    pt
    luz actínia
  • fisheries
    abertura de la malla / luz de malla
    pt
    abertura da malha, vazio da malha
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    luz crepuscular / luz atenuada
    pt
    penumbra, luz crepuscular, luz de vigília
  • natural and applied sciences
    luz zodiacal
    pt
    luz zodiacal
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    luz fantasma
    pt
    luz fantasma
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
luz – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/luz [visualizado em 2025-06-20 14:33:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais