- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈmaðɾe
nome feminino
1.
mãe
madre adoptiva/biológica
mãe adotiva/biológica
madre de alquiler
mãe de aluguer
madre de familia
mãe de família
madre de leche
ama de leite
madre política
sogra
madre soltera
mãe solteira
2.
(monja) irmã, freira, madre
madre superiora
madre (superiora)
3.
(rio) leito masculino
salirse de madre
transbordar
4.
(vinho, vinagre) borra
5.
figurado mãe, causa, origem
la madre de todos los vicios
a mãe de todos os vícios
vulgarismo de puta madre
do caraças coloquial; espetacular
coloquial la madre del cordero
a raiz (do problema); aí é que a porca torce o rabo coloquial
¡madre mía!
minha nossa!; Nossa Senhora!
sacar de madre a alguien
enfurecer alguém
coloquial (pessoa) salirse de madre
passar dos limites
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawmadreptmãe
- livestock farmingmadre / hembra reproductora / hembraptmãe, progenitora
- fisherieslínea madre / madreptmadre
- forestrymadreptfelogénio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpie madreptpé-mãe, planta-mãe, matriz
- pharmaceutical industrycepa madre / inóculo primarioptsemente de referência, semente primária
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStocón madre / tocón brotado / cepa madre / cepa brotadaptcepa mãe, touça mãe
- chemistryagua madre / lejía madreptágua-mãe, licor-mãe
- earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENThorizonte madre / roca madreptrocha-mãe
- life sciencesnube madreptnuvem-mãe
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScepa madreptplanta-mãe, madeira de semente
- oil industry / earth sciences / mining industryroca madreptrocha-fonte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESoveja madre / ovejaptovelha
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESárbol madreptárvore-mãe
- iron, steel and other metal industriescaldo madreptbanho principal
- plant health legislation / plant propagationstock de propagación / planta madre / existencia de vivero / material de propagaciónptbase de propagação
- plant productplanta madre / planta parentalptplanta parental, planta progenitora
- culture and religion / natural environmentMadre TierraptMãe Terra, Terra Mãe
- crop production / plant propagationplanta madreptplanta-mãe, pé-mãe
- chemical compoundpasta concentrada / mezcla madreptpasta pigmentada
- industrial structuresmezcla madreptmistura base
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplanta madreptpé-mãe, planta-mãe
- Family lawmadre solteraptmãe solteira
- life sciencescultivo madreptcultura armazenada, cultura mãe
- healthcultivo madreptcultura mãe
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgallina madreptgalinha mãe
- livestockmadre adoptiva / yegua nodriza / nodrizaptmãe de leite
- ECONOMICS / insurance / business organisationsociedad matriz / empresa matriz / casa matriz / sociedad madreptentidade-mãe, empresa-mãe, sociedade-mãe
- Family lawmadre adoptivaptmãe adoptiva
- Family lawmadre separadaptmãe separada
- chemistry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthsolución madreptsolução-mãe, solução inicial
- iron, steel and other metal industriesaleación madreptliga-mãe
- solución madreptsolução de reserva
- Family lawmadre de alquiler / vientre de alquiler / madre subrogadaptmaternidade de substituição, mãe portadora, barriga de aluguer
- Family lawmadre biológicaptmãe biológica
- livestock farmingmadre de alquiler / madre sustituta / nodrizaptmãe portadora
- mechanical engineering / maritime and inland waterway transportmecha del timón / madre del timónptmadre do leme
- life sciencesorganismo madre / organismo parentalptorganismo parental
- iron, steel and other metal industriesladrillo reina / madre de coladapttijolo central da caixa de fogo
- Family lawmadre divorciadaptmãe divorciada
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpie madre clonalptpé-mãe clonal, clone
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmadre del vinagreptmãe do vinagre
- insurance / social sciencesmadre en el hogarptmãe doméstica
- INDUSTRY / chemistrylicor madre acuosoptlicor-mãe aquoso
- chemistrysolución tampón madreptsolução tampão mãe
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
madre – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/madre [visualizado em 2026-07-06 14:58:36].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawmadreptmãe
- livestock farmingmadre / hembra reproductora / hembraptmãe, progenitora
- fisherieslínea madre / madreptmadre
- forestrymadreptfelogénio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpie madreptpé-mãe, planta-mãe, matriz
- pharmaceutical industrycepa madre / inóculo primarioptsemente de referência, semente primária
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStocón madre / tocón brotado / cepa madre / cepa brotadaptcepa mãe, touça mãe
- chemistryagua madre / lejía madreptágua-mãe, licor-mãe
- earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENThorizonte madre / roca madreptrocha-mãe
- life sciencesnube madreptnuvem-mãe
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScepa madreptplanta-mãe, madeira de semente
- oil industry / earth sciences / mining industryroca madreptrocha-fonte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESoveja madre / ovejaptovelha
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESárbol madreptárvore-mãe
- iron, steel and other metal industriescaldo madreptbanho principal
- plant health legislation / plant propagationstock de propagación / planta madre / existencia de vivero / material de propagaciónptbase de propagação
- plant productplanta madre / planta parentalptplanta parental, planta progenitora
- culture and religion / natural environmentMadre TierraptMãe Terra, Terra Mãe
- crop production / plant propagationplanta madreptplanta-mãe, pé-mãe
- chemical compoundpasta concentrada / mezcla madreptpasta pigmentada
- industrial structuresmezcla madreptmistura base
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplanta madreptpé-mãe, planta-mãe
- Family lawmadre solteraptmãe solteira
- life sciencescultivo madreptcultura armazenada, cultura mãe
- healthcultivo madreptcultura mãe
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgallina madreptgalinha mãe
- livestockmadre adoptiva / yegua nodriza / nodrizaptmãe de leite
- ECONOMICS / insurance / business organisationsociedad matriz / empresa matriz / casa matriz / sociedad madreptentidade-mãe, empresa-mãe, sociedade-mãe
- Family lawmadre adoptivaptmãe adoptiva
- Family lawmadre separadaptmãe separada
- chemistry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthsolución madreptsolução-mãe, solução inicial
- iron, steel and other metal industriesaleación madreptliga-mãe
- solución madreptsolução de reserva
- Family lawmadre de alquiler / vientre de alquiler / madre subrogadaptmaternidade de substituição, mãe portadora, barriga de aluguer
- Family lawmadre biológicaptmãe biológica
- livestock farmingmadre de alquiler / madre sustituta / nodrizaptmãe portadora
- mechanical engineering / maritime and inland waterway transportmecha del timón / madre del timónptmadre do leme
- life sciencesorganismo madre / organismo parentalptorganismo parental
- iron, steel and other metal industriesladrillo reina / madre de coladapttijolo central da caixa de fogo
- Family lawmadre divorciadaptmãe divorciada
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpie madre clonalptpé-mãe clonal, clone
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmadre del vinagreptmãe do vinagre
- insurance / social sciencesmadre en el hogarptmãe doméstica
- INDUSTRY / chemistrylicor madre acuosoptlicor-mãe aquoso
- chemistrysolución tampón madreptsolução tampão mãe
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
madre – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/madre [visualizado em 2026-07-06 14:58:36].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: