-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

maɾˈkaðo
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(señalado) marcado, assinalado
2.
(sotaque) forte, acentuado
marcadolocução
particípio do verbo marcar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • military equipment / public safety
    marcado
    pt
    marca
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dibujo previo / esbozo / marcado / trazado
    pt
    traçagem do desenho a executar, marcação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcado / marca / señalamiento de árboles
    pt
    marcação de árvores, martelagem, marcação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marcado
    pt
    marcação do distintivo
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcado
    pt
    marcação
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing / justice
    marcado
    pt
    anotação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcado
    pt
    marcação
  • earth sciences
    marcado
    pt
    marcação
  • EU law / technical regulations
    marcado de conformidad / marcado CE
    pt
    marcação CE de conformidade, marca "CE", marcação CE
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bola de marcado / bola de marcación
    pt
    bola de marcação
  • medical science
    marcado en frío
    pt
    marcação a frio
  • information technology and data processing
    tipo de marcado
    pt
    tipo de numeração
  • military equipment / public safety
    marcado de armas de fuego / marcado de armas
    pt
    marcação de armas, marcação de armas de fogo
  • air transport
    marcado ignífugo
    pt
    marcação à prova de fogo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marcado al ácido / sellos / estampado al ácido
    pt
    timbragem a ácido
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    marcado de buril
    pt
    marca de cinzel
  • communications / information technology and data processing
    ciclo de marcado
    pt
    ciclo de marcação
  • life sciences
    marcado de puntos / topometría
    pt
    implantação de pontos
  • electronics and electrical engineering
    cero bien marcado
    pt
    extinção nítida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcado con color
    pt
    marcação por cor
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    marcado de punzón
    pt
    marca de punção
  • marcado del xenón
    pt
    marcação xénon
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    marcado permanente
    pt
    identificação permanente, marca permanente
  • communications / information technology and data processing
    esquema de marcado
    pt
    esquema de marcação
  • communications systems / information technology and data processing
    lenguaje de marcado
    pt
    linguagem de marcação
  • electronics and electrical engineering
    marcado de rechazos / entintado de rechazos
    pt
    marca de rejeição
  • chemical compound / industrial structures
    marcado de centrado / marcado de referencia
    pt
    centragem, marcação de referência
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marcado en caliente
    pt
    selo, aplicação a quente, sinete
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    marcado de la muela
    pt
    inscrições do rebolo
  • communications policy / information technology and data processing
    conexión por línea conmutada / conexión por marcado / acceso por línea telefónica / conexión por marcado telefónico
    pt
    ligação comutada, acesso comutado
  • chemical compound / industrial structures
    marcado para el corte / rayado
    pt
    riscadura para o corte, incisão
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    marcado de la muestra
    pt
    referenciação da amostra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    certificado de marcado
    pt
    certificado de marcação
  • medical science
    marcado con anticuerpos
    pt
    marcação por anticorpos
  • health
    antígeno patrón marcado
    pt
    antigénio corado padronizado
  • iron, steel and other metal industries
    marcado de los productos
    pt
    marcação dos produtos
  • land transport / TRANSPORT
    marcado en compartimentos
    pt
    marcas dos compartimentos
  • means of transport
    marcado efectivo de piezas
    pt
    marcação efetiva das peças
  • electronics and electrical engineering
    marcado de correspondencia
    pt
    marcação das junções
  • preparation for market
    origen del producto marcado
    pt
    origem de produto com marca
  • health
    estuche p. marcado de carnes
    pt
    estojo de carimbos para a carne
  • ENVIRONMENT
    técnica analítica de marcado
    pt
    técnica analítica de marcação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marcado – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/marcado [visualizado em 2026-07-30 19:34:30].
palavras parecidas com marcado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • military equipment / public safety
    marcado
    pt
    marca
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dibujo previo / esbozo / marcado / trazado
    pt
    traçagem do desenho a executar, marcação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcado / marca / señalamiento de árboles
    pt
    marcação de árvores, martelagem, marcação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marcado
    pt
    marcação do distintivo
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcado
    pt
    marcação
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing / justice
    marcado
    pt
    anotação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcado
    pt
    marcação
  • earth sciences
    marcado
    pt
    marcação
  • EU law / technical regulations
    marcado de conformidad / marcado CE
    pt
    marcação CE de conformidade, marca "CE", marcação CE
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bola de marcado / bola de marcación
    pt
    bola de marcação
  • medical science
    marcado en frío
    pt
    marcação a frio
  • information technology and data processing
    tipo de marcado
    pt
    tipo de numeração
  • military equipment / public safety
    marcado de armas de fuego / marcado de armas
    pt
    marcação de armas, marcação de armas de fogo
  • air transport
    marcado ignífugo
    pt
    marcação à prova de fogo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marcado al ácido / sellos / estampado al ácido
    pt
    timbragem a ácido
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    marcado de buril
    pt
    marca de cinzel
  • communications / information technology and data processing
    ciclo de marcado
    pt
    ciclo de marcação
  • life sciences
    marcado de puntos / topometría
    pt
    implantação de pontos
  • electronics and electrical engineering
    cero bien marcado
    pt
    extinção nítida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcado con color
    pt
    marcação por cor
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    marcado de punzón
    pt
    marca de punção
  • marcado del xenón
    pt
    marcação xénon
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    marcado permanente
    pt
    identificação permanente, marca permanente
  • communications / information technology and data processing
    esquema de marcado
    pt
    esquema de marcação
  • communications systems / information technology and data processing
    lenguaje de marcado
    pt
    linguagem de marcação
  • electronics and electrical engineering
    marcado de rechazos / entintado de rechazos
    pt
    marca de rejeição
  • chemical compound / industrial structures
    marcado de centrado / marcado de referencia
    pt
    centragem, marcação de referência
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marcado en caliente
    pt
    selo, aplicação a quente, sinete
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    marcado de la muela
    pt
    inscrições do rebolo
  • communications policy / information technology and data processing
    conexión por línea conmutada / conexión por marcado / acceso por línea telefónica / conexión por marcado telefónico
    pt
    ligação comutada, acesso comutado
  • chemical compound / industrial structures
    marcado para el corte / rayado
    pt
    riscadura para o corte, incisão
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    marcado de la muestra
    pt
    referenciação da amostra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    certificado de marcado
    pt
    certificado de marcação
  • medical science
    marcado con anticuerpos
    pt
    marcação por anticorpos
  • health
    antígeno patrón marcado
    pt
    antigénio corado padronizado
  • iron, steel and other metal industries
    marcado de los productos
    pt
    marcação dos produtos
  • land transport / TRANSPORT
    marcado en compartimentos
    pt
    marcas dos compartimentos
  • means of transport
    marcado efectivo de piezas
    pt
    marcação efetiva das peças
  • electronics and electrical engineering
    marcado de correspondencia
    pt
    marcação das junções
  • preparation for market
    origen del producto marcado
    pt
    origem de produto com marca
  • health
    estuche p. marcado de carnes
    pt
    estojo de carimbos para a carne
  • ENVIRONMENT
    técnica analítica de marcado
    pt
    técnica analítica de marcação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marcado – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/marcado [visualizado em 2026-07-30 19:34:30].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro