hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈmaɾko
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(antiga moeda alemã) marco
2.
(fotografia, quadro) moldura feminino, caixilho
3.
(janela, porta) caixilho
4.
(entorno) ambiente, cenário, entorno
5.
(portería) baliza feminino
marcolocução
Presente do verbo marcar
expandir
yo
marco
tú / vos
marcas / marcás
él, ella, usted
marca
nosotros, nosotras
marcamos
vosotros, vosotras
marcáis
ellos, ellas, ustedes
marcan

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    marco
    pt
    base (de amostragem), base
  • data processing / information technology and data processing
    unidad / esquema / estructura / marco
    pt
    enquadramento
  • building and public works
    bastidor / marco / pórtico
    pt
    pórtico
  • criminal law / international law / justice
    sistema / estructura / marco
    pt
    estrutura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marco / distancia
    pt
    compasso, espaçamento, distância
  • communications policy / information technology and data processing
    marco / trama
    pt
    quadro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marco
    pt
    instrumento utilizado em autos de marca
  • industrial structures / technology and technical regulations
    marco
    pt
    quadro de formação, limitador
  • building and public works
    marco
    pt
    armadura para betão armado de forma particular
  • EU act / European construction
    ley marco / ley marco europea
    pt
    lei-quadro europeia, lei-quadro
  • land transport / social sciences / TRANSPORT
    planificación a largo plazo / planificación global / plan marco
    pt
    planeamento integrado
  • land transport / TRANSPORT
    peto / marco fijo
    pt
    janela de bandeira
  • building and public works
    marco en A
    pt
    armação em A
  • medical science
    mapa marco
    pt
    mapa-quadro
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    marco DPSIR
    pt
    estrutura DPSIR
  • defence / European construction
    Estado marco
    pt
    nação-quadro
  • ENVIRONMENT
    marco social
    pt
    quadro social
  • marco de CAD
    pt
    configuração CAD
  • monetary relations / national currency
    marco alemán
    pt
    marco alemão, DM
  • public contract / European Union law
    contrato marco / acuerdo marco
    pt
    contrato-quadro, acordo-quadro
  • cross-border cooperation / migration / intergovernmental legal instrument
    mecanismo de Prüm / marco de Prüm
    pt
    quadro jurídico de Prüm
  • free movement of capital
    folleto marco / folleto de base
    pt
    prospeto de base
  • mechanical engineering / earth sciences / LAW / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acuerdo marco
    pt
    acordo-quadro, acordo de princípio
  • building and public works
    marco cerrado
    pt
    obra em betão armado com secção de tubo retangular
  • LAW / ECONOMICS / FINANCE
    acuerdo marco
    pt
    acordo-quadro
  • mechanical engineering
    marco de boca
    pt
    passadiço
  • European Investment Bank / EU financing
    préstamo marco / préstamo marco del BEI
    pt
    empréstimo-quadro, empréstimo-quadro do BEI
  • ENVIRONMENT
    marco político
    pt
    quadro estratégico
  • building / energy efficiency / environmental indicator
    marco europeo para la edificación sostenible / Level(s) / marco Level(s)
    pt
    Quadro Europeu para os Edifícios Sustentáveis, quadro Level(s)
  • cooperation policy
    Marco de Tokio para la Rendición Mutua de Cuentas / Marco de Tokio
    pt
    Quadro de Responsabilidade Mútua de Tóquio
  • LAW
    marco regulador / marco jurídico
    pt
    quadro jurídico
  • LAW / executive power and public service
    marco propicio / marco facilitador
    pt
    quadro propiciador, quadro facilitador
  • mechanical engineering / road transport
    marco del faro
    pt
    aro do farol
  • land transport / TRANSPORT
    marco estándar / marco normalizado / cuadro normal / cuadro transversal
    pt
    quadro padrão
  • research
    PM / programa marco
    pt
    PQ, programa-quadro
  • accounting
    marco contable
    pt
    quadro contabilístico
  • electronics and electrical engineering
    marco luminoso
    pt
    caixilho luminoso
  • industrial structures / technology and technical regulations
    marco de lizos
    pt
    quadro de liços, perchada
  • public finance
    préstamo marco
    pt
    empréstimo-quadro
  • mechanical engineering
    marco saliente
    pt
    aro saliente
  • EUROPEAN UNION / LAW
    derechos marco
    pt
    direitos-quadro
  • land transport
    marco saliente
    pt
    aro saliente
  • land transport / TRANSPORT
    marco de mango
    pt
    enquadramento de manípulo
  • administrative law
    contrato marco
    pt
    contrato-quadro
  • LAW
    marco jurídico
    pt
    quadro jurídico
  • EU act / European construction
    decisión marco
    pt
    decisão-quadro
  • ECONOMICS
    marco normativo / marco regulador
    pt
    quadro regulamentar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marco – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/marco [visualizado em 2026-07-01 00:41:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    marco
    pt
    base (de amostragem), base
  • data processing / information technology and data processing
    unidad / esquema / estructura / marco
    pt
    enquadramento
  • building and public works
    bastidor / marco / pórtico
    pt
    pórtico
  • criminal law / international law / justice
    sistema / estructura / marco
    pt
    estrutura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marco / distancia
    pt
    compasso, espaçamento, distância
  • communications policy / information technology and data processing
    marco / trama
    pt
    quadro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marco
    pt
    instrumento utilizado em autos de marca
  • industrial structures / technology and technical regulations
    marco
    pt
    quadro de formação, limitador
  • building and public works
    marco
    pt
    armadura para betão armado de forma particular
  • EU act / European construction
    ley marco / ley marco europea
    pt
    lei-quadro europeia, lei-quadro
  • land transport / social sciences / TRANSPORT
    planificación a largo plazo / planificación global / plan marco
    pt
    planeamento integrado
  • land transport / TRANSPORT
    peto / marco fijo
    pt
    janela de bandeira
  • building and public works
    marco en A
    pt
    armação em A
  • medical science
    mapa marco
    pt
    mapa-quadro
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    marco DPSIR
    pt
    estrutura DPSIR
  • defence / European construction
    Estado marco
    pt
    nação-quadro
  • ENVIRONMENT
    marco social
    pt
    quadro social
  • marco de CAD
    pt
    configuração CAD
  • monetary relations / national currency
    marco alemán
    pt
    marco alemão, DM
  • public contract / European Union law
    contrato marco / acuerdo marco
    pt
    contrato-quadro, acordo-quadro
  • cross-border cooperation / migration / intergovernmental legal instrument
    mecanismo de Prüm / marco de Prüm
    pt
    quadro jurídico de Prüm
  • free movement of capital
    folleto marco / folleto de base
    pt
    prospeto de base
  • mechanical engineering / earth sciences / LAW / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acuerdo marco
    pt
    acordo-quadro, acordo de princípio
  • building and public works
    marco cerrado
    pt
    obra em betão armado com secção de tubo retangular
  • LAW / ECONOMICS / FINANCE
    acuerdo marco
    pt
    acordo-quadro
  • mechanical engineering
    marco de boca
    pt
    passadiço
  • European Investment Bank / EU financing
    préstamo marco / préstamo marco del BEI
    pt
    empréstimo-quadro, empréstimo-quadro do BEI
  • ENVIRONMENT
    marco político
    pt
    quadro estratégico
  • building / energy efficiency / environmental indicator
    marco europeo para la edificación sostenible / Level(s) / marco Level(s)
    pt
    Quadro Europeu para os Edifícios Sustentáveis, quadro Level(s)
  • cooperation policy
    Marco de Tokio para la Rendición Mutua de Cuentas / Marco de Tokio
    pt
    Quadro de Responsabilidade Mútua de Tóquio
  • LAW
    marco regulador / marco jurídico
    pt
    quadro jurídico
  • LAW / executive power and public service
    marco propicio / marco facilitador
    pt
    quadro propiciador, quadro facilitador
  • mechanical engineering / road transport
    marco del faro
    pt
    aro do farol
  • land transport / TRANSPORT
    marco estándar / marco normalizado / cuadro normal / cuadro transversal
    pt
    quadro padrão
  • research
    PM / programa marco
    pt
    PQ, programa-quadro
  • accounting
    marco contable
    pt
    quadro contabilístico
  • electronics and electrical engineering
    marco luminoso
    pt
    caixilho luminoso
  • industrial structures / technology and technical regulations
    marco de lizos
    pt
    quadro de liços, perchada
  • public finance
    préstamo marco
    pt
    empréstimo-quadro
  • mechanical engineering
    marco saliente
    pt
    aro saliente
  • EUROPEAN UNION / LAW
    derechos marco
    pt
    direitos-quadro
  • land transport
    marco saliente
    pt
    aro saliente
  • land transport / TRANSPORT
    marco de mango
    pt
    enquadramento de manípulo
  • administrative law
    contrato marco
    pt
    contrato-quadro
  • LAW
    marco jurídico
    pt
    quadro jurídico
  • EU act / European construction
    decisión marco
    pt
    decisão-quadro
  • ECONOMICS
    marco normativo / marco regulador
    pt
    quadro regulamentar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marco – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/marco [visualizado em 2026-07-01 00:41:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos