hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

muerto

locução muerto, muertalocução muerta
ˈmweɾto
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
morto, morta
particípio passado de morir
adjetivo
1.
morto
2.
figurado, coloquial morto, cansado
estar muerto por
estar morto por
estar muerto y enterrado
estar morto e enterrado
hacer el muerto
boiar (de costas)
hacerse el muerto
fazer-se de morto
no tener dónde caerse muerto
não ter onde cair morto
coloquial quitarse el muerto de encima
descalçar a bota
muertolocução
particípio do verbo morir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    muerto / sin tensión
    pt
    sem tensão, morto, desligado
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    tara / tara / peso en vacío / peso muerto
    pt
    tara
  • maritime and inland waterway transport
    peso muerto / toneladas de peso muerto / capacidad de peso muerto
    pt
    TPB, tonelagem de porte bruto, porte bruto, porte
  • physical sciences / mechanical engineering
    carga permanente / peso muerto / carga muerta
    pt
    carregamento morto, peso morto, carga permanente, carga morta
  • building and public works / industrial structures
    nudo muerto / nudo suelto / nudo vicioso
    pt
    nó morto, nó podre, nó soltadiço
  • industrial structures / technology and technical regulations
    hilo muerto
    pt
    fio de enchimento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    hilo muerto
    pt
    fio da grelha inativo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pelo muerto
    pt
    pelo grosso de lã
  • FINANCE
    situación de equilibrio / punto de equilibrio financiero / punto muerto
    pt
    limiar de rentabilidade
  • FINANCE
    punto muerto / punto de break-even
    pt
    ponto morto das vendas, ponto crítico das vendas, ponto crítico
  • mechanical engineering
    posición libre / punto muerto
    pt
    posição livre
  • mechanical engineering
    punto muerto / posición cero
    pt
    posição zero
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    punto muerto
    pt
    ponto morto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    abrazo mortal / punto muerto / interbloqueo
    pt
    impasse, bloqueamento
  • information technology and data processing
    punto muerto
    pt
    ponto morto
  • social problem / consumer
    tiempo muerto
    pt
    fazer uma pausa, período de pausa
  • livestock farming
    ganado muerto
    pt
    animal morto
  • communications
    tiempo muerto / tiempo libre / tiempo de reposo / periodo de reposo
    pt
    tempo livre, período de repouso, tempo morto
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tiempo muerto / tiempo inactivo / tiempo de reposo
    pt
    tempo morto, tempo de inatividade
  • land transport / TRANSPORT
    tiempo muerto / tiempo de reacción
    pt
    tempo de reação
  • land transport / TRANSPORT
    hombre muerto / dispositivo del hombre muerto
    pt
    controlo na vigilância da condução
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    retardo / tiempo muerto
    pt
    atraso, tempo morto
  • earth sciences
    tiempo muerto
    pt
    tempo insensível, tempo morto
  • communications / land transport / TRANSPORT
    hombre muerto
    pt
    homem morto
  • electronics and electrical engineering
    tiempo muerto
    pt
    tempo morto
  • information technology and data processing
    tiempo muerto
    pt
    tempo morto
  • technology and technical regulations
    tiempo muerto
    pt
    atraso
  • electronics and electrical engineering
    tiempo muerto
    pt
    tempo morto, tempo insensível
  • electronics and electrical engineering
    tiempo muerto
    pt
    duração de corte-estabelecimento
  • communications
    sector muerto
    pt
    setor morto
  • information technology and data processing
    código muerto
    pt
    código morto
  • FINANCE
    tiempo muerto
    pt
    tempo morto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clavel de las Indias / flor de muerto / clavelón
    pt
    rosa-de-ouro, rosa-de-oiro, tagetes, cravo-de-defunto
  • preparation for market / FINANCE
    capital muerto
    pt
    bens imóveis, material
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    muerto anclaje
    pt
    barra de ancoragem
  • communications / communications policy
    estudio muerto
    pt
    estúdio surdo
  • mechanical engineering / earth sciences
    espacio muerto
    pt
    espaço morto
  • electronics and electrical engineering
    volumen muerto
    pt
    volume morto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    volumen muerto
    pt
    reservatório de água
  • building and public works
    embalse muerto
    pt
    volume morto, armazenamento morto
  • chemical compound / industrial structures
    electrodo muerto
    pt
    elétrodo morto
  • earth sciences / life sciences
    zona de aire muerto
    pt
    região de calmaria
  • industrial structures
    sincro tiempo muerto
    pt
    sincronizador de tempo morto
  • maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    peso muerto en verano
    pt
    porte bruto de verão
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    punto muerto superior / PMS
    pt
    ponto morto superior, PMS
  • mechanical engineering / land transport
    punto muerto inferior / PMI
    pt
    PMI, ponto morto inferior
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
muerto – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/muerto [visualizado em 2026-07-01 04:06:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    muerto / sin tensión
    pt
    sem tensão, morto, desligado
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    tara / tara / peso en vacío / peso muerto
    pt
    tara
  • maritime and inland waterway transport
    peso muerto / toneladas de peso muerto / capacidad de peso muerto
    pt
    TPB, tonelagem de porte bruto, porte bruto, porte
  • physical sciences / mechanical engineering
    carga permanente / peso muerto / carga muerta
    pt
    carregamento morto, peso morto, carga permanente, carga morta
  • building and public works / industrial structures
    nudo muerto / nudo suelto / nudo vicioso
    pt
    nó morto, nó podre, nó soltadiço
  • industrial structures / technology and technical regulations
    hilo muerto
    pt
    fio de enchimento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    hilo muerto
    pt
    fio da grelha inativo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pelo muerto
    pt
    pelo grosso de lã
  • FINANCE
    situación de equilibrio / punto de equilibrio financiero / punto muerto
    pt
    limiar de rentabilidade
  • FINANCE
    punto muerto / punto de break-even
    pt
    ponto morto das vendas, ponto crítico das vendas, ponto crítico
  • mechanical engineering
    posición libre / punto muerto
    pt
    posição livre
  • mechanical engineering
    punto muerto / posición cero
    pt
    posição zero
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    punto muerto
    pt
    ponto morto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    abrazo mortal / punto muerto / interbloqueo
    pt
    impasse, bloqueamento
  • information technology and data processing
    punto muerto
    pt
    ponto morto
  • social problem / consumer
    tiempo muerto
    pt
    fazer uma pausa, período de pausa
  • livestock farming
    ganado muerto
    pt
    animal morto
  • communications
    tiempo muerto / tiempo libre / tiempo de reposo / periodo de reposo
    pt
    tempo livre, período de repouso, tempo morto
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tiempo muerto / tiempo inactivo / tiempo de reposo
    pt
    tempo morto, tempo de inatividade
  • land transport / TRANSPORT
    tiempo muerto / tiempo de reacción
    pt
    tempo de reação
  • land transport / TRANSPORT
    hombre muerto / dispositivo del hombre muerto
    pt
    controlo na vigilância da condução
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    retardo / tiempo muerto
    pt
    atraso, tempo morto
  • earth sciences
    tiempo muerto
    pt
    tempo insensível, tempo morto
  • communications / land transport / TRANSPORT
    hombre muerto
    pt
    homem morto
  • electronics and electrical engineering
    tiempo muerto
    pt
    tempo morto
  • information technology and data processing
    tiempo muerto
    pt
    tempo morto
  • technology and technical regulations
    tiempo muerto
    pt
    atraso
  • electronics and electrical engineering
    tiempo muerto
    pt
    tempo morto, tempo insensível
  • electronics and electrical engineering
    tiempo muerto
    pt
    duração de corte-estabelecimento
  • communications
    sector muerto
    pt
    setor morto
  • information technology and data processing
    código muerto
    pt
    código morto
  • FINANCE
    tiempo muerto
    pt
    tempo morto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clavel de las Indias / flor de muerto / clavelón
    pt
    rosa-de-ouro, rosa-de-oiro, tagetes, cravo-de-defunto
  • preparation for market / FINANCE
    capital muerto
    pt
    bens imóveis, material
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    muerto anclaje
    pt
    barra de ancoragem
  • communications / communications policy
    estudio muerto
    pt
    estúdio surdo
  • mechanical engineering / earth sciences
    espacio muerto
    pt
    espaço morto
  • electronics and electrical engineering
    volumen muerto
    pt
    volume morto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    volumen muerto
    pt
    reservatório de água
  • building and public works
    embalse muerto
    pt
    volume morto, armazenamento morto
  • chemical compound / industrial structures
    electrodo muerto
    pt
    elétrodo morto
  • earth sciences / life sciences
    zona de aire muerto
    pt
    região de calmaria
  • industrial structures
    sincro tiempo muerto
    pt
    sincronizador de tempo morto
  • maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    peso muerto en verano
    pt
    porte bruto de verão
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    punto muerto superior / PMS
    pt
    ponto morto superior, PMS
  • mechanical engineering / land transport
    punto muerto inferior / PMI
    pt
    PMI, ponto morto inferior
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
muerto – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/muerto [visualizado em 2026-07-01 04:06:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos