original

Outros exemplos de uso

• medical science
  original / primordial / primitivo

  pt

  primitivo
• humanities
  original

  pt

  original
• insurance
  slip original

  pt

  slip original, ficha de subscrição inicial
• means of communication
  tapa original

  pt

  capa original
• communications
  cuño original

  pt

  cunho original
• medical science
  forma primitiva / forma original

  pt

  forma original, forma primitiva
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  plano original

  pt

  maqueta
• mechanical engineering / means of communication / land transport / TRANSPORT
  texto original

  pt

  texto original
• machinery / European Union law
  manual original

  pt

  manual original
• means of communication
  título original

  pt

  título original
• humanities
  idioma original

  pt

  língua original
• data processing / information technology and data processing
  código original

  pt

  código nativo
• means of communication / humanities
  versión original

  pt

  versão original
• means of communication
  montaje original

  pt

  montagem original
• data processing / information technology and data processing
  fiel al original

  pt

  conforme ao original
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  lenguaje fuente / lenguaje original / lengua terminal / lengua de origen

  pt

  linguagem fonte
• electronics and electrical engineering
  registro original

  pt

  gravação original
• electronics and electrical engineering
  registro original

  pt

  matriz original, original
• chemistry
  compuesto original / compuesto parental

  pt

  composto de origem, substância de origem
• documentation / information technology and data processing
  documento original / documento de partida

  pt

  documento de base
• insurance
  asegurado original

  pt

  segurado inicial
• data processing / information technology and data processing
  compilador original

  pt

  compilador nativo
• financial institutions and credit
  vencimiento inicial / vencimiento a la emisión / vencimiento original / plazo de origen

  pt

  vencimento inicial, prazo de vida inicial, prazo de vencimento inicial, maturidade inicial, maturidade original
• FINANCE
  prestamista original

  pt

  mutuante inicial
• insurance
  prima bruta original

  pt

  prémio bruto inicial, prémio bruto original
• cultural policy
  obra de arte original

  pt

  obra de arte original
• international trade
  materia prima original

  pt

  matéria-prima primária
• land transport / TRANSPORT
  recubrimiento original

  pt

  camada original
• electronics and electrical engineering
  disco de laca original

  pt

  disco de laca original
• LAW / life sciences
  levantamiento original

  pt

  levantamento original
• LAW
  original de documentos

  pt

  original dos documentos
• ENVIRONMENT
  concentración original

  pt

  concentração geogénica
• land transport / TRANSPORT
  carta de porte original

  pt

  carta de porte original
• Procedural law
  original de la sentencia

  pt

  original do acórdão
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  original de la sentencia

  pt

  original do acórdão
• LAW / life sciences
  minuta / plano catastral original

  pt

  planta de terreno
• industrial structures
  madera aserrada original

  pt

  madeira serrada
• industrial structures / mechanical engineering
  ángulo de afilado original

  pt

  ângulo do bisel
• land transport / TRANSPORT
  mercado de equipo original

  pt

  mercado do equipamento original
• INDUSTRY
  mercado de equipo original

  pt

  mercado do equipamento original
• insurance
  prima neta original cobrada

  pt

  montante dos prémios iniciais líquidos
• means of communication / SCIENCE
  trabajo original científico

  pt

  artigo científico original
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  original de escrito procesal

  pt

  original de todos os atos processuais
• insurance
  valorado como en el original

  pt

  valor da apólice inicial
• LAW
  extender copias del original

  pt

  preparar e autenticar cópias dos documentos
• trade policy / information technology and data processing / industrial structures and policy
  OEM / fabricante de equipo original

  pt

  fabricante de equipamento de origem, OEM
• Procedural law
  original de un escrito procesal

  pt

  original de um ato processual
• LAW
  restaurar su apariencia original

  pt

  restituir a sua aparência original
• Procedural law
  sellar el original de la sentencia

  pt

  selar o original do acórdão
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  sellar el original de la sentencia

  pt

  selar o original do acórdão